Proyecto ‘CONECTADOS’- creación durante la residencia en El Ranchito / Matadero Madrid

de Cía. Puctum y Bineural-MonoKultur

Link al Video con los vecinos del Proyecto CONECTADOS,
El rap es creación de Sami el Gato Negro, uno de los protagonistas de la obra.

Video Conectados -working progress-

Proyecto ´CONECTADOS´

Durante la residencia en El Ranchito, el grupo de artistas conformado por Cecilia Pérez-Pradal, directora de la Cía Puctum (Madrid), Ariel Dávila y Christina Ruf de la Cía BiNeural-MonoKultur (Córdoba, Argentina / Alemania), planifica desarrollar una nueva etapa de Virtual Performances- laboratorio para teatro virtual, un proyecto que se construye a través de sucesivos work-in- progress.

La idea del trabajo en conjunto es combinar elementos de los procedimientos de trabajo de ambas partes: por un lado la búsqueda de un trabajo documental en teatro, género que es incipiente en las artes escénicas, que viene realizando Cecilia con Puctum y por otro lado la experiencia con el laboratorio del teatro virtual como lo viene trabajando BiNeural-MonoKultur en el proyecto Virtual Performances.

Durante el proceso creativo en la residencia queremos llevar nuevos elementos a una puesta en escena del proyecto Virtual Performances, contrastar el elemento “virtual” con una escena más fuerte “real” contando con colaboraciones de los mismos vecinos del barrio del Matadero, Legazpi. Buscamos que el resultado tenga un carácter de teatro documental. Es decir, trabajamos sobre la realidad de los moradores-inmigrantes del barrio, contando con colaboraciones de ellos mismos y de sus familiares en los países de origen (vía videoconferencia) en escena.

Sigue el proceso de Conectados por el Facebook de Puctum

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000818752483

Puctum colabora con BiNeural-MonoKultur en homo-migrator.www

Virtual Performances – laboratorio para teatro virtual
SOBRE LA OBRA:

El proyecto Virtual Performances – laboratorio para teatro virtual nació en el año 2008 y consiste en una serie de intervenciones virtuales-teatrales vía videoconferencia por internet.
Esta nueva versión de la obra gira en torno del tema de la migración en general y en relación con la (WorldWideWeb (www.): Migración de personas, pero también migración de datos, bienes, información. El video-chat se convirtió en la herramienta fundamental comunicación del migrante. La WorldWideWeb es el medio que pareciera imprescindible para vender y comprar, comunicarnos, exhibirnos y falsificarnos.
Cuatro actores, algunos de ellos migrantes, otros con familiares en el extranjero, interactuan con el público vía Skype desde sus lugares de residencia.

¿Qué significa estar en otro lugar, qué es ser extranjero en los tiempos del ciberespacio?

FICHA TÉCNICA:

Concepto, dirección y dramaturgia general: Christina Ruf + Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur)

Actuación y dramaturgia:

Alemania/Berlín: Florian Loycke (Das Helmi) y Katharina Schröder

Brasil/San Pablo: Ieltxu Martínez Ortueta (Kapota mas não breka)

Colombia/Bogotá: Santiago Merchant, Ricardo de la Vega e Irene Romero (Santagalatea Proyect)

España/Madrid, Burgos: Cecilia Peréz-Pradal (Cía. Puctum)

Colaboración Alemania (Desarrollo de escena): Meret Kiderlen

Asistentes de escena: Gabriela Aguirre, Farina Bender, Tamara Franck, Jimena Garrido

Concepto original (Virtual Performances): BiNeural-MonoKultur, Meret Kiderlen y Carolina Defossé

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO MERCOSUR 2011

Días: Sábado 01 y Domingo 02 de octubre.

