Archives for posts with tag: La Porta
workshop LP11
Observo el procés de de-construcció permanent de la memòria per la realitat que m’envolta. En aquest context plantejo qüestions en torn a la identitat. La relació entre aspectes del passat i del present en la recerca d’un ordre universal.
La performance em permet establir un «joc» fascinant entre el món real i el recordat. Capturar un cert sentit del temps i la «influència» en en el transcurs d’esdeveniments passats, modificar-los, construir noves configuracions i transferir-les a l’espai real. A la performance puc trobar la forma per les meves idees, la intuïció i la biologia del cos. (Antoni Karwowski)

Antoni Karwowski

Antoni Karwowski és un artista polonès, amb una llarga trajectòria dins de les arts visuals i en el món de la performance, al qual La Porta ha convidat a proposar diferents accions dins de la programació del LP d’aquest any. Entre elles un taller dirigit a persones que ja estan desenvolupant el seu propi treball creatiu relacionat amb la presència i el cos.

El principal objectiu del taller és incitar processos cognitius, intel·lectuals i teòrics com a forma de comunicació amb l’entorn. La proposta és avaluar fonts d’inspiració i construir un «genotip» personal definit com a potencial creatiu: genotip – font – genotip.

La participació al workshop és totalment gratuïta, requereix màxima disponibilitat i implica la necessària participació en SELF – 24 h. performance laboratory; una pràctica performativa oberta al públic, amb la qual Karwowski es proposa ocupar l’espai de la Porta des de les 10 del matí del dimarts 15 de març fins a les 10 del matí del dia següent.

A petició d’Antoni Karwowski el workshop només pot acollir un màxim de 7 participants. Totes les persones interessades poden enviar el seu cv i dades de contacte a lp@laportabcn.com abans del dia 25 de febrer. La Porta notificarà al més aviat possible la seva participació únicament a les que resultin seleccionades.

Dates: del 9 al 11 de març de 2011
Horaris: 10-14h
Lloc: La Porta, Carrer Sant Germà 5, 3er. Barcelona – metro: Plaça Espanya

A més del worshop i SEL – 24h performance laboratory, Antoni Karwowski realitzarà dues propostes dins LP’11: la conferència Because milk is nothing more … than Perfectly digest blood + la performance Horizon 2, el 8 de març a les 19h a La Porta, i la performance Standing at the end of white line, el 13 de març a les 20h al CCCB.

Antoni Karwowski. Va néixer el 1948. Va estudiar Belles Arts a la universitat de Torun (Polònia). Les seves activitats artístiques es mouen entre els àmbits del Performance Art i la instal·lació. El 1978 va fundar el grup «A» el qual va organitzar nombroses accions artístiques i exhibicions. Entre 1980 i 1981 va col.laborar com a artista amb l’Open Theatre Centre «Kalambur» de Wroclaw (Polònia). Entre 1981 i 1986 va organitzar i va mantenir el Centre of Art de Swinoujscie (Polònia). Entre 1992 i 1994 coorganitzar el projecte internacional «Gaia the four elements». Entre 1995 i 1999 va originar l’International Performance festival «Trawnik» (Polònia – Alemanya). Entre 2000 i 2001 va organitzar el projecte internacional «Art migration» (Polònia – Alemanya). Entre 2002 i 2005 co-organitzar el projecte internacional «Private impact». Des de 2005 i fins al present és co-organitzador i comissari internacional de Performance & Intermèdia festival – Szczecin (Polònia). Així mateix des de 2005 i fins 2011 és comissari internacional del festival de vídeo art «PI five» de la revista sobre vídeo art del Europi Film Festival «dokumentART». Com a artista ha participat en diverses edicions del Fòrum Ost-West a Alemaniain així com en molts altres projectes artístics internacionals.

workshop LP11
Observo el proceso de deconstrucción permanente de la memoria por la realidad que me rodea. En este contexto planteo cuestiones en torno a la identidad. La relación entre aspectos del pasado y del presente en la búsqueda de un orden universal.
La performance me permite establecer un «juego» fascinante entre el mundo real y el recordado. Capturar un cierto sentido del tiempo y la «influencia» en el devenir de eventos pasados, modificarlos, construir nuevas configuraciones y transferirlas al espacio real. En la performance puedo encontrar la forma para mis ideas, la intuición y la biología del cuerpo. (Antoni Karwowski)

Antoni Karwowski

Antoni Karwowski es un artista polaco, con una larga trayectoria dentro de las artes visuales y en el mundo de la performance, al que La Porta ha invitado a proponer diferentes acciones dentro de la programación del LP de este año. Entre ellas un taller dirigido a personas que ya están desarrollando su propio trabajo creativo relacionado con la presencia y el cuerpo..

