AVATARAVATAR

AVATAR

Precio = 10€

El cuerpo en vivo interactúa con la imagen diseñada por ordenador. Erre que Erre presenta un solo en que la intérprete está en constante diálogo con el software y describe imágenes de inusitada potencia.

Erre que Erre es sinónimo de escena vanguardista. A lo largo de catorce años esta compañía barcelonesa ha modelado un concepto artístico honesto en que, lisa y llanamente, el cuerpo es la herramienta de escritura y el movimiento, el motor. Sin más artificios. Ahora, con Avatar, entran en el nuevo territorio de la interactividad entre la imagen diseñada en el ordenador y el cuerpo en vivo y dibujan dos mundos inquietantes paralelos: el espacio tangible y el espacio de los deseos. En el solo, la intérprete está en constante diálogo con el software, toma decisiones, juega con su propio avatar virtual y describe imágenes de una potencia visual inusitada. Con la nueva propuesta, los de Erre que Erre se empeñan en conseguir que los ‘descreídos tecnológicos’ se conviertan conversos.

La compañía nació en Barcelona en 1996 gracias a la unión de seis bailarines provenientes de diversas ciudades: Murcia, Ponferrada (León), Jaén (Andalucía. Desde entonces, el grupo no para de crecer y de pisar fuerte los escenarios de Cataluña , del Estado español y del resto del mundo. Con su primera pieza, Despegando sombras del suelo, consiguieron el primer premio en el X Certamen Coreográfico de Madrid y la catarata de galardones no cesa. El segundo montaje es Dando forma a la nada (accésit Ricard Moragas, 1996), Pensamientos despeinados (premio Artes Escénicas en Lleida, 2001) y con el tercero, Vaivén, obtienen un gran éxito y hacen la primera gira por Europa.

A partir de 2001 inician la aventura con la videodanza. Divadlo, APAAI y Mitsune son creaciones que, a día de hoy, ya han dado muchas vueltas por los festivales de todo el mundo. De 2005 son Deberían llover cristales y Escupir en el tiempo (este último consigue el premio Max como mejor espectáculo de danza 2008). El Teatro Nacional de Cataluña coproduce con Erre que Erre el espectáculo No pesa el corazón de los veloces en el año 2008, con dirección de Antonio Calvo y música del grupo Balago.

FICHA ARTÍSTICA

Concepto e interpretación: Mariangeles G. Angulo y Román Torre

Coreografía: Mariangeles G. Angulo

Visuales, montaje: Román Torre

Programación del software: Román Torre y Ping Pong Technologies

Ayudante de dirección: Mario G. Sáez

Asesor de movimiento: Víctor Zambrana

Asistencia de dirección coreográfica del Instituto del Teatro: Margherita Bergamo

Música: David Crespo

Iluminación: Carles Rigual

Diseño gráfico: Kike Segurola

Vestuario: Kike Palma

AVATAR

PREU = 10€

El cos en viu interactua amb la imatge dissenyada per ordinador. Erre que Erre presenta un solo en què la intèrpret està en constant diàleg amb el programari i descriu imatges d’inusitada potència.

Erre que Erre és sinònim d’escena avantguardista. Al llarg de catorze anys aquesta companyia barcelonina ha modelat un concepte artístic honest en què, ras i curt, el cos és l’eina d’escriptura i el moviment, el motor. Sense més artificis. Ara, amb Avatar, entren en el nou territori de la interactivitat entre la imatge dissenyada a l’ordinador i el cos en viu i dibuixen dos móns inquietants paral·lels: l’espai tangible i l’espai dels desitjos. En el solo, la intèrpret està en constant diàleg amb el software, pren decisions, juga amb el seu propi avatar virtual i descriu imatges d’una potència visual inusitada. Amb la nova proposta, els d’Erre que Erre s’entossudeixen a aconseguir que els ‘descreguts tecnològics’ esdevinguin conversos.

