Primer en català / después en castellano / last in english
CAT
Hola a tothom,
Abans que res, sentim que el web hagi estat uns dies inoperativa. Ha estat una petita “crisi de creixement”, ja que després d’un atac informàtic, que per si sol no era greu, l’envergadura del nostre web, ha dificultat la posta en marxa. Finalment hem decidit traslladar el web a un servidor més potent i creiem que hem sortit guanyant doncs a partir d’ara serà més difícil tenir problemes d’aquest tipus.
Ara, us deixem amb una comunicació de l’Enric, en relació a la dinamització de la campanya Podem viure sense Capitalisme.
(Si no heu llegit el seu comunicat un cop va sortir, el podeu trobar aquí:
http://www.enricduran.cat/blog/enric/comunicat-torno-ser-lliure-seguim-treballant-poder-viure-sense-capitalisme )
NOVA COMUNICACIÓ:
Després de 65 dies de la meva detenció, m’he estat un temps posant al dia de com ha estat avançant tot mentre estava a presó.
El passat dilluns 1 de juny, em vaig poder reunir amb els companys i companyes del col·lectiu crisi de Barcelona que havia assumit bona part de la coordinació de la campanya podem viure sense capitalisme en la meva absència, mentre que d’altres aspectes havien quedat desatesos.
La rao d’això és que en el moment de la meva detenció, el centre de coordinació que havia estat funcionant durant més d’un mes, havia acabat la seva missió (l’edició i distribució de la publicació podem!) i estàvem començant a preparar un nou centre de coordinació per una nova fase d’acció post 17-M. Ningú va poder assumir la tasca de crear el nou centre i en lloc d’això el col·lectiu que es reuneix a Barcelona va assumir les tasques que va poder.
2 mesos i pico després, en aquesta darrera reunió del col·lectiu de Barcelona, hem acordat llançar la creació d’un nou centre de coordinació i aquesta missatge és per informar-vos-en.
Amb aquest centre de coordinació podrem organitzar una nou dia D pel 17 de setembre del 2009 com han estat el 17-S i el 17-M i també facilitar la participació dels incrits en les diverses campanyes i alternatives concretes al capitalisme que ja estem donant a conèixer.
Ara us explico amb més detall, el que tenim plantejat
Centre de coordinació: què és, perquè i com
El centre de coordinació és un espai físic que centralitza tota la informació i des d’on diàriament, varies persones amb disponibilitat de temps, realitzen una sèrie de tasques de manera coordinada, que no es podrien fer, cadascú a casa seva en el seu temps lliure.
El perquè del centre de coordinació el defineixen les tasques prioritàries que tindrà per fer, les quals
són:
– Recollir els contactes de molta gent a través dels formularis del web i facilitar la seva participació i que puguin comunicar-se amb gent del mateix territori i/o projecte, després de contactar-los per telèfon i correu electrònic.
– Mantenir informats a tots els participants i usuaris de la web a través de l’enviament de butlletins i noticies amb freqüència. Poder realitzar tot això amb eficàcia és clau, per un moviment que vol facilitar la participació de molta i molta gent.
– Facilitar les tasques i intercomunicació dels diferents grups de treball i totes les persones que des del seu lloc de residència col·laboren amb els mateixos objectius i d’altres tasques que a partir de l’evolució del moviment es considerin oportunes.
La manera de fer possible que un grup de gent realitzi aquestes tasques, amb eficacia i continuitat però sense tenir que pagar a ningú per fer-ho, és acondicionant un espai gran, sigui una casa o un masia, des d’on els i les participants en la coordinació puguin fer la feina, mentre tenen allotjament, menjar i desplaçaments gratuits.
La participació en aquest centre serà prou lliure. Qualsevol persona amb disponibilitat sigui d’una o dues setmanes, d’un mes, o per exemple de varies “mitges setmanes” consecutives, pot posar-se en contacte amb nosaltres per incorporar-se a col·laborar. D’aquesta manera la participació en la coordinació pot ser rotativa en les persones i continuada en les tasques que es cobreixen.