El principal objetivo del taller es el de incitar procesos cognitivos, intelectuales y teóricos como forma de comunicación con el entorno. La propuesta es evaluar fuentes de inspiración y construir un «genotipo» personal definido como potencial creativo: genotipo – fuente – genotipo.

La participación en el workshop es totalmente gratuita, requiere máxima disponibilidad e implica la necesaria participación en SELF – 24 h. performance laboratory; una práctica performativa, abierta al público, con la que Karwowski se propone ocupar el espacio de La Porta desde las 10 de la mañana del martes 15 de marzo hasta las 10 de la mañana del día siguiente.

A petición de Antoni Karwowski el workshop sólo puede acoger a un máximo de 7 participantes. Todas las personas interesadas pueden mandar su cv y datos de contacto a lp@laportabcn.com antes del día 25 de febrero. La Porta notificará en la mayor brevedad posible su participación únicamente a las que resulten seleccionadas.

Fechas: del 9 al 11 de marzo de 2011
Horarios: 10-14h
Lugar: La Porta, Carrer Sant Germà 5, 3er. Barcelona – metro: Plaça España

Además del worshop y SEL – 24h performance laboratory, Antoni Karwowski realizará otras dos propuestas dentro de LP’11: la conferencia Because milk is nothing more … than Perfectly digest blood + la performance Horizon 2, el 8 de marzo a las 19h en La Porta, y la performance Standing at the end of white line, el 13 de marzo a las 20h en el CCCB.

Antoni Karwowski. Nació en 1948. Estudió Bellas Artes en la universidad de Torun (Polonia). Sus actividades artísticas se mueven entre los ámbitos del Performance Art y la instalación. En 1978 fundó el grupo «A» el cual organizó numerosas acciones artísticas y exhibiciones. Entre 1980 y 1981 colaboró como artista con el Open Theatre Centre «Kalambur» de Wroclaw (Polonia). Entre 1981 y 1986 organizó y mantuvo el Centre of Art de Swinoujscie (Polonia). Entre 1992 y 1994 coorganizó el proyecto internacional «Gaia the four elements». Entre 1995 y 1999 originó el International Performance festival «Trawnik» (Polonia – Alemania). Entre 2000 y 2001 organizó el proyecto internacional «Art migration» (Polonia – Alemania). Entre 2002 y 2005 co-organizó el proyecto internacional «Private impact». Desde 2005 y hasta el presente es co-organizador y comisario internacional de Performance & Intermèdia festival – Szczecin (Polònia). Así mismo desde 2005 y hasta 2011 es el comisario internacional del festival de vídeo arte «PI five» y de la revista sobre vídeo arte del Europian Film Festival «dokumentART». Como artista ha participado en diversas ediciones del Forum Ost-West en Alemaniain así como en muchos otros proyectos artísticos internacionales.

LP es un dispositivo que se actualiza constantemente, buscando la manera más adecuada de publicar la creación actual alrededor del cuerpo. En cada nueva edición nos cuestionamos tanto el formato como el sentido de un festival hoy (¿por qué?, ¿para qué? y especialmente ¿para quién?), al tiempo que desplazamos la pregunta acerca de lo que queremos entender como danza o escena para situarnos más allá de valoraciones estéticas y categorías, de cuantificaciones numéricas, indicadores de modernidad e índices de audiencia que siguen insistiendo en la obsoleta asimilación de la obra artística como producto y del espectador como simple consumidor.

LP no es tanto un lugar de “exhibición” como un espacio de “intersección”, de encuentro y diálogo entre maneras de mirar y preguntas acerca de la realidad. Un espacio de “exposición” en el sentido de mostrar y dar a conocer, pero sobre todo en el deseo y la necesidad de exponerse, de atreverse a tomar parte y a poner en juego.

Más que apostar por lo último o lo más innovador preferimos aprovechar ciertas fuentes, acercarnos a conocer mejor el trabajo de creadores que consideramos esenciales. LP pretende tomarse el tiempo para verlos y escucharlos, para dejarse ocupar por su sensibilidad, sus preocupaciones e intereses. Darnos y dar al público la oportunidad de entrar en contacto desde el propio cuerpo, más allá de los ojos.

Ahora más que nunca queremos seguir abriendo espacios de visibilidad para lo específico, para lo no comercial, para todo aquello que se atreve a hablarnos de tú a tú y dejarnos suspendidos.

La Porta

Organiza: La Porta

Con el apoyo del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació – Generalitat de Catalunya, Institut de Cultura de Barcelona – Ajuntament de Barcelona

Con la colaboración del Mercat de les Flors, el CCCB y La Poderosa

SWEET BENÈFIC
del 9 al 12 de desembre
Sweet Benèfic
La Porta obre un lloc de treball propi i per inaugurar-lo hem demanat a creadors propers que ens «regalin» dues propostes, una acció i una explicació; un total de 12 presentacions inèdites que durant 3 dies ompliran el nou espai de La Porta, situat al carrer Sant Germà, molt a prop de plaça Espanya. L’últim dia del cicle presentarem la 4a edició de Sobrenatural, un context de treball que desplaça la creació escènica a un marc no presencial.