La companyia va néixer a Barcelona el 1996 gràcies a la unió de sis ballarins provinents de diverses ciutats: Múrcia, Ponferrada (Lleó), Jaén (Andalusia. Des d’aleshores, el grup no para de créixer i de trepitjar fort pels escenaris de Catalunya, de l’Estat espanyol i de la resta del món. Amb la seva primera peça, Despegando sombras del suelo, van aconseguir el primer premi al X Certámen Coreográfico de Madrid i la cataracta de guardons no cessa. El segon muntatge és Dando forma a la nada (accèssit Ricard Moragas, 1996), Pensamientos despeinados (premi Arts Escèniques a Lleida, 2001) i amb el tercer, Vaivén, obtenen un gran èxit i fan la primera gira per Europa.

A partir del 2001 inicien l’aventura amb la videodansa. Divadlo, APAAI i Mitsune són creacions que, a dia d’avui, ja han donat moltes voltes pels festivals de tot el món. Del 2005 són Deberían llover cristales i Escupir en el tiempo (aquest darrer aconsegueix el premi Max com a millor espectacle de dansa 2008). El Teatre Nacional de Catalunya coprodueix amb Erre que Erre l’espectacle No pesa el corazón de los veloces l’any 2008, amb direcció d’Antonio Calvo i música del grup Balago.

FITXA ARTÍSTICA

Concepte i interpretació: Mariangeles G. Angulo i Román Torre

Coreografia: Mariangeles G. Angulo

Visuals, muntatge: Román Torre

Programació del programari: Román Torre i Ping Pong Technologies

Ajudant de direcció: Mario G. Sáez

Assessor de moviment: Víctor Zambrana

Assistència de direcció coreogràfica de l’Institut del Teatre: Margherita Bergamo

Música: David Crespo

Il·luminació: Carles Rigual

Disseny gràfic: Kike Segurola

Vestuari: Kike Palma

EL MAL MENOREL MAL MENOR

EL MAL MENORPRECIO: 10€

¿Cuál es la fábrica más grande de ficción? Los medios de comunicación. ¿Qué es la realidad? Lo que sale por la televisión. Son las contradicciones de los miembros de la compañía loscorderos.sc que, a la hora de hablar de rebaños humanos, saben bastante. El mal menor es el último espectáculo que ha salido de su establo creativo y pasto para los escenarios proclamando verdades y rompiendo el silencio de los corderos. Remix, bombardeo, predicción, colección de despropósitos, El mal menor se encuentra a medio camino del reality poético y de la pornografía emocional. Un espectáculo multiusos basado en hechos reales, en riguroso directo, con ficción de la buena y patéticas fieras escénicas. Un espacio que habla de la ficción del poder y del poder de la ficción. Es, el mal menor, la mejor opción? Loscorderos.sc, con su teatrodirigido al instinto, “están en ello”.

Creada en 2003, Loscorderos.sc reúne los talentos de David Climent y Pablo Molinero, ambos pertenecientes a la misma generación (la de 1977) y en la misma provincia, Castellón. El primer trabajo fue Crónica de José Agarrotado que, en 2006, recibe el premio Aplauso Sebastià Gasch en Barcelona, ​​con esta valoración del jurado: “Se valora el riesgo en nuevas propuestas de comunicación, donde todos losregistros están cuidados al detalle , dejando entrever un humildad en escena quepermite palpar humanidad, entrega y trabajo en equipo (…) Desemboca en una valiente apuesta de danza y teatro que demuestra una clara evolución en las artesescénicas “. Las siguientes producciones fueron El hombre visible (2007), Tocamos a dos balas por cabeza (2008) y A la intemperie (2008). Loscorderos.sc es un proyecto teatral que no quiere estar supeditado a la palabra y por eso su teatro no parte de ningún texto dramático. Les gusta definir lo que hacen como “teatro bastardo”, combinando técnicas y disciplinas escénicas diferentes (texto, danza, acrobacia, clown …).EL MAL MENORPREU: 10€

