Fragmentos de diario:
1969
10 de noviembre. Conozco a José Carlos Becerra.
Roma. Una manifestación a favor del divorcio, organizada por la “Liga italiana por el divorcio”, se realiza hoy aquí. Los manifestantes desfilan pacíficamente con carteles frente a la cámara de diputados.
11 de noviembre. Cena en casa de José Carlos. Casi me secuestra, es un poeta.
Saigón. Tropas norvietnamitas atacan hoy una base de artillería norteamericana.
14 de noviembre. Paseo por Londres en compañía de mis amigas.
México. Elenita Subirats derrota a Cecilia Rosado en dos sets consecutivos, 6-2 y 6-0.
17 de noviembre. Mis amigas nos abandonan. (A Londres y a mí.)
Praga. Estudiantes checoslovacos rinden homenaje ante los monumentos a las víctimas de la represión nazi y ante la tumba de Jan Palach, quien se inmoló como protesta por la ocupación soviética.
18 de noviembre. Me doy cuenta que la estancia en el departamento de mi tía, no será del todo agradable. Además no puedo dormir bien en el sofá, pero tendré que ir acostumbrándome. (A mi tía y al sofá.)
Madrid. Cinco extranjeros son detenidos, bajo la acusación de poseer y distribuir libros y películas pornográficas.
21 de noviembre. Mi pariente más cercano me vigila constantemente.
Londres. El diario Daily Telegraph dice hoy que el gobierno brasileño pretende acallar la oposición de los dominicos y los estudiantes mediante la tortura y la cárcel.
El Apolo 12 vuelve de la Luna.
22 de noviembre. Visito con José Carlos la cas de Dickens. Me gusta, me gusta mucho. (José Carlos por supuesto.)
Dallas , Texas. Kennedy cumple seis años de ser asesinado.
23 de noviembre. Ojalá que me hable pronto.
Francia. De Gaulle no festeja hoy su cumpleaños.
29 de noviembre. Recorremos juntos la Tate Gallery. Sí, creo que sí, estoy enamorada.
Londres. ¡Se encuentra en esta ciudad una extranjera enamorada de un poeta!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, de diciembre. Nos vemos a escondidas y tengo tantos problemas que no he tenido tiempo de ver qué es lo que pasa en el mundo.
13 de diciembre. No me ofrece nada, pero después de todo ¿qué puedo ofrecerle yo?
Londres. John Lennon y su esposa protestan por la actitud inglesa hacia la guerra entre Biafra y Nigeria.
14 de diciembre. Voy al departamento de José Carlos dispuesta a todo… El regreso es apesadumbrado.
17 de diciembre. ¡Soy la mujer más feliz del mundo!
18 de diciembre. Voy a consultar al médico. Tengo fundaos temores. Más tarde: soy tranquilizada.
París. Huelga de luz por algunas horas.
19 de diciembre. ¡Es increíble! Quiero a José Carlos y voy a Windsor con un inglés. ¿Cómo puedo enredarme en esa forma?
20 de diciembre. Se celebra la gran posada.
San Sebastián, España. Las provincias vascongadas se estremecen con las huelgas ocurridas en empresas metalúrgicas. Ahora hay diez mil obreros en huelga, en huelgas solidarias.
21 de diciembre. Leo en un diario de esta ciudad que Jacqueline Onassis llega a Londres a pasar las fiestas navideñas elegantemente vestida. ¿Dónde las pasaré yo? ¿Cómo?
24 de diciembre. Hoy es navidad y no hay nada que me haga aceptarlo.
26 de diciembre. Para mi, hoy es navidad. Estoy con José Carlos.
Washington. Funcionarios de la Agencia de Información de este país, piden a la Unión Soviética que termine con las intervenciones radiofónicas a las emisiones en idioma ruso de la “ Voz de América”.
29 de diciembre. No entiendo cómo, pero cenamos en cas de Hugo y Lucinda.
1970
1 de enero. José Carlos esconde mi bolsa para que me quede con él. Eso quiero hacer, pero ¿y después?
Londres. La media corona británica que vale 2.5 chelines desaparece oficialmente después de circular por más de 250 años.
2 de enero. Me da la llave de su departamento. Para variar no voy a la escuela.
El Salvador. Hay epidemia de disentería.
3 de enero. Llevo su ropa a la lavandería mientras el escribe.
4 de enero. Le gusto a Marlo y Cristina no lo sabe.
México. Dieciséis semanas de la película “Krakatoa al este de Java” en el cine Diana.
5 de enero. Vivir con el hombre que una quiere debe ser lo máximo.
