PEÇA DE MERCAT (o Cinema Antic)
(CATALÀ)
Obertura de procés: 16 de desembre de 2021, 18h30, Carrer de Marià Aguiló, 99, vitrina de Mobles Colás
En una societat orientada per la rendibilitat, l’eficàcia i la productivitat no hi ha espai per a la lentitud, per als cossos més grans, fràgils, que en produeixen menys. Als aparadors, espècies d’oracles contemporanis, no hi ha maniquins de cossos vells. Persones grans no estan representades en l’imaginari de les possibilitats. I aquesta complexitat del lloc de la vellesa es va agreujar encara més amb la pandèmia.
Peça de Mercat (o Cinema Antic) és una performance, una obra sonora, una instal·lació i una intervenció urbana creada per mitjà d’una investigació etnogràfica amb gent gran del barri del Poblenou que ha proposat, durant una residència als mesos de novembre i desembre d’aquest any, fer entrevistes i reunir relats que puguin actualitzar la situació del text Les Cadires d’Eugène Ionesco (1951). Algunes de les preguntes de la parella d’Ionesco van ser extretes i utilitzades com a punts d’inici per a les xerrades de l’ERRO Grup amb gent gran trobada als carrers propers a l’espai del Centre Civic Can Felipa. Els diàlegs, i la investigació al voltant del gestual de la gent gran, juntament amb aquestes mateixes persones són el material que serà presentat en un aparador del barri com una obertura de procés, el tancament d’aquest període de recerca inicial de Peça de Mercat (o Cinema Antic).
Crèdits
Dramatúrgia: Luana Raiter i Pedro Bennaton
Actuació: Clei Grött i Luana Raiter
Entrevistes i observació: Teresa Sanz, Pedro Bennaton, Clei Grött i Luana Raiter
Disseny de so: Teresa Sanz i Luana Raiter
Direcció: Pedro Bennaton
Projecte, producción i concepte: ERRO Grupo
Creació: Col·lectiva
Col·laboració: Centre Civic Can Felipa i «Beques per a la Recerca i la Innovació» de la Generalitat de Catalunya
ERRO Grupo
ERRO, fundat el 2001 a Florianópolis, Brasil, amb l’objectiu d’experimentar l’art com una intervenció en la vida quotidiana de les persones, els seus conceptes interdisciplinaris i les diferents àrees de l’llenguatge, actualment està integrat per membres residents al Brasil i a Barcelona (els directors i dramaturgs Luana Raiter i Pedro Bennaton).
ERRO Grupo utilitza espais públics com a camps d’acció i creació de relacions entre les persones que caminen pels carrers. Amb 20 anys dedicats a el teatre i l’actuació de carrer, ERRO investiga la unió dels llenguatges artístics, l’actor / performer i la dissolució de l’art en la vida. A través de la interferència en els fluxos quotidians de la ciutat, el paisatge urbà i els mitjans de comunicació, el grup investiga l’exploració de l’espai urbà a partir dels seus significats, entorns, arquitectures, lleis i discursos, a través de la creació de possibles situacions.
A més de la publicació dels seus llibres Poètica do ERRO: dramatúrgies i Poètica do ERRO: registres (2014), Persistència (2016) i Jogo dóna Guerra (2019), entre 2001 i 2021, el grup va fer circular les seves obres i tallers a més de setanta (70) ciutats de Brasil, en gran manera altres internacionals com a Ciutat de Mèxic, Austin, Nova York, Buenos Aires, Bogotà, Santiago, Mont-real, Barcelona, Timisoara, Sfantu Gheorghe, Sibiu, Bucarest i París.
Actualment, el grup treballa en els següents projectes: PIM-PAM – 34a. Bienal São Paulo 2021 i DESNONISSEA – Centre d’Arts Santa Mònica, Barcelona, tots dos en col·laboració amb el director català Roger Bernat; i, en el grup, al no hay citas disponibles., SHOWROOM i Peça de Mercat (o Cinema Antic), també a Barcelona.