Quina és la fàbrica més gran de ficció? Els mitjans de comunicació. Què és la realitat? El que surt per la televisió. Són les contradiccions dels membres de la companyia loscorderos.sc que, a l’hora de parlar de ramats humans, en saben prou. El mal menor és el darrer espectacle que ha sortit del seu estable creatiu i pastura pels escenaris proclamant veritats i trencant el silenci dels anyells. Remix, bombardeig, predicció, col·lecció de despropòsits, El mal menor es troba a mig camí del reality poètic i de la pornografia emocional. Un espectacle multiusos basat en fets reals, en rigorós directe, amb ficció de la bona i patètiques feres escèniques. Un espai que parla de la ficció del poder i del poder de la ficció. És, el mal menor, la millor opció? Loscorderos.sc, amb el seu teatre adreçat a l’instint, “estan en ello”.

Creada el 2003, Loscorderos.sc reuneix els talents de David Climent i Pablo Molinero, ambdós pertanyents a la mateixa generació (la de 1977) i a la mateixa província, Castelló. El primer treball va ser Crónica de José Agarrotado que, l’any 2006, rep el premi Aplaudiment Sebastià Gasch a Barcelona, amb aquesta valoració del jurat: “Es valora el risc en noves propostes de comunicació, on tots els registres estan cuidats al detall, deixant entreveure un humilitat en escena que permet palpar humanitat, entrega i treball en equip (…) Desemboca en una valenta aposta de dansa i teatre que demostra una clara evolució en les arts escèniques”. Les següents produccions van ser El hombre visible (2007), Tocamos a dos balas por cabeza (2008) i A la intemperie (2008). Loscorderos.sc és un projecte teatral que no vol estar supeditat a la paraula i per això el seu teatre no parteix de cap text dramàtic. Els agrada definir el que fan com a “teatro bastardo”, combinant tècniques i disciplines escèniques diferents (text, dansa, acrobàcia, clown…).

GABRIELLE DÉSTRÉESGABRIELLE DÉSTRÉES

GABRIELLE DÉSTRÉES

Precio = 10€

Dos mujeres. Una de ellas pinza el pezón de la otra en una escena que quiere tener un aire de picarona familiaridad antes del ritual del baño. Título del cuadro? Gabrielle d’Estrées y su hermana. Es, probablemente, una de las obras de arte renacentistas más conocidas mundialmente, de autor desconocido, aunque adscrito a la escuela francesa de Fontainebleau. Esta pintura que esconde un nido de enigmas, conspiraciones y mensajes en clave es la que ha inspirado las integrantes de la compañía Las Gabriella (Amanda Recacha, Ester Forment y Eva Zapico) a la hora de crear un espectáculo de danza que atrapa desde el primer momento. Creado en L’Estruch, Gabrielle d’Estrées y su hermana tiene una fuerza plástica y una sensualidad impactantes, pero no rehuye la reflexión sobre el cuerpo de la mujer en el Renacimiento, con el vestido carcasa limitando el movimiento.

Este proyecto se empezó a gestar durante el IV Encuentro Anual de la Red de Teatros Alternativos y Nuevos Creadores de Artes Escénicas (2009) y se ha desarrollado en residencia en L’Estruch. Las bailarinas y coreógrafas han llevado a cabo una investigación profunda sobre el cuadro y han trasladado la esencia pictórica en la escena, además de hacer un estudio de la biografía de Gabrielle, la maîtresse en titre del rey francés Enrique IV y mujer sometida los ferrys costumbres sociales e ideológicos del siglo XVII. Una amante real que, según dice la leyenda, montaba a caballo en las cacerías sobre una silla masculina, con la falda abierta y mostrando una pierna cubierta por una media de seda verde.