La nostra idea és posar en marxa el centre de coordinació a partir de finals de juny i a partir d’aquí que funcioni de manera ininterrompuda (fins que ja visquem sense capitalisme ;-> )
Això és una invitació a participar, poseu-vos en contacte amb nosaltres (coordinacio@podem.cat), si teniu disponibilitat algunes setmanes dels propers mesos!!!
D’altra banda, el funcionament del centre de coordinació facilitarà també la participació de les persones que no us pogueu desplaçar però que tinguin disponibilitat des de casa seva, ja que cmptaran amb un nucli de referència que podrà distribuir tasques que cadascú pugui assumir des d’allà on està.
També busquem cases grans o masies amb espai de sobres, per poder acollir aproximadament mitja dotzena de persones, durant unes setmanes. Com a intercanvi, si ho creieu oportú podem oferir hores del nostre temps per col·laborar en tasques de la casa o d’un projecte local, ja en parlaríem. També podríem assumir despeses dels serveis que consumim amb l’estada del centre de coordinació a casa vostra (llum, internet, telèfon…)
Per fiinançar el centre de coordinació, esperem comptar amb les donacions de les persones i entitats que pogueu assumir-ho lliurement, ja veureu properament al web la manera de fer-ho.
Sobre aquesta qüestió si encara hi sou a temps, sapigueu que podeu fer objecció fiscal i convertir aquesta acció en una donació a la campanya, per a més detall poseu-vos en contacte amb nosaltres.
Aquest és un centre que funcionarà a Catalunya (tot i que pot participar-hi gent de tot arreu) per coordinar el moviment, aquí i allà on faci falta, però esperem que serveixi d’inspiració perquè es puguin crear d’altres centres de l’estil en diversos territoris, de manera que la nostra capacitat organitzativa pugui anar augmentant paulatinament.
Cap el 17 de setembre del 2009
Tal i com expliquem en la publicació podem! I especialment en les seves pàgines centrals, volem convertir el 17 de setembre del 2009, primer aniversari de la publicació CRISI, en un punt d’inflexió
per a treure el capitalisme de les nostres vides. Aquesta és la data oficial que hem marcat per l’inici de la vaga de bancs, i també volem dinamitzar que arreu del territori, poble a poble, barri a barri, la gent que vol fer passos en la direcció del canvi personal i social, es trobi amb veins i veïnes que també ho volen.
En les properes setmanes ens dedicarem de manera col·lectiva a elaborar el guió de com podem ser els actes que en cada lloc es desenvolupin durant aquest dia d’acció. Si vols participar del grup de treball que elaborarà aquesta guia, et pots donar d’alta, al grup “17s2009” en el següent enllaç del web:
http://www.17-s.info/grup/17s2009
i també a la llista de correu que hi està vinculada:
http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/17s2009
Un cop elaborada, la guia, la farem pública i posarem en marxa els formularis i grups, perquè cadascú que vulgui participar en el 17-S en la seva població es pugui posar en contacte amb nosaltres, ja sigui per a ser organitzador local o senzillament per a confirmar assistència.
A més dels actes amb un format comú que dinamitzarem per tot el territori, aquells col·lectius i grups d’afinitat que ho volgueu podeu aportar la vostra creativitat i autoorganització per tirar endavant, de manera autònoma, les vostres accions i inicatives en el marc de la Campanya podem viure sense capitalisme.
Queden 100 dies, pel 17-S, comença el compte enrere.
Podem ser el canvi que volem!
Enric Duran
Campanya Podem Viure Sense Capitalisme
http://www.podem.cat <http://www.podem.cat/>
Podeu escriure a coordinacio@podem.cat
per temes relacionats amb aquest missatge.
CAST
Hola a todos,
Ante todo, sentimos que la web haya estado unos días inoperativa. Ha sido una pequeña «crisis de crecimiento», ya que después de un ataque informático, que por sí solo no era demasiado grave, la envergadura de nuestra web, ha dificultado la puesta en marcha. Finalmente hemos decidido trasladar la web a un servidor más potente y creemos que hemos salido ganando pues a partir de ahora será más difícil tener problemas de este tipo.