Hora: Primera función 16:30hs / Segunda función 18:30hs (sáb + dom)

Centro Cultural España-Córdoba CCEC

Retrato(s) Río Piedras

Un proyecto de teatro documental

9, 10 y 11 septiembre – Sala-Teatro Beckett (Puerto Rico)

14 de septiembre – Teatro UPR

Directora invitada: Cecilia Pérez Pradal- Buenos Aires/ Madrid (Cía Puctum)

Co-Dirección y Producción Artística: Ricardo Cobián Figeroux

«Río Piedras es como la pangola, por mas que la talen, ella crece sola» José Julian Ramirez

Retrato(s) Río Piedras es un proyecto de teatro documental, creado a manera de laboratorio intensivo de 1 mes, que construye su dramaturgia escénica a partir de retratos autobiográficos de vecinos de Río Piedras, un barrio situado al sur del Municipio de San Juan, conocido como Ciudad Universitaria por la presencia de la Univ. de Puerto Rico desde hace mas de un siglo, y una de las ciudades con mayor cantidad de habitantes de Puerto Rico, en la que conviven puertorriqueños con comunidades de palestinos, árabes, asiáticos, y principalmente dominicanos.

Río Piedras atraviesa desde los años ´60 un proceso de degradación urbanística, social y económica, fruto de planes especulativos inmobiliarios y del abandono del poder político estatal. Paralelamente la Universidad enfrenta una fuerte ofensiva de privatización y mercantilización del saber, que ha generado las dos últimas grandes huelgas del movimiento estudiantil, en 2010 y 2011, con apoyo masivo de la población y trascendencia mundial, y la acción represiva del Estado a través del ingreso de las fuerzas de choque al recinto y portones de la Universidad de Puerto Rico.

La Producción Ejecutiva está a cargo de Teatro y Conciertos Luna Nueva, y cuenta con el auspicio de la Oficina de Apoyo a las Artes del Instituto de Cultura Puertorriqueña del Teatro de la UPR como parte de su calendario de Teatro- Repertorio  y de la Sala-Teatro Beckett. y Cía. Puctum

Volk <historias de pueblo> Cía Puctum

en La Casa Encendida, 3 y 4 de agosto, 21hs.

Más información:

Fechas: 03.08.11 – 04.08.11

Hora: 21.00 a 22.00

Precio: 4 €

Venta de Entradas:

entradas.com y en el 902 488 288

DOMÉSTICO 2

Doméstico es un taller de creación y juego dramático que propone tomar experiencias domésticas reales e imaginarias de los participantes como punto de partida para la construcción de pequeños hechos de ficción. En el taller nos hacemos preguntas como: ¿Que tareas domésticas realizamos? ¿Es posible cocinar, ver la tele, planchar, hacer la colada y hablar con la familia? ¿Existen reglas domésticas? ¿cómo se limpia el váter? ¿quién saca el perro?

Características: Dirigido a personas con y sin experiencia teatral, mayores de 13 años, adultos, mayores, y personas con capacidades diferentes.

Duración: 9 sesiones de 3hs c/u.  con  presentación final.

Fechas: Sábados del 7 de mayo al 25 de junio de 16.30 a 19.30 h.

Precio : 10 €    //   Plazas: 12

Inscripciones : Con selección previa. Vía on-line a través de http://www.lacasaencendida.es / Cursos y  Talleres /

O personalmente en La Casa Encendida, Ronda de Valencia 2. (Metro: Embajadores)

REESTRENO DE
VOLK <historias de pueblo>
de Cía Puctum y Laboratorio Teatral

Con dirección de Cecilia Pérez-Pradal

Despues de su paso por el Festival de Escena Abierta 2011,
vuelve VOLK a Burgos!

FUNCIONES:
DOMINGOS 20 y 27 de MARZO, 20.30 H.
EN ESPACIO TANGENTE: VALENTÍN JALÓN 10, BAJO / BURGOS

Entradas 8€ / 6€ para Socios
Reservas: espaciotangente@mac.com
+ info www.puctumteatro.com
Volk se construye a partir de la historia de pueblo de cada actor, tomando hechos reales de sus vidas en algún pueblo de Burgos y estableciendo vínculos con la historia Española desde la República hasta la actualidad. La obra parte de lo real para llegar a la ficción.

Los siete actores, nacidos entre la década del ´70 y el ´80, escenifican su historia de pueblo a partir de fotos, cartas, discos, filmaciones, ropa usada, relatos, recuerdos propios y ajenos.

