Elegibilidade do projecto
– O projecto deverá ser apresentado por um artista/estrutura emergente (que tenha no máximo 3 trabalhos apresentados em contexto profissional);
– O projecto deverá ser um trabalho original, em fase de criação e ainda não estreado.
Candidatura
Enviar a proposta através de correio postal ou electrónico até 26 de Fevereiro, com os seguintes dados:
a) Identificação do(s) responsável(eis) pelo projecto
– Nome
– Nacionalidade
– Idade
Estrutura produtora (no caso de existir)
– Contactos telemóvel e e-mail
– Morada e Código Postal
– NIB ou IBAN/SWIFT
– Nº contribuinte
b) Apresentação do projecto (máximo de 10.000 caracteres)
– Nome do projecto
– Área artística
– Sinopse do projecto
– Biografias dos participantes
– Outros elementos considerados relevantes
c) Outros elementos do projecto
– Calendarização
– Outros apoios existentes e em que formato
– Orçamento do projecto
– Preferência de residência (datas e estúdios)
– Vídeos ou outros materiais de trabalhos anteriores
Sobre as residências
Apoio a quatro projectos seleccionados pelo Forum Dança e O Rumo do Fumo.
Períodos de residência:
Residência 1: 2 de Agosto a 12 Setembro no Estúdio 1
Residência 2: 2 de Agosto a 12 Setembro no Estúdio 2
Residência 3: 16 de Agosto a 12 de setembro no Estúdio 3
Residência 4: 4 de Outubro a 14 de Novembro no Estúdio 2
– Bolsa de apoio à produção no valor de 1.000 € (+ ajudas de custo para alojamento e alimentação no valor 500€ para não residentes em Lisboa) para as residências de 1 mês (residência 3) por projecto e 1.500€ (+ ajudas de custo para alojamento e alimentação no valor 750€ para não residentes em Lisboa) para as residências de 1,5 mês (residência 1, 2 e 4) por projecto
– Acompanhamento artístico aos projectos com encontros semanais
– Apoio à divulgação do projecto: e-mailings para base de dados (1500 contactos, na área da dança e artes performativas, portugueses e estrangeiros); impressão de 50 cartazes A3 a preto/branco; menção destacada nos sites www.orumodofumo.com e www.forumdanca.pt
– Aconselhamento de produção (sessões num total de 4h a serem marcada durante o período de residência)
– A organização das viagens, alojamento e assistência médica durante o período das residências fica a cargo dos participantes.
Espaços de residência
Estúdio 1
– 150 m2 com linóleo preto
– Sistema audio: 2 colunas amplificadas, mesa de mistura com entrada para 3 microfones, leitor de CD (compatível com MP3)
– Sistema de imagem: leitor de DVD, televisão. Projector datashow (computador não disponível)
Estúdio 2
– 100 m2 com linóleo preto
– Sistema audio: 2 colunas amplificadas, mesa de mistura
– Sistema de imagem: leitor de DVD, televisão.
Estúdio 3
– 75 m2 com linóleo preto
– Sistema de som: 2 colunas, leitor de CD/DVD, amplificador
– Sistema de imagem: leitor de DVD, televisão. Projector datashow (computador não disponível)
Instalações
– Espaço para refeições equipado com microondas e frigorífico
– Balneários com WC e duche quente
– Centro de Documentação especializado
– Sala de aula teórica mediante marcação
– Acesso à Internet sem fios
– Computador e impressora disponível para trabalho de produção
Condições
– Apresentação pública final, no espaço da residência, no formato de mostra, conversa e/ou workshop no dia 6 de Setembro para as residências 1, 2 e
3 e dia 8 de Novembro para a residência 4
– Ensaio aberto, no âmbito do Edifício, no dia 10 de Setembro para as residências 1, 2 e 3 e dia 12 de Novembro para a residência 4
– Menção do Forum Dança e O Rumo do Fumo/Edifício como Apoio à Criação
– Inserção do logótipo do Forum Dança, O Rumo do Fumo e Edifício em todo o material de promoção do projecto
– Disponibilização de obras do artista e/ou colaboradores para o Centro de Documentação do Edifício.
Resultados Os projectos seleccionados serão anunciados até dia 31 de Março 2010, por e-mail a todos os candidatos.