Eva Zapico ha dedicado a la dirección escénica en los últimos años, con espectáculos como Merteuil (adaptación de Las amistades peligrosas, de Ch.. De Laclos), La mujer de amianto y Yo hueso declaro, ambos con la compañía Copia Izquierda. Ester Forment es bailarina, coreógrafa, performer, psicóloga y terapeuta corporal. Actualmente trabaja en el proyecto Core 8 del Mercado de las Flores. Además de haber trabajado como coach para la serie televisiva HKM, Amanda Recacha ha participado, como actriz, a Sumergirse en el agua, de Helena Tornero y en proyectos con directores como Àlex Rigola.

 

FICHA ARTÍSTICA

Dirección: Eva Zapico

Creación: Ester Forment, Amanda Recacha, Eva Zapico

Intérpretes: Ester Forment, Amanda Recacha

Espacio sonoro: Óscar Villegas

Diseño de iluminación: Eduardo Vizuete

Vestuario: Ester Forment, Amanda Recacha

Creación de elemento de cartón: Amador Artiga

Colaboran: Co NCA – Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Generalidad de Cataluña, IV Encuentros en Magalia, Ministerio de Cultura, Sala Triángulo de Madrid.

Cia. Residente de l’Estruch, fábrica de creación de las artes en vivo del Ayuntamiento de Sabadell.GABRIELLE DÉSTRÉES

Preu = 10€

Dues dones. Una d’elles pinça el mugró de l’altra en una escena que vol tenir un aire de picardiosa familiaritat abans del ritual del bany. Títol del quadre? Gabrielle d’Estrées i la seva germana. És, probablement, una de les obres d’art renaixentistes més conegudes mundialment, d’autor desconegut, tot i que adscrit a l’escola francesa de Fontainebleau. Aquesta pintura que amaga un niu d’enigmes, conspiracions i missatges en clau és la que ha inspirat les integrants de la companyia Les Gabrielles (Amanda Recacha,Ester Forment i Eva Zapico) a l’hora de crear un espectacle de dansa que atrapa des del primer moment. Creat a L’Estruch, Gabrielle d’Estrées y su hermana té una força plàstica i una sensualitat impactants, però no defuig la reflexió sobre el cos de la dona al Renaixement, amb el vestit carcassa limitant el moviment.

Aquest projecte es va començar a gestar durant el IV Encuentro Anual de la Red de Teatros Alternativos y Nuevos Creadores de Artes Escénicas (2009) i s’ha desenvolupat en residència a L’Estruch. Les ballarines i coreògrafes han dut a terme una investigació profunda sobre el quadre i han traslladat l’essència pictòrica a l’escena, a més de fer un estudi de la biografia de Gabrielle, la maîtresse en titre del rei francès Enric IV i dona sotmesa als ferris costums socials i ideològics del segle XVII. Una amant reial que, segons diu la llegenda, muntava a cavall en les caceres sobre una sella masculina, amb la faldilla oberta i mostrant una cama coberta per una mitja de seda verda.

Eva Zapico s’ha dedicat a la direcció escènica en els darrers anys, amb espectacles com Merteuil (adaptació de Les amistats perilloses, de Ch. De Laclos), La mujer de amianto i Yo os declaro, ambdós amb la companyia Copia Izquierda. Ester Forment és ballarina, coreògrafa, performer, psicòloga i terapeuta corporal. Actualment treballa en el projecte Coreo 8 del Mercat de les Flors. A més d’haver treballat com a coach per a la sèrie televisiva HKM, Amanda Recacha ha participat, com a actriu, a Sumergirse en el agua, d’Helena Tornero i en projectes amb directors com Àlex Rigola.

