—————————————————————————————————————————-
info en CAT// mas abajo en ESP…
#artistaespabila – os invito a unir se a la causa.. info en cat/// esp.. en breve en Eng to..
Es una página para exponer los casos donde el artista trabaja gratis.
https://www.facebook.com/pages/Artista-Espabila/479266362109511
SOLS ÉS L’ARTISTA EL QUE NO COBRA I TOTS VIUEN D’ELL #artistaespabila
És una pàgina on s’exposen els casos on l’artista treballa gratis. A França, per llei, l’artista no pot treballar gratis. Està prohibit! A Espanya no existeix cap llei per a l’art (els artistes són considerats com toreros). No existeix l’estatut de l’artista. És un país on l’art mai va ser introduït en l’educació, on existeixen alguns «artistes» que sobreviuen d’algun bolo, de treballar a la resta de la UE, per altres companyies, de donar classes, de l’hostaleria, dependents, prostitució, traficants, o pertanyen a famílies riques, etc..
Per exemple: a Barcelona ningú paga una residència artística, sinó que inclús l’artista PAGA. Quan s’ha de pagar un lloguer, això NO ÉS UNA RESIDÈNCIA ARTÍSTICA. Anomenem les coses PEL SEU NOM: es tracta d’un lloguer de local. És molt perillós el que s’està practicant a Barcelona: les fàbriques de creació institucionals distorsionen i manipulen el concepte de Residència Artística. En altres països de la UE un espai que ofereix una residència artística li dóna diners a l’artista per al projecte + allotjament + dietes + viatges. Això és una residència artística, allò altre és un simple lloguer d’espai, rés més. A Catalunya normalment és l’artista el que fa el programa gratuït a les institucions o d’altres organitzacions privades. Allà tothom cobra, inclús la tia/o que envia els e-mails, sols és l’artista el que no cobra i tots viuen d’ell. #artistaespabila
ESP///
SÓLO ES EL ARTISTA EL QUE NO COBRA Y TODOS VIVEN DE ÉL #artistaespabila
Es una página donde se exponen los casos donde el artista trabaja gratis. En Francia, por ley, el artista no puede trabajar gratis. ¡Está prohibido! En España no existe ninguna ley para el arte (los artistas son considerados como toreros). No existe estatuto de artista. Es un país donde el arte nunca fue introducido en la educación, donde existen algunos “artistas” que sobreviven de algún bolo, de trabajar en el resto de la EU, para otras compañías, de dar clases, hostelería, dependientes, prostitución, traficantes, o pertenecen a familias ricas. etc..
Por ejemplo: en Barcelona nadie paga un residencia artística, sino que incluso el artista PAGA. Cuando hay que pagar un alquiler esto NO ES UNA RESIDENCIA ARTISTICA. Llamemos las cosas POR SU NOMBRE: se trata de un alquiler de local. Es muy peligroso lo que se esta practicando en Barcelona: las fábricas de creación Institucionales distorsionan y manipulan el concepto de Residencia artística. En otros países de EU un espacio que ofrece una residencia artística le da dinero al artista para el proyecto + acomodación + dietas + viajes. Esto es una residencia artística, lo otro es un simple alquiler de espacio, nada más. En Cataluña normalmente es el artista el que hace el programa gratis a las instituciones o otras organizaciones privadas. Allí todo el mundo cobra, incluso la tía/o que manda e-mails, sólo el artista no cobra pero todos viven de él. #artistaespabila