PROGRAMA

9, 10 i 11 de desembre / 19h.

Cada dia es presentaran 4 accions, explicacions o relats de:

9 de desembre: Sergi Fäustino, Las Santas, Carmelo Fernández i Cuqui Jerez
10 de desembre: Las Santas, Elena Córdoba, Patricia Caballero i Sergi Fäustino
11 de desembre: Cuqui Jerez, Andrés Corchero, Patricia Caballero i Carmelo Fernández

{bo benèfic: aportació mínima 5 € per dia / aforament limitat}

12 de desembre / 18h.

Presentació dels objectius de Sobrenatural 4, amb els esbossos i plantejaments de Fran Blanes, El conde de torrefiel, Peus Plutarco, Nicola Unger i Cecilia Vallejos.

{entrada lliure / aforament limitat}

Totes les activitats al nou espai de La Porta – Carrer Sant Germà 5, 3er. 08004 Barcelona

SWEET BENÈFIC
del 9 al 12 de diciembre
La Porta abre un espacio propio de trabajo y para inaugurarlo hemos pedido a creadores cercanos que nos «regalen» dos propuestas, una acción y una explicación; un total de 12 presentaciones inéditas que durante 3 días ocuparán el nuevo espacio de La Porta situado en la calle Sant Germà, muy cerca de plaza España. El último día del ciclo presentaremos la 4ª edición de Sobrenatural, un contexto de trabajo que desplaza la creación escénica a un marco no presencial.

PROGRAMA

9, 10 y 11 de diciembre / 19h.

Cada día se presentarán 4 acciones, explicaciones o relatos de:

9 de diciembre: Sergi Fäustino, Las Santas, Carmelo Fernández y Cuqui Jerez
10 de diciembre: Las Santas, Elena Córdoba, Patricia Caballero y Sergi Fäustino
11 de diciembre: Cuqui Jerez, Andrés Corchero, Patricia Caballero y Carmelo Fernández

{bono benéfico: aportación mínima 5€ por día / aforo limitado}

12 de diciembre / 18h.

Presentación de los objetivos de Sobrenatural 4, con los bocetos y planteamientos de Fran Blanes, El conde de torrefiel, Peus Plutarco, Nicola Unger y Cecilia Vallejos.

{entrada libre / aforo limitado}

Todas las actividades en el nuevo espacio de La Porta – Carrer Sant Germà 5, 3er. 08004 Barcelona

SWEET BENÈFIC
from 9th to 12th of December
La Porta opens its own working space and to inaugurate it we have asked some closed artists to create a present in the shape of two proposals: an action and an explanation. A total of 12 new presentation which will squat during 3 days the new working space of La Porta, located at Sant Germà Street, near to Plaça Espanya. On the last day of this cycle we’ll present the 4th edition of Sobrenatural, a working context which moves performance work to a non on-site or live frame.

PROGRAMA

9th, 10th and 11th December / 7pm.

Every day 4 actions, explanations or stories will be presented by:

9th December: Sergi Fäustino, Las Santas, Carmelo Fernández and Cuqui Jerez
10th December: Las Santas, Elena Córdoba, Patricia Caballero and Sergi Fäustino
11th December: Cuqui Jerez, Andrés Corchero, Patricia Caballero and Carmelo Fernández

{Charitable bonus: minimum contribution 5€ / limited seating}

12th December / 6pm.

Presentation of the lines of work of Sobrenatural 4, with the sketches and approaches of Fran Blanes, El conde de torrefiel, Peus Plutarco, Nicola Unger and Cecilia Vallejos.

{Free admission/ limited seating}

All the activities at La Porta’s new working space: Carrer Sant Germà 5, 3er. 08004 Barcelona

primera aproximació a les propostes d’Ariadna Estalella, Maria Vera i Vicens Mayans

del 11 al 14 de novembre a La Caldera

3 processos de creació ofereix a creadors que estan a l’inici de la seva trajectòria les condicions necessàries per dur a terme un procés creatiu propi: ajuda a la producció, cessió d’espai d’assaig, acompanyament artístic i assessorament tècnic especialitzats, així com espais de diàleg i confrontació.

En aquest marc, lliure de la pressió de presentar un producte acabat o de tancar una obra, entenem la trobada amb la mirada de l’espectador com un element intrínsec al propi procés i necessari per a l’evolució de les propostes.