 

FITXA ARTÍSTICA

Direcció: Eva Zapico

Creació: Ester Forment, Amanda Recacha, Eva Zapico

Intèrprets: Ester Forment, Amanda Recacha

Espai sonor: Óscar Villegas

Disseny d’il·luminació: Eduardo Vizuete

Vestuari: Ester Forment, Amanda Recacha

Creació d’element de cartró: Amador Artiga

Colaboran: Co NCA – Consell Nacional de la Cultura i les Arts de la Generalitat de Catalunya, IV Encuentros en Magalia, Ministerio de Cultura, Sala Triángulo de Madrid.

Cia Resident de l’Estruch, fàbrica de creació de les arts en viu de l’Ajuntament de Sabadell.

 

V CERTAMEN COREOGRÁFICO DE SABADELLV CERTAMEN COREOGRÀFIC DE SABADELL

V CERTAMEN COREOGRAFICPRECIO: 5€

Organizado por la Asociación de Teatro-danza Pequeño Mundo, en colaboración con el Ayuntamiento de Sabadell, el certamen se dirige a jóvenes talentos. Se pueden presentar tanto solos como piezas con varios intérpretes.

L’Estruch es uno de los pocos equipamientos de carácter municipal de Cataluña que cuenta con un plan de residencias, con una programación estable de danza y con un certamen coreográfico dirigido a jóvenes talentos. Esta última iniciativa la organiza la Asociación de Teatro-danza Pequeño Mundo, en colaboración con el Ayuntamiento de Sabadell, y llega ahora a la quinta edición. Una de las novedades del Certamen Coreográfico de Sabadell de este año es que además de ofrecer la posibilidad de realizar una residencia en L’Estruch, también se podrá contar con el asesoramientoprofesional de un coreógrafo y estrenar allí la pieza. No existe limitación de númerode bailarines y también se podrán presentar solos. Se hace patente, pues, la voluntad de continuidad del concurso y la apuesta por los nuevos creadores. Cabe destacar también que el público tiene voz y voto, ya que otorga uno de los premios. En ediciones anteriores ganaron el primer premio las compañías: Alba Barral Horne Horneman con Capítulo I (2009) Jaula de grillas con De repente (2008), La Veronal con Jours de pluie (2007) y Yester-Day con Regresión (2006) .

FICHA ARTÍSTICA

De cara a la edición 2010 el jurado está formado por coreógrafosy profesionales vinculados al teatro y las artes visuales:

Jordi Cortés, coreógrafo y bailarín

Pepe Hevia, coreógrafo y bailarín

Joan Saura, músico compositor

Enric López, actor

Ivana Miño, actriz y bailarina

Alba Barral, cia. Premiada en el IV Certamen Coreogràfic de Sabadell

Txell Roda, directora de la Estruch

V CERTAMEN COREOGRAFICPREU: 5€

Organitzat per l’Associació de Teatre-dansa Petit Món, en col·laboració amb l’Ajuntament de Sabadell, el certamen s’adreça a joves talents. S’hi poden presentar tant solos com peces amb diversos intèrprets.

L’Estruch és un dels pocs equipaments de caràcter municipal de Catalunya que compta amb un pla de residències, amb una programació estable de dansa i amb un certamen coreogràfic adreçat a joves talents. Aquesta darrera iniciativa l’organitza l’Associació de Teatre-dansa Petit Món, en col·laboració amb l’Ajuntament de Sabadell, i arriba ara a la cinquena edició. Una de les novetats del Certamen Coreogràfic de Sabadell d’enguany és que a més d’oferir la possibilitat de realitzar una residència a L’Estruch, també es podrà comptar amb l’assessorament professional d’un coreògraf i estrenar-hi la peça. No existeix limitació de nombre de ballarins i també es podran presentar solos. Es fa palesa, doncs, la voluntat de continuïtat del concurs i l’aposta pels nous creadors. Cal destacar també que el públic hi té veu i vot, ja que atorga un dels premis. En edicions anteriors van guanyar el primer premi les companyies: Alba Barral i Horne Horneman amb Capítulo I (2009) Jaula de Grillas amb De repente (2008), La Veronal amb Jours de pluie (2007) iYester-Day amb Regressió (2006).