Samantha reconstruye su llegada a Oña con 6 meses desde Bayona. Javier se pone el buzo de su padre trabajador de una serrería para revivir sus años de juventud. Taquio decide comprar el pueblo abandonado donde vivió su madre. Beatriz escenifica la comida familiar y las rutas gastronómica de su pueblo. Ana reconstruye el avistamiento del OVNI que se produjo en Fuentecen en el año 81. Almudena vuelve a mirar los documentos que encontró de su abuelo tratando de entender como pasó de estar a punto de ser fusilado por republicano a ser falangista de las JONS. Gretel vuelve a escuchar los discos en vinilo de Heidi haciendo el remake de su vida en los Alpes.

Algunas de las preguntas que nos hicimos en el proceso de creación fueron ¿Cómo era la España rural cuando nosotros éramos pequeños? ¿Existe un imaginario común sobre la vida de pueblo? ¿Cómo sería nuestro pueblo ideal?

Volk <historias de pueblo> habla acerca de cómo producimos relatos reales y de ficción en torno a los pueblos y sus gentes desde un lenguaje cercano a la performance y al teatro documental.

Ficha Artístico Técnica

Actores: Beatriz Sualdea, Ana Sanz, Almudena Martínez, Samantha Pérez Cordero, Franciso Javier de San Eustaquio Tudanca, Gretel Sipán, Javier Mediavilla.
Escenografía: Laboratorio Teatral y Espacio Tangente
Iluminación: Bisby
Diseño: Carlos Bueno
Video y técnica: Alberto Mediavilla y Eder Gutiérrez

Dramaturgista: Ariel Dávila

Dramaturgia y dirección: Cecilia Pérez-Pradal (*)

(*) Esta obra fue escrita a partir de material original aportado por los actores.

Volk se creo en el marco del II Laboratorio Teatral Permanente de Investigación y Montaje dirigido por Cecilia Pérez-Pradal.

Agradecimientos: Sergio Corral, Alvaro Alonso de Armiño, Valeria Alonso, Fredy Alonso, Javier Alvarez Cobb , Festival de Nueva Escena Teatracciones, a las familias y a todos los que apoyaron el proyecto.

Producida por Espacio Tangente, Laboratorio Teatral y Festival Escena Abierta.
Producida en colaboración con la Obra Social y Cultural de Caja de Burgos.

Sobre la dirección

Cecilia Pérez-Pradal
La Plata, Argentina, 1976. Actriz, socióloga, directora y escritora de teatro.
Como actriz ha participado en obras de directores como Daniel Veronese, Guillermo Heras y Beatriz Catani.
Fundó la Cía. Puctum de teatro experimental en Madrid y Giro Po-Ético en Burgos. Ha realizado la dramaturgia y dirección de obras teatrales como Historias de vida I, II y III en La Casa Encendida, Corte Arganzuela en Matadero Madrid-Intermediae, Recuerdos Interferidos en clave Pinter producida por Escena Abierta, Mujeres de Ácidas Secreciones premiada por la Junta de Castilla y León, e Iluminaciones profanas en el Laboratorio Teatral, entre otras.
Además, hace sesiones de Spoken Word con Dúo Rizoma junto a Daniel Garabito.
Es coordinadora y docente de la Escuela Municipal de Teatro de Guadalajara, imparte talleres en La Casa Encendida de Madrid y dirige el Laboratorio Teatral de Investigación y Montaje en el Centro de Creación Contemporánea Espacio Tangente de Burgos.

Volk <historias de pueblo> de Cecilia Pérez-Pradal

Cía. Puctum y Laboratorio teatral

Estreno en el Festival de Escena Abierta 2011

FUNCIONES: 14, 15 y 16 DE ENERO, 20.30 H.
EN ESPACIO TANGENTE: VALENTÍN JALÓN 10, BAJO / BURGOS

Sobre la obra:

Volk se construye a partir de la historia de pueblo de cada actor, tomando hechos reales de sus vidas en algún pueblo de Burgos y estableciendo vínculos con la historia Española desde la República hasta la actualidad. La obra parte de lo real para llegar a la ficción.