6 de enero Si pudiera decirle a Cristina la verdad respecto a Marlo…
Sao Paulo. Los esponsales de Manuel Bezerra, sacerdote católico, con Deise Jamarco de 18 años constituyen el acontecimiento del año.
8 de enero. Vamos al cine. A veces es duro conmigo, pero dice que es porque me quiere.
Edimburgo, Escocia. El Dr. Manning opina que valdría la pena ofrecer una recompensa de 1200 dólares a las personas que accedan a ser esterilizadas.
10 de enero. Recorremos Londres por todos sus rincones.
11 de enero. José Carlos quiere que me decida a vivir con él.
México. Importante y progresista empresa solicita secretaria con los siguientes requisitos: No mayor de 25 años. Buena presentación y trato. Magnífica ortografía. Rapidez en tomar dictados. Dominio del idioma inglés.
16 de enero. Tomo las pastillas con regularidad.
18 de enero. Tengo una amiga. Se llama Patricia.
Madrid. Faena de Manolo Martínez.
22 de enero. Quisiera escribir un libro aunque él no lo leyera.
Santiago de Chile. El líder marxista Salvador Allende es postulado como candidato a la presidencia de la República.
23 de enero. José Carlos cocina delicioso.
Londres. Siete de cada diez ingleses opinan que la minifalda no es práctica, sin precisar qué es lo que entienden por práctica.
25 de enero. Estoy bajo el efecto de una droga. No sé qué es.
29 de enero. Mis días son una lucha constante conmigo misma y siempre me respondo que lo quiero.
Badajoz, España. El hombre más alto del mundo, Gabriel Eslevomenjai de Mozambique (2.61 metros) llega a España para someterse aun reconocimiento médico.
3 de febrero. José Carlos empieza a planear su viaje pro Europa. ¡Pensar que no tengo ni 50 dólares!
‘Gales. Muere a los 97 años Bertnard Russell.
5 de febrero. Nos peleamos y tengo miedo.
7 de febrero. Hablamos mucho, mucho. Casi me quedo en su departamento. Le prometo que trataré de alcanzarlo en Bilbao, pero lo veo muy difícil.
12 de febrero. Tiene muchos problemas con el inglés y dice que me va a exigir ser su interprete oficial. ¿Quién será el mío?, pues nunca voy a la escuela.
13 de febrero. Cristina está enamoradísima de Marlo. Si supiera…
14 de febrero. No entiendo cómo es posible que José Carlos sepa tanto de todo.
Londres. Hay un perro por cada 10 personas.
17 de febrero. No dejo de pensar que pronto te irás.
Nueva Orleans. La aspirina es señalada como un contaminante.
26 de febrero. No lo he visto desde hace días. ¿Con quién estará saliendo?
7 de marzo. Soy profesora de español.
Oaxaca. Multitudes contemplan el eclipse solar.
9 de marzo. Me quiere de eso estoy segura.
11 de marzo. Paseo por el bosque con Marlo. No se lo que le diré a Cristina.
12 de marzo. Es inevitable. Pronto se va. No quiero pensar que va a ser de mi durante ese tiempo.
16 de marzo. Todo el día encerrados. Hacemos un pacto: ¡querernos toda la vida!
24 de marzo. Insiste en que puedo alcanzarlo. Me da los nombres de los lugares donde me esperará. Despedida.
25 de marzo. Sale de Londres. Desolación…
31 de marzo. Me esperas e Bilbao pero no llego. Día tras día consulto el mapa buscando tus pasos.
11 de abril. Ya no hay mucho objeto de escribir todo esto. ¿Dónde estás en este momento?
Londres. Los Beatles anuncian su separación. Consternación general.
21 de abril. Afortunadamente estoy ocupada con las clases.
3 de mayo. Mis días transcurren lentamente. Voy de mi departamento al de Patricia a dejar algo de mi ropa; de allí a la escuela y después de clases siempre me invento algún quehacer.
Santiago de Chile. Muere un bebé bicéfalo a los 15 minutos de haber nacido.
16 de mayo. Le escribo a mi mamá que me mudo.
26 de mayo. Recibo un telegrama de mi madre y con él 800 dólares. Estoy decidida, pasado mañana lo alcanzo en Italia. ¡Soy inmensamente feliz!
27 de mayo. Brindisi, Italia. El poeta mexicano José Carlos Becerra, nacido en Villahermosa, Tabasco, muere hoy en un accidente automovilístico a los 33 años. Conducía un coche de segunda mano, con el que tomó una curva a alta velocidad, perdió el control del automóvil, rompió el muro de protección y el vehículo cayó en una barranca frente al mar. Murió instantáneamente por fractura de la base del cráneo.