FITXA ARTÍSTICA 

De cara a l’edició 2010 el jurat està format per coreògrafs i professionals vinculats al teatre i les arts visuals:

Jordi Cortés, coreògraf i ballarí

Pepe Hevia, coreògraf i ballarí

Joan Saura, músic compositor

Enric López, actor

Ivana Miño, actriu i ballarina

Alba Barral, cia. Premiada al IV Certamen Coreogràfic de Sabadell

Txell Roda, directora de l’Estruch

NO MATARÁSNO MATARÀS

NO MATARÁS

Dirigido a un público adulto, “No matarás” representa unos acontecimientos extraordinarios en la vida cotidiana de los espacios públicos de la ciudad.

Mezclando ingeniosamente la figura del juglar popular y la acción teatral más visual y física, se consigue crear un folleto de sangre e hígado, un cómic fantástico en el que crimen, pasión, misterio y corrupción se mezclan de manera hilarante en una sátira sin concesiones de estética impactante.

DIRECCIÓN: Jordi Vilà

ACTORES: Ireneo Trans Gabriel Molina Guillermo Fernández Paula Isiegas

DISEÑO DE LUZ: Nani Valls

ARTEFACTOS: Alfred Casas

VESTUARIO: Giulia Botones

ORGANIZACIÓN TÉCNICA: Marta Bayer.

UNA PRODUCCIÓN DE: Criaturas y Centro de artes escénicas de Reus.

NO MATARÁS

Dirigit a un públic adult, “No Matarás” infiltra uns esdeveniments extraordinaris dins la vida quotidiana dels espais públics de la ciutat.

Barrejant enginyosament la figura del joglar popular i l’acció teatral més visual i física, s’aconsegueix crear un fulletó de sang i fetge, un còmic fantàstic en què crim, passió, misteri i corrupció es barregen de manera hilarant en una sàtira sense concessions d’estètica impactant.

DIRECCIÓ: Jordi Vilà

ACTORS: Ireneu Tranis Gabriel Molina Guillem Fernández Paula Isiegas

DISSENY DE LLUM: Nani Valls

ARTEFACTES: Alfred Casas

VESTUARI: Giulia Grumi

ORGANITZACIÓ TÈCNICA: Marta Bayer.

UNA PRODUCCIÓ DE: Criatures y Centre d’arts escèniques de Reus.


CAIGUDES/(CAÍDAS)CAIGUDES/(CAÍDAS)

CAIGUDES/(CAÍDAS)

Se trata de un proyecto de performance que se desarrolla a partir de “la caída”. La primera caída la hago en mi estudio y la grabo en vídeo. Se trata de una caída controlada, siguiendo una técnica teatral que me fascina cuando la veo repetida: caer y levantarse, en una serie continua, en un desplazamiento. Caer y levantarse a diferentes lugares en diferentes momentos. Se trata de una acción simple, que me provoca una reflexión sobre mi práctica particular y sobre la teoría de la “acción” en general.

Hasta ahora mis performances eran generalmente determinadas en función del lugar o del momento vital. En la serie de “caídas” se trata de una acción, la misma acción que realizo en varios lugares “una acción en busca de contextos”.

Esencialmente la caída propicia un encuentro, un encuentro, un encontronazo con el lugar o lugares diversos, pero sobre todo con un público, con públicos diversos, por eso la parte principal de mi performance es una charla con la audiencia, una presentación, de videos de mis caídas.

Para esta presentación en la nave Estruch me preocupan dos cuestiones fundamentales:

1. Siendo, como es este, un proyecto conceptual, es totalmente necesaria su puesta en acción? No basta con la idea, en el hecho de ser pensado?

