Para la publicación de esta entrevista con María y con Juan debo hacer algún apunte. Esta entrevista fue una de las últimas realizadas y también va a ser una de las últimas en ser publicada. Ante la falta de medios que viene dada por la precariedad económica, la mayor parte de las entrevistas han sido grabadas en cintas de vídeo las cuales aprovechaba para re-grabar unas entrevistas sobre otras. Normalmente los fallos de suporponer imagen y sonido sobre la grabación anterior siempre daba pequeños fallos al inicio de la cinta. Esta dificultad la iba paliando comenzando cada nueva grabación unos segundos más tarde y así se evitaban los posibles fallos de cada nueva grabación. Desgraciadamente en esta entrevista los fallos de superposición, pérdidas y deterioro de imágenes, así como asincronismos y pérdidas en la banda de audio han surgido en varios puntos de la cinta. Pido disculpas por ello. Finalmente he dejado la cinta casi tal como ha resultado, excepto alguna parte que el deterioro de la grabación imposibilitaba la comprensión de sus respuestas. Aun así gran parte de la entrevista -aunque con dificultades- he podido editarla y pienso que merece ser publicada.
Gracias María, gracias Juan por vuestra aportación.