Ahora, os dejamos con una comunicación de Enric, en relación a la dinamización de la campaña Podemos vivir sin Capitalismo
(Si no habeis leido su comunicado una vez salió, lo podeis encontrar aquí:
http://www.enricduran.cat/es/blog/enric/comunicado-vuelvo-ser-libre-seguimos-trabajando-para-vivir-sin-capitalismo )
NUEVA COMUNICACIÓN:
Después de 65 días de mi detención, me he estado un tiempo poniendo al día de cómo ha estado avanzando todo mientras estaba en prisión. El pasado lunes 1 de junio, me pude reunir con los compañeros y compañeras del colectivo crisis de Barcelona que había asumido buena parte de la coordinación de la campaña podemos vivir sin capitalismo en mi ausencia, mientras que otros aspectos habían quedado desatendidos.
La razón de ello es que en el momento de mi detención, el centro de coordinación que había estado funcionando durante más de un mes, había terminado su misión (la edición y distribución de la publicación ¡podemos!) y estábamos empezando a preparar un nuevo centro de coordinación para una nueva fase de acción post 17-M. Nadie pudo asumir la tarea de crear el nuevo centro y en lugar de ello el colectivo que se reúne en Barcelona asumió las tareas que pudo.
2 meses y pico después, en esta última reunión del colectivo de Barcelona, hemos acordado lanzar la creación de un nuevo centro de coordinación y en este mensaje os informamos de ello.
Con este centro de coordinación podremos organizar un nuevo día D para el 17 de septiembre de 2009 como han sido el 17-S y el 17-M y también facilitar la participación de los inscritos en las diversas campañas y alternativas concretas al capitalismo que ya estamos dando a conocer.
Ahora os explico con más detalle, lo que tenemos planteado
Centro de coordinación: qué es, porqué y cómo
El centro de coordinación es un espacio físico que centraliza toda la información y desde donde diariamente, varias personas con disponibilidad de tiempo, realizan una serie de tareas de manera coordinada, que no se podrían hacer, cada uno en su casa con su tiempo libre.
El porqué del centro de coordinación lo definen las tareas prioritarias que tendrá por hacer, las cuales son:
– Recoger los contactos de mucha gente a través de los formularios de la web y facilitar su participación y que puedan comunicarse con gente del mismo territorio y / o proyecto, después de contactar por teléfono y correo electrónico.
– Mantener informados a todos los participantes y usuarios de la web a través del envío de boletines y noticias con frecuencia. Poder realizar todo esto con eficacia es clave para un movimiento que quiere facilitar la participación de mucha y mucha gente.
– Facilitar las tareas y intercomunicación de los diferentes grupos de trabajo y todas las personas que desde su lugar de residencia colaboran con los mismos objetivos y otras tareas que a partir de la evolución del movimiento se consideren oportunas.
La manera de hacer posible que un grupo de gente realice estas tareas, con eficacia y continuidad pero sin tener que pagar a nadie para hacerlo, es acondicionar un espacio grande, sea una casa en un pueblo o una masia en el campo, desde donde los y las participantes en la coordinación puedan hacer el trabajo, mientras tienen alojamiento, comida y desplazamientos gratuitos.
La participación en este centro será bastante libre. Cualquier persona con disponibilidad sea de una o dos semanas, de un mes, o por ejemplo de varias «medias semanas» consecutivas, puede ponerse en contacto con nosotros para incorporarse a colaborar. De esta manera la participación en la coordinación puede ser rotativa en las personas y continuada en las tareas que se cubren.
Nuestra idea es poner en marcha el centro de coordinación a partir de finales de junio y a partir de ahí que funcione de forma ininterrumpida (hasta que ya vivamos sin capitalismo; ->)
Esto es una invitación a participar, poneros en contacto con nosotros (coordinacion@17-s.info), si teneis disponibilidad de algunas semanas de los próximos meses!
Por otro lado, el funcionamiento del centro de coordinación facilitará también la participación de las personas que no os podáis desplazar pero que tengais disponibilidad desde vuestra casa, ya que contaremos con un núcleo de referencia que podrá distribuir tareas que cada uno pueda asumir desde allí donde esté.