2. Será esta la última caída? Habrá otra?

Ángel Pastor (Barcelona, ​​1957), con formación de actor teatral y licenciado en Historia del Arte, se inicia en el arte de acción en contactar con la escena barcelonesa de La Acción, de una línea marcadamente conceptual y con estrecha relación con la poesía visual experimental. Utiliza la performance como un terreno movedizo, indefinible de experimentación dentro del arte, la comunicación ya veces la terapia. Ángel Pastor presenta su primera performance FUEGO en 1996, y desde entonces ha trabajado en toda clase de eventos (festivales, encuentros, galerías, clubs) en España, Europa y América. Desde 2004 fija su residencia en Cracovia (Polonia).

Ángel Pastor (Barcelona, ​​16 de octubre de 2010)

http://www.angelpastor.net/

http://www.mostowa2.net/angelpastor/caidas/index.html

CAIGUDES/(CAÍDAS)

Es tracta d’un projecte de performance que es desenvolupa a partir de “la caiguda”. La primera caiguda la faig al meu estudi i l’enregistro en vídeo. Es tracta d’una caiguda controlada, seguint una tècnica teatral que em fascina quan la veig repetida: caure i aixecar-se, en una sèrie contínua, en un desplaçament. Caure i aixecar-se a diferents llocs en diferents moments. Es tracta d’una acció simple, que em provoca una reflexió sobre la meva pràctica particular i sobre la teoria de l'”acció” en general.

Fins ara les meves performances eren generalment determinades en funció del lloc o del moment vital. A la sèrie de “caigudes” es tracta d’una acció, la mateixa acció que realitzo a diversos llocs “una acció a la recerca de contextos”.

Essencialment la caiguda propicia un encontre, una trobada, una topada amb el lloc o llocs diversos, però sobretot amb un públic, amb públics diversos, per això la part principal de la meva performance és una xerrada amb l’audiència, una presentació, de vídeos de les meves caigudes.

Per a aquesta presentació a la nau Estruch em preocupen dues qüestions fonamentals:

1. Essent, com és aquest, un projecte conceptual, és totalment necessària la seva posada en acció? No n’hi ha prou amb la idea, en el fet de ser pensat?

2. Serà aquesta la última caiguda? N’hi haurà una altra?

Àngel Pastor (Barcelona, 1957), amb formació d’actor teatral i llicenciat en Història de l’Art, s’inicia en l’art d’acció en contactar amb l’escena barcelonina de L’Acció, d’una línia marcadament conceptual i amb estreta relació amb la poesia visual experimental. Utilitza la performance com un terreny movedís, indefinible d’experimentació dintre de l’art, la comunicació i de vegades la teràpia. Àngel Pastor presenta la seva primera performance FOC el 1996, i des de llavors ha treballat en tota classe d’esdeveniments (festivals, trobades, galeries, clubs) a Espanya, Europa i Amèrica. Des de 2004 fixa la seva residència a Cracòvia (Polònia).

Àngel Pastor (Barcelona, 16 d’octubre de 2010)

http://www.angelpastor.net/

http://www.mostowa2.net/angelpastor/caidas/index.html

ARCHIVO DE PERFORMANCE’S Y LA NUEVA BABILONIAARXIU DE PERFORMANCE’S I LA NOVA BABILÒNIA

ARXIU DE PERFORMANCE'S I LA NOVA BABILÒNIA

“(…) La Unión Europea puede ser considerada una de las regiones mundiales, en el sentido de que comprende una red de países adyacentes que comparten lazos culturales, económicos y políticos. (…) La emergencia de estos países puedepresagiar nuevas jerarquías lingüísticas (…) “. 

“(…) La movilidad fluctuante e incesante de la población, sin respetar ningún horario, sin domicilio fijo, el ser humano descubrirá una vida nómada (…).” 

La Nueva Babilonia es el nombre de la serie de performances que se llevarán a cabo diferentes días durante la duración de la exposición. La serie tratará temas como lenguas, estados, nacionalidades y movimientos sociales.

