Thanks to the things (català + castellano)


Al final d'»Allege», la peça que Clément Layes va presentar ahir a la Secció Irregular, hi ha un text que voldríem compartir amb tots vosaltres.

“El somni i l’oceà són la poesia.

La vida i l’energia són un bebè petit.

El temps i el bebè petit són la generació.

L’eina i la possibilitat són l’organització.

El somni i l’organització són una nova possibilitat.

La taula i l’atenció són el teatre.

La mecànica i l’energia i la taula són una fàbrica.

La ciència i la fàbrica són la tecnologia.

El somni i la tecnologia i l’atenció són el cinema.

El cinema sense l’atenció és l’entreteniment.

El revers de la possibilitat és el que està escrit.

El que està escrit és la lletra de la cançó.

La limitació i la mecànica i l’energia i la ciència i el somni són l’ecologia.

El que està escrit i l’oceà són la bellesa.

Jo i la mecànica som la necessitat.

La necessitat i la taula són la filosofia.

La filosofia i el desig són la pregunta que torna i torna i torna.

El somni i la fascinació són el desaprofitament.

L’energia i la fascinació són el desaprofitament d’energia.

El signe social i la decoració i la limitació són un petit polític.

El petit polític i la taula són una trobada política.

El somni i el desig són el poder.

El poder i la ciència són l’ètica.

La mecànica, l’energia, la limitació, l’oceà, la poesia, el somni, la vida, l’energia, un bebè petit, la generació, la possibilitat, l’eina, l’organització, una nova possibilitat, la taula, el temps, l’atenció, el teatre, la fàbrica, la tecnologia, el cinema, l’entreteniment, l’ecologia, el que està escrit, la bellesa, la necessitat, la filosofia, el desig, una pregunta, la fascinació, el desaprofitament, el desaprofitament d’energia, el signe social, un petit polític, una trobada política, el poder, l’ètica, són gairebé tot.

La percepció, el drama, gairebé tot són gairebé el final.

Gairebé el final, la percepció, el drama, gairebé tot són l’expectativa.

Un final llarg és un final llarg.

Després del final és després del final.

Gràcies a les coses.”

+++++++++++++++++++++++++++

Al final de “Allege”, la pieza que Clément Layes presentó ayer en la Sección Irregular, hay un texto que querríamos compartir con vosotros.

“El sueño y el océano son la poesía.

La vida y la energía son un bebé pequeño.

El tiempo y el bebé pequeño son la generación.

La herramienta y la posibilidad son la organización.

El sueño y la organización son una nueva posibilidad.

La mesa y la atención son el teatro.

La mecánica y la energía y la mesa son una fábrica.

La ciencia y la fábrica son la tecnología.

El sueño y la tecnología y la atención son el cine.

El cine sin la atención es el entretenimiento.

El reverso de la posibilidad es lo que está escrito.

Lo que está escrito es la letra de la canción.

La limitación y la mecánica y la energía y la ciencia y el sueño son la ecología.

Lo que está escrito y el océano son la belleza.

Yo y la mecánica somos la necesidad.

La necesidad y la mesa son la filosofía.

La filosofía y el deseo son la pregunta que vuelve y vuelve y vuelve.

El sueño y la fascinación son el desperdicio.

La energía y la fascinación son el desperdicio de energía.

El signo social y la decoración y la limitación son un pequeño político.

El pequeño político y la mesa son un encuentro político.

El sueño y el deseo son el poder.

El poder y la ciencia son la ética.

La mecánica, la energía, la limitación, el océano, la poesía, el sueño, la vida, la energía, un bebé pequeño, la generación, la posibilidad, la herramienta, la organización, una nueva posibilidad, la mesa, el tiempo, la atención, el teatro, la fábrica, la tecnología, el cine, el entretenimiento, la ecología, lo que está escrito, la belleza, la necesidad, la filosofía, el deseo, una pregunta, la fascinación, el desperdicio, el desperdicio de energía, el signo social, un pequeño político, un encuentro político, el poder, la ética, son casi todo.

La percepción, el drama, casi todo son casi el final.

Casi el final, la percepción, el drama, casi todo son la expectativa.

Un final largo es un final largo.

Después del final es después del final.

Gracias a las cosas.”

Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.