También buscamos casas o masías con espacio de sobra, para poder acoger aproximadamente media docena de personas, durante unas semanas. Como intercambio, si lo creen oportuno podemos ofrecer horas de nuestro tiempo para colaborar en tareas de la casa o de un proyecto local, ya hablaríamos. También podríamos asumir gastos de los servicios que consumimos con la estancia del centro de coordinación en su casa (luz, internet, teléfono …)
Para fiinanciar el centro de coordinación, esperamos contar con las donaciones de las personas y entidades que puedan asumirlo libremente, ya verá próximamente en la web la manera de hacerlo.
Sobre esta cuestión si todavía estais a tiempo, pensad que podeis hacer objeción fiscal y convertir esta acción en una donación a la campaña, para más detalle poneros en contacto con nosotros.
Este es un centro que funcionará en Cataluña (aunque puede participar en ella gente de todas partes) para coordinar el movimiento, aquí y allá donde haga falta, pero esperamos que sirva de inspiración para que se puedan crear otros centros de la estilo en varios territorios, de modo que nuestra capacidad organizativa pueda ir aumentando paulatinamente.
Hacia el 17 de septiembre de 2009
Tal y como explicamos en la publicación podemos! Y especialmente en sus páginas centrales, queremos convertir el 17 de septiembre de 2009, primer aniversario de la publicación CRISIS, en un punto de inflexión para sacar el capitalismo de nuestras vidas. Esta es la fecha oficial que hemos marcado para el inicio de la huelga de bancos, y también queremos dinamizar que en todo el territorio, pueblo a pueblo, barrio a barrio, la gente que quiere dar pasos en la dirección del cambio personal y social, se encuentre con vecinos y vecinas que también lo quieren.
En las próximas semanas nos dedicaremos de manera colectiva a elaborar el guión de cómo pueden ser los actos que en cada lugar se desarrollen durante este día de acción. Si quieres participar del grupo de trabajo que elaborará esta guía, te puedes dar de alta en el grupo “17s2009”, en el siguiente enlace del web :
http://www.17-s.info/grup/17s2009
y también en la lista de correo que está vinculada:
http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/17s2009
Una vez elaborada la guía, la haremos pública y pondremos en marcha los formularios y grupos, para que cada uno que quiera participar en el 17-S en su población se pueda poner en contacto con nosotros, ya sea para ser organizador local o simplemente para confirmar asistencia .
Además de los actos con un formato común que dinamizaremos por todo el territorio, aquellos colectivos y grupos de afinidad que lo deseen pueden aportar su creatividad y autoorganización para llevar a cabo, de manera autónoma, sus acciones y iniciativas en el marco de la Campaña podemos vivir sin capitalismo.
Quedan 100 días, para el 17-S, empieza la cuenta atrás.
Podemos ser el cambio que queremos!
Enric Duran
Campaña Podemos Vivir Sin Capitalismo
http://www.17-s.info/es
http://www.sincapitalismo.net/es <http://www.sincapitalismo.net/es>
Podeis escribir a coordinacion@17-s.info
para temas relacionados con este mensaje
——————————————————–
ENG (Sorry its a provisional robot translation,
human translation will be soon in
http://www.podem.cat/node/2914 )
Hello everyone,
First, sorry that the website has been inoperativa few days. It was a «growing crisis», because after a computer attack, which by itself was not serious, the scope of our site, the difficulty is set up. Finally we decided to move the site to a more powerful server, and we believe that we gain from it will now be more difficult to have such problems.
Now, let us communicate with the Henry, about the dynamic of the campaign we can live without Capitalism.
(If you have not read his release after he left, can be found here:
http://www.enricduran.cat/blog/enric/comunicat-torno-ser-lliure-seguim-treballant-poder-viure-sense-capitalisme)
NEW NOTICE:
After 65 days of my detention, I have been a time of updating and has been moving around while in prison.
On Monday, 1 June, I was able to meet with fellow collective crisis in Barcelona had assumed that much of the coordination of the campaign capitalism can not live in my absence, while others had been neglected.