Després de dos intensos mesos de treball els creadors seleccionats en aquesta edició, Ariadna Estalella, Maria Vera i Vicens Mayans, ens presenten una primera aproximació a les matèries, qüestions i proves que estan plantejant-se dins del projecte.

Condición para dos cuerpos
dijous 11* i divendres 12 – 20:30h

Ariadna EstalellaCondició per a 2 cossos

La proposta circumscriu l’escenificació a l’estudi de la fisicitat i de la presència confinades a l’exercici de romandre en el desequilibri i en la compensació constant de la caiguda, dilatant el lapse entre la mobilitat i la immobilitat.

Micrología primeradissabte 13* i diumenge 14 – 20:30h

Maria VeraMicrología primera

Informe sobre el abuelo
«En noches de julio con gravitación débil
Cuando su camposanto desborda el muro
Viene el muerto remendón a mí
El abuelo, el muy apelado viejo»       Heiner Müller

El hombre que danzaba...dissabte 13* i diumenge 14 – 20:30h

Vicens MayansL’home que ballava…

La teoria dels universos paral·lels va ser proposada per primera vegada al 1950 pel físic nord-americà Hugh Everett. Expressat d’una manera molt simplificada, el que va proposar Everett va ser que cada vegada que s’explora una nova possibilitat física, l’univers es divideix. Per a cada decisió presa i no presa es «crea» un univers propi. Tot això fa que em plantegi moltes qüestions sobre la meva vida, sobre les meves eleccions, sobre les meves decisions… Sóc la suma de tot el que he decidit? Estic content amb el que he decidit? Per poder veure-ho amb claredat he de recordar… Recordar el camí emprès i veure si és el camí que prendria de nou.

* conversa amb els creadors en acabar la presentació

Presentacions a La Caldera – Torrent d’en Vidalet, 43

ENTRADA LLIURE (aforament limitat)

3 processos de creació és un projecte produït per La Porta, conduït per Sergi Fäustino, amb la col·laboració de La Poderosa, La Caldera, l’Estruch de Sabadell i la participació de la Mediateca de Caixa Forum .

————————————————————————————

3 PROCESOS DE CREACIÓN– 2a edición

primera aproximación a las propuestas de Ariadna Estalella, Maria Vera y Vicens Mayans

del 11 al 14 de noviembre en La Caldera

3 procesos de creación ofrece a creadores que están en el inicio de su trayectoria las condiciones necesarias para llevar a la práctica un proceso creativo propio: ayuda a la producción, cesión de espacio de ensayo, acompañamiento artístico y asesoramiento técnico especializados, así como espacios de diálogo y confrontación.

En este marco, libre de la presión de presentar un producto acabado o de cerrar una obra, entendemos el encuentro con la mirada del espectador como un elemento intrínseco al propio proceso y necesario para la evolución de las propuestas.

Después de dos intensos meses de trabajo los creadores seleccionados en esta edición, Ariadna Estalella, Maria Vera y Vicens Mayans, nos presentan una primera aproximación a las materias, cuestiones y pruebas que están planteándose dentro del proyecto.

Condición para dos cuerposjueves 11* y viernes 12 – 20:30h

Ariadna EstalellaCondición para 2 cuerpos

La propuesta circunscribe la escenificación al estudio de la fisicidad y de la presencia confinadas al ejercicio de permanecer en el desequilibrio y en la compensación constante de la caída, dilatando el lapso entre la movilidad e la inmovilidad.

Micrología primerasábado 13* y domingo 14 – 20:30h

Maria VeraMicrología primera

Informe sobre el abuelo
«En noches de julio con gravitación débil
Cuando su camposanto desborda el muro
Viene el muerto remendón a mí
El abuelo, el muy apelado viejo» Heiner Müller

El hombre que danzaba...sábado 13* y domingo 14 – 20:30h

Vicens MayansEl hombre que danzaba…

La teoría de los universos paralelos fue propuesta por primera vez en 1950 por el físico estadounidense Hugh Everett. Expresado de una manera muy simplificada, lo que propuso Everett fue que cada vez que se explora una nueva posibilidad física, el universo se divide. Para cada decisión tomada y no tomada se «crea» un universo propio. Todo esto hace que me plantee muchas cuestiones sobre mi vida, sobre mis elecciones, sobre mis decisiones… ¿Soy la suma de todo lo decidido? ¿Estoy contento con lo decidido? Para poder verlo con claridad tengo que recordar… Recordar el camino emprendido y ver si es el camino que tomaría de nuevo.

* conversación con los creadores al finalizar la presentación

Presentaciones en La Caldera – Torrent d’en Vidalet, 43

ENTRADA LIBRE (aforo limitado)

3 procesos de creación es un proyecto producido por La Porta, conducido por Sergi Fäustino, con la colaboración de La Poderosa, La Caldera, el Estruch de Sabadell y la participación de la Mediateca de Caixa Forum.