Los siete actores, nacidos entre la década del ´70 y el ´80, escenifican su historia de pueblo a partir de fotos, cartas, discos, filmaciones, ropa usada, relatos, recuerdos propios y ajenos.

Samantha reconstruye su llegada a Oña con 6 meses desde Bayona. Javier se pone el buzo de su padre trabajador de una serrería para revivir sus años de juventud. Taquio decide comprar el pueblo abandonado donde vivió su madre. Beatriz escenifica la comida familiar y las rutas gastronómica de su pueblo. Ana reconstruye el avistamiento del OVNI que se produjo en Fuentecen en el año 81. Almudena vuelve a mirar los documentos que encontró de su abuelo tratando de entender como pasó de estar a punto de ser fusilado por republicano a ser falangista de las JONS. Gretel vuelve a escuchar los discos en vinilo de Heidi haciendo el  remake de su vida en los Alpes.

Algunas de las preguntas que nos hicimos en el proceso de creación fueron ¿Cómo era la España rural cuando nosotros éramos pequeños? ¿Existe un imaginario común sobre la vida de pueblo? ¿Cómo sería nuestro pueblo ideal?

Volk <historias de pueblo> habla acerca de cómo producimos relatos reales y de ficción en torno a los pueblos y sus gentes desde un lenguaje cercano a la performance y al teatro documental.

+ info  www.puctumteatro.com

Ficha Artístico Técnica

Actores: Beatriz Sualdea, Ana Sanz, Almudena Martínez, Samanta López, Franciso Javier de Sanz-Eustaquio Tudanca, Gretel Sipán, Javier Medadilla.

Escenografía: Laboratorio Teatral y Espacio Tangente

Iluminación: Bisby

Diseño: Carlos Bueno

Video y técnica: Alberto Mediavilla y Eder Gutiérrez

Vestuario: Laboratorio Teatral

Dramaturgista: Ariel Dávila

Dramaturgia y dirección: Cecilia Pérez-Pradal (*)

(*) Esta obra fue escrita a partir de material original aportado por los actores.

Volk se creo en el marco del II Laboratorio Teatral Permanente de Investigación y Montaje dirigido por Cecilia Pérez-Pradal.

Agradecimientos: Sergio Corral, Alvaro Alonso de Armiño, Valeria Alonso, Fredy Alonso, Javier Alvarez Cobb , Festival de Nueva Escena Teatracciones, a las familias y a todos los que apoyaron el proyecto.

Producida por Espacio Tangente, Laboratorio Teatral y Escena Abierta.

Producida en colaboración con la Obra Social y Cultural de Caja de Burgos.

Sobre la dirección:

Cecilia Pérez-Pradal

La Plata, Argentina, 1976. Actriz, socióloga, directora y escritora de teatro.

Como actriz ha participado en obras de directores como Daniel Veronese, Guillermo Heras y Beatriz Catani.

Fundó la Cía. Puctum de teatro experimental en Madrid y Giro Po-Ético en Burgos. Ha realizado la dramaturgia  y dirección de obras teatrales como Historias de vida I, II y III en La Casa Encendida, Corte Arganzuela en Matadero Madrid-Intermediae, Recuerdos Interferidos en clave Pinter producida por Escena Abierta, Mujeres de Ácidas Secreciones premiada por la Junta de Castilla y León, e Iluminaciones profanas en el Laboratorio Teatral, entre otras.

Además, hace sesiones de Spoken Word con Dúo Rizoma junto a Daniel Garabito.

Es coordinadora y docente de la Escuela Municipal de Teatro de Guadalajara, imparte talleres en La Casa Encendida de Madrid y dirige el Laboratorio Teatral de Investigación y Montaje en Espacio Tangente, Burgos.

+ info  www.puctumteatro.com

Link al vídeo:

Paisaje Accidental de Cecilia Pérez-Pradal / error LCE

Paisaje accidental / Cecilia Pérez-Pradal
Texto + DVD publicado en el Libro: ¿41 cradores de la nueva escena madrileña se equivocan?, Edición La Casa Encendida, Madrid, 2010.