ERRO Grupo: www.errogrupo.com.br
Facebook: www.facebook.com/pg/ErroGrupo
Instagram: https://www.instagram.com/errogrupo/
Twitter: https://twitter.com/errogrupo
YouTube: https://www.youtube.com/user/ErroGrupo
(CASTELLANO)
PEÇA DE MERCAT (o Cinema Antic)
Apertura de processo: 16 de diciembre de 2021, 18h30, Carrer de Marià Aguiló, 99, escaparate de Mobles Colás
En una sociedad orientada por la rentabilidad, la eficacia y la productividad no hay espacio para la lentitud, para los cuerpos mayores, frágiles, que producen menos. En los escaparates, especies de oráculos contemporáneos, no hay maniquíes de cuerpos viejos. Personas mayores no están representadas en lo imaginario de las posibilidades. Y esta complejidad del lugar de la viejez se agravó aún más con la pandemia.
Peça de Mercat (o Cinema Antic) es una performance, una obra sonora, una instalación y una intervención urbana creada por medio de una investigación etnográfica con gente mayor del barrio de Poblenou que ha propuesto, durante una residencia en los meses de noviembre y diciembre de este año, realizar entrevistas y reunir relatos que puedan actualizar la situación del texto Las Sillas de Eugène Ionesco (1951). Algunas de las preguntas de la pareja de Ionesco fueron extraídas y utilizadas como puntos de inicio para las charlas del ERRO Grupo con personas mayores encontradas en las calles cercanas al espacio del Centre Civic Can Felipa. Los diálogos, y la investigación alrededor del gestual de las personas mayores, junto a estas mismas personas son el material que será presentado en un escaparate del barrio como una apertura de proceso, el cierre de este período de investigación inicial de Peça de Mercat (o Cinema Antic).
Créditos
Dramaturgia: Luana Raiter y Pedro Bennaton
Actuación: Clei Grött y Luana Raiter
Entrevistas y observación: Teresa Sanz, Pedro Bennaton, Clei Grött y Luana Raiter
Diseño de sonido: Teresa Sanz y Luana Raiter
Dirección: Pedro Bennaton
Concepto, producción y proyecto: ERRO Grupo
Creación: Colectiva
Colaboración: Centre Civic Can Felipa y «Beques per a la Recerca i la Innovació» de la Generalitat de Catalunya
ERRO Grupo
ERRO, fundado en 2001 en Florianópolis, Brasil, con el objetivo de experimentar el arte como una intervención en la vida cotidiana de las personas, sus conceptos interdisciplinarios y las diferentes áreas del lenguaje, actualmente está integrado por miembros residentes en Brasil y en Barcelona (los directores y dramaturgos Luana Raiter y Pedro Bennaton).
ERRO Grupo utiliza espacios públicos como campos de acción y creación de relaciones entre las personas que andan por las calles. Con 20 años dedicados al teatro y la actuación de calle, ERRO investiga la unión de los lenguajes artísticos, el actor/performer y la disolución del arte en la vida. A través de la interferencia en los flujos cotidianos de la ciudad, el paisaje urbano y los medios de comunicación, el grupo investiga la exploración del espacio urbano a partir de sus significados, entornos, arquitecturas, leyes y discursos, a través de la creación de posibles situaciones.
Además de la publicación de sus libros Poética do ERRO: dramaturgias y Poética do ERRO: registros (2014), Persistencia (2016) y Jogo da Guerra (2019), entre 2001 y 2021, el grupo hizo circular sus obras y talleres en más de setenta (70) ciudades del Brasil, sobremanera otras internacionales como Ciudad de México, Austin, Nueva York, Buenos Aires, Bogotá, Santiago, Montreal, Barcelona, Timisoara, Sfantu Gheorghe, Sibiu, Bucarest y París.
Actualmente, el grupo trabaja en los siguientes proyectos: PIM-PAM – 34ª Bienal São Paulo 2021 y DESNONISSEA – Centre d’Arts Santa Mònica, Barcelona, ambos en colaboración con el director catalán Roger Bernat; y, en el grupo, en el no hay citas disponibles., SHOWROOM y Peça de Mercat (o Cinema Antic), también en Barcelona.
ERRO Grupo: www.errogrupo.com.br
Facebook: www.facebook.com/pg/ErroGrupo
Instagram: https://www.instagram.com/errogrupo/
Twitter: https://twitter.com/errogrupo
YouTube: https://www.youtube.com/user/ErroGrupo