Sugestões
Os artistas em residência devem cumprir as regras de saúde e segurança do Edifício, enquanto se encontrarem nas suas instalações.
Eligibility of the project
– The project has to be presented by an emerging artist (with a maximum of 3 works presented in a professional context);
– The project has to be an original work, in its creation process and not yet premiered.
Application
Send application by post or e-mail until 26 February, with the following info:
a) Identification of responsible(s) for the project
– Name
– Nationality
– Age
– Production structure (if any)
– Phone and e-mail
– Address, ZIP, Country
– NIB or IBAN/SWIFT
– Fiscal number
b) Project Presentation (max 10.000 characters)
– Title
– Artistic area
– Synopsis of the project
– Biographies of the applicants
– Other relevant info
c) Other aspects concerning the project
– Project’s schedule description
– Other existing supports and their description
– Budget
– Residence preference (dates and studios)
– videos or other materials from previous works
About the residences
Four residences projects selected by Forum Dança and O Rumo doFumo.
Residences calendar:
Residence 1: 2 August to 12 September at Studio 1
Residence 2: 2 August to 12 September at Studio 2
Residence 3: 16 August to 12 September at Studio 3
Residence 4: 4 October to 14 November at Studio 2
– Grant of € 1.000 (+ accommodation and food support of €500 for non Lisbon residents) for a period of 1 month residence (residence 3) by project, and €1.500 (+ accommodation and food support of €750 for non Lisbon residents) for a period of 1,5 month residence (residence 1, 2 and 4) by project.
– Artistic support to the projects through a weekly meeting
– Promoting support, by e-mailing (1500 contacts, in dance and performing arts area, Portuguese and foreign countries); printing of 50 posters A3 international size black/white; reference in the Websites www.orumodofumo.com and www.forumdanca.pt
– Consulting in executive production (sessions in a total of 4h to be booked during the residency)
– Travel, accommodation and health care coverage are assured by the participants.
– Consulting in executive production (sessions in a total of 4h to be booked during the residency)
– Travel, accommodation and health care coverage are assured by the participants.
Residence working spaces
Studio 1
– 150 m2, with black dance floor
– Audio equipment: 2 amplified speakers, mixing board, 3 microphone inputs, CD player (MP3 compatible)
– Video equipment: DVD player, TV, datashow (PC not available)
Studio 2
– 100 m2, with black dance floor
– Audio equipment: 2 amplified speakers, mixing board
– Video equipment: DVD player, TV
Studio 3
– 75 m2, with black dance floor
– Audio equipment: 2 speakers, amplifier, CD/DVD player
– Video equipment: DVD player, TV, datashow (PC not available)
Facilities
– Kitchen with microwaves and fridge
– Bathrooms with hot shower
– Specialized Documentation Centre
– Classroom space (reservation needed)
– Wireless internet
– PC and printer available for production work
Terms–
Final public presentation, in the residence space, as an informal showing, conversation and/or workshop at 6 of September, for the residences 1, 2 and 3, and at 8 of November for residence 4
– Open rehearsal, in the framework of Edifício, at September 10 for the residences 1, 2 and 3 and at November 12 for residence 4
– Forum Dança and O Rumo do Fumo/Edifício has to be mentioned as Support
– Inclusion of Forum Dança , O Rumo do Fumo and Edifício’s logo in every project promotion material
– Videos, and other materials by the artists and/or collaborators should be provided for Edifício’s Documentation Centre
Final Result
The selected projects will be announced until 31 March, 2010, by e-mail to all candidates.
Others: Artists in residence must comply with Edifício’s health and safety requirements while on the premises.
Contactos // Contacts
Edifício
-Forum Dança | O Rumo do Fumo
Rua Rodrigues Faria 103
– Lx Factory
1300-501 Lisboa
O Rumo do Fumo
T. +351 21 343 16 47 | +351 91 258 35 51
F. +351 21 343 16 46
info@orumodofumo.com
www.orumodofumo.com
Forum Dança
T. +351.213428985 | +351.91963650
Fax +351.213428986
forumdanca@forumdanca.pt
www.forumdanca.pt
O Forum Dança e O Rumo do Fumo são financiados pelo Ministério da Cultura/D.G.Artes |
dimarts 9 de març / 20:00h {escena+vídeo}