The reason for this is that at the time of my arrest, the center of coordination that had been running for over a month, had completed his mission (publishing and distribution of the publication can!) And we were starting to prepare a coordination center for a new phase of action after 17-M. No one could assume the task of creating the new center and instead of that group that meets in Barcelona took on the tasks he could.
2 months later and peak at this last meeting of the Barcelona group, have agreed to launch the establishment of a coordination center and the message is to learn on.
This coordination center will organize a new day D by 17 September 2009, as were the 17-S and 17-M and also facilitate the participation of inscribed in the various campaigns and practical alternatives to capitalism that we are giving meet.
Now you explain in more detail, we have raised
Coordination Center: what, why and how
The coordination center is a physical space that centralizes all the information and where every day, several people with available time, made a series of tasks in a coordinated manner, which could be made, each home at the time free.
The Center for Coordination define the priority tasks have to be done, which
are:
– Collect your contacts from many forms through the web and facilitate their participation and that they can communicate with people of the same territory and / or project, then contact them by phone and email.
– Keep all participants and users of the web by sending newsletters and news frequently. Able to do this effectively is key to a movement that aims to facilitate the participation of lots and lots of people.
– To facilitate the tasks and intercommunication of the various working groups and all people from their place of work with the same objectives
and other tasks from the evolution of the movement are considered appropriate.
The way to allow a group of people perform these tasks with efficiency and continuity without having to pay anyone to do it, it’s a great conditioner, whether a house or farm, from where and participants in the coordination to do the job, and have accommodation, food and free trips.
Participation in this center will be self sufficient. Anyone will be available with one or two weeks a month, or several such «half weeks» consecutive, you can contact us by joining cooperate. Thus participation in the coordination may be rotating people in and continued in the work are covered.
Our idea is to implement the coordination center from late June and from there to work on schedule (which to live without capitalism; ->)
This is an invitation to participate, please contact us (coordinacion@17-s.info), if you have some weeks available over the coming months!
Moreover, the functioning of the coordinating center will facilitate the participation of people who can not move but you have that available at home, as a kernel cmpts reference may distribute tasks that everyone can take from d ‘wherever you go.
Also look for big houses or farmhouses on space, to accommodate about half a dozen people for several weeks. As an exchange, if appropriate we can offer hours of our time to collaborate on tasks in the home or a local project, already in parlaríem. We could also assume that costs of services consumed by the visit of the coordination center of your home (electricity, internet, phone …)
To finance the center of coordination, we hope that with the donations of individuals and entities that can freely take it as soon see the web how to do it.
On this issue if you’re there on time, know that you can make objections and fiscal action to turn this into a donation to the campaign, for more detail please contact us.
This is a center that works in Catalonia (although it can of all people) to coordinate the movement, here and there where necessary, but hopefully serve as inspiration so as to create other centers of style in different territories, so that our organizational capacity to move gradually increasing.
Direct to 17 September 2009
As explained in the publication can! And especially in its central pages, we want to convert on 17 September 2009, first anniversary of the publication CRISIS, a turning point
to remove the capitalism of our lives. This is the official date that we set for the start of the strike banks, and also to revitalize the area around it, in every town, neighborhood to neighborhood, people who want to make steps in the direction of personal and social change, to find neighbors that want it.
In the coming weeks so we will collectively work on the script of how we can be the acts that are conducted every day during this action. To join the working group to prepare this guide, you can put up to, the group 17s2009 «in the following web link:
http://www.17-s.info/grup/17s2009
and the mailing list that is linked:
http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/17s2009
Once made public, and we’ll put up the forms and groups, because everyone who wants to participate in the 17-S in the population to contact us, either to be local organizer or simply to confirm attendance .
In addition to the acts with a common format that dynamic for the whole territory, groups and affinity groups who may want to bring your creative self and to move forward on their own, and your actions in the framework inicatives the Campaign can live without capitalism.
There are 100 days by 17-S, the countdown begins.
We can be the change we want!
Enric Duran
Campaign We Can Live Without Capitalism
http://www.podem.cat
You can write to coordinacion@17-s.info
issues related to this message.
_______________________________________________
Publicaciocrisi mailing list
Publicaciocrisi@17-s.info
http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/publicaciocrisi
