Esto es sobre… «Empire», de Milo Rau

 

En casa, recuerdo lo que vi en otro sitio.

Concepto, texto y dirección: Milo Rau
Texto e interpretación: Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf y Maia Morgenstern
Dramaturgia e investigación: Stefan Bläske, Mirjam Knapp
Escenografía y vestuario: Anton Lukas
Vídeo: Marc Stephan
Música: Eleni Karaindrou
Diseño de sonido: Jens Baudisch
Técnico: Aymrik Pech
Asistente de dirección: Anna Königshofer
Asistente de escenografía y vestuario: Sarah Hoemske
Prácticas en dirección: Laura Locher
Prácticas en dramaturgia: Marie Roth, Riccardo Raschi
Subtítulos: Mirjam Knapp (Operadora), IIPM (Traducción)
En gira: STETTING
Iluminación: Aymrik Pech, Jurgen Kolb
Vídeo y sonido: Jens Baudisch, Sebastian König
Subtítutos: Raman Khalaf
Dirección de producción: Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann
Producción: IIPM – International Institute of Political Murder
En colaboración con: Zürcher Theater Spektakel, Schaubühne am Lehniner Platz Berlin y steirischer herbst festival Graz
Patrocinado por: The Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs, Hauptstadtkulturfonds Berlin, Pro Helvetia y Migros-Kulturprozent
Amablemente apoyado por: R Kulturförderung Kanton St.Gallen y Schauspielhaus Graz
Idioma: Árabe, griego, kurdo y rumano con subtítulos en español

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.