A veces los objetos de descarte se convierten de pronto en valiosos materiales de trabajo.
Para esta edición he tomado los brutos de dos vídeos que tienen en común el haber sido grabados de modo accidental y los he utilizado sin ocultar sus errores técnicos para la creación de un video-minuto, Paisaje accidental.

Video 1. Ezeiza-La Plata

Hace unos años tome unas imágenes por error en un viaje no previsto que hice a Argentina, el Rec de la cámara quedo encendido y grabo el camino entre el aeropuerto de Ezeiza y la ciudad de La Plata. Las imágenes se tomaron a través del marco de la ventana del minibus que me trasladaba, generando una especie de cuadro en movimiento.

Atravesamos el conurbano, la Pampa, las villas (chabolas), de nuevo la Pampa, todo formando parte de un continuo, de un hilo delgado y frágil en el que todavía mi abuela vivía.

Vídeo 2. Burgos-Rumania

Hace unas semanas tuve otro accidente, esta vez con la cámara del móvil tratando de registrar un fallido espectáculo callejero en una esquina congelada de Burgos. Una muñeca tamaño de niña real hacía un playback inverosímil de un tango argentino con un violín de plástico y era custodiada por un hombre rumano encargado de activar y ocultar el mecanismo que producía la ilusión.

Me atrajo lo artificial y a la vez real de la escena, lo accidental del encuentro entre la muñeca traída de Rumania, el violín de plástico de los chinos y un tango argentino, ya que subrayaba el carácter descontextualizado de la escena.

Tuve la intención de sacarle una foto, pero toque una función equivocada y grabe un vídeo de malísima calidad que incluye la conversación fallida que mantuve con el rumano.

Mezcle las imágenes tomadas por error en Argentina con el sonido de la escena callejera burgalesa e incluí material textual proveniente de mails reales que intercambié con mi hermana en el momento previo al trayecto Ezeiza-La Plata.

Me propuse intentar descubrir un contexto nuevo que incluya los diferentes materiales, generando una especie de paisaje humano auto-ficcional.

Me interesa investigar las relaciones de fricción entre la ficción y la ´realidad´, entre la presentación y la re-presentación, y en este caso he mezclado material documental autobiográfico, con materiales de desecho y de ficción.
En Paisaje accidental lo auténtico es convertido en ficción tanto como lo ficticio pasa a ser parte de la realidad.

Diseño página libro: Carlos Bueno (Rapi)

Comienza TEATRACCIONES V Festival de Nueva Escena de ESPACIO TANGENTE

Espacio Tangente presenta TEATRACCIONES, su V Festival de Nueva Escena, consolidándose como una de las pocas alternativas al teatro oficial y convencional en la región de Castilla y León.

Participan de ésta V edición artístas locales, compañías nacionales e internacionales, dando lugar a una programación diversa y de riesgo.

Un festival diseñado y desarrollado desde la independencia y la autogestión, criterios que definen a Espacio Tangente desde su creación hace más de 9 años.

Más información en www.espaciotangente.net

PROGRAMACIÓN:

Viernes 8 de Octubre, 21hs.

TERRUÑO, de Elena Oña

DÚO RIZOMA, Cecilia Pradal y Daniel Garabito

IO&TECHNOIR, Espiral Sonora

Jueves 14 de Octubre, 21hs.

CHRONOSCOPIO, de Patricia Caballero

EL MONSTRUO ANALÓGICO, de Ramón Churruca

Viernes 15 de Octubre, 21hs.

DANZA BUTOH, Cía. Baba de plata

Sábado 16 de Octubre, 21hs.

THAT´S THE STORY OF MY LIFE, Macarena Recuerda Shepher

Domingo 17 de Octubre, 20hs.

ID de Ismeni Espejel Enevold

VOLÁTIL de Luis Tabuenca

Resevas: 947 216 127 / espaciotangente@mac

Valentín Jalón, 10 bajo. Burgos.