Helena Kotnik, nacida en 1986 en Girona, de familia sabadellense y pequeño origen austriaco. Estudió Bellas Artes en Barcelona y Viena, donde mantiene contacto. Su obra comprende básicamente la performance y el dibujo. Las performances (trabajo que se muestra en el Estruch) suelen tratar temas relacionados la lengua y se visualizan en formato de discurso / conferencia, acompañadas siempre de un notebook. La mayoría de su trabajo ha sido llevado a cabo en Cataluña y en Viena.

ARXIU DE PERFORMANCE'S I LA NOVA BABILÒNIA

 “(…) la Unió Europea pot ser considerada una de les regions mundials, en el sentit que comprèn una xarxa de països adjacents que comparteixen llaços culturals, econòmics i polítics. (…) l’emergència d’aquests països pot presagiar noves jerarquies lingüístiques (…)”.

“(…) La mobilitat fluctuant i incessant de la població, sense respectar cap horari, sense cap domicili fix, l’ésser humà descobrirà una vida nòmada (…).”

La Nova Babilònia és el nom de la sèrie de performances que es portaran a terme diferents dies durant la durada de l’exposició. La sèrie tractarà temes com llengües, estats, nacionalitats i moviments socials.

Helena Kotnik, nascuda el 1986 a Girona, de família sabadellenca i petit origen austríac. Va estudiar Belles Arts a Barcelona i a Viena, on manté contacte. La seva obra comprèn bàsicament la performance i el dibuix. Les performances (treball que es mostra a l’Estruch) acostumen a tractar temes relacionats la llengua i es visualitzen en format de discurs/conferència, acompanyades sempre d’un notebook. La majoria del seu treball ha estat portat a terme a Catalunya i a Viena.

ACTIVITATS PEDAGÓGICASACTIVITATS PEDAGÒGIQUES

ACTIVITATS PEDAGÓGIQUES¿Qué es una performance?:

Coincidiendo con la nueva significación de la NauEstruch como espacio para las artes perfomatives, este taller toma un nuevo giro y se enmarca dentro del ámbito NauEstruch, haciendo que los alumnos experimenten con el arte de la acción y el juego del tiempo y el espacio.

Actividad gratuita incluida dentro del programa CIUDAD Y ESCUELA de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Sabadell

Máximo 25 alumnos por grupo

Visita dirigida secundaria

Martes y jueves de 10 a 12 h

Responsable de la actividad artista y performer Ester G. Mecias.

Inscripciones: Ciudad y escuela

T.937453300.ACTIVITATS PEDAGÓGIQUESQuè és una performance?:

Coincidint amb la nova significació de la NauEstruch com a espai per a les arts perfomatives, aquest taller pren un nou tomb i s’emmarca dins l’àmbit NauEstruch, fent que els alumnes experimentin amb l’art de l’acció i el joc del temps i l’espai.

Activitat gratuïta inclosa dins el programa CIUTAT I ESCOLA de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Sabadell

Màxim 25 alumnes per grup

Visita adreçada secundària

Dimarts i dijous de 10 a 12 h

Responsable de l’activitat artista i performer Ester G. Mecias.

Inscripcions:Ciutat i escola

T.937453300.


ACTIVIDADES PEDAGÓGICASACTIVITATS PEDAGÒGIQUES

ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS

El curso 2009/10, y dentro del proyecto Estruch en Vivo, pasaron por el equipamiento un total de 500 alumnos de la ciudad, unos viendo ensayos abiertos de compañías que luego han estrenado en el teatro de l’Estruch, otros participando en un taller improvisado y aunque hubo que hacer visitas guiadas para conocer de cerca el trabajo de los artistas y asistiendo a espectáculos dentro del horario lectivo. Para el nuevo curso, nuevas propuestas acercan la gran actividad del equipamiento a los estudiantes de la ciudad como la visita guiada a los talleres de los artistas y un taller para profundizar en el cómo y el porqué de una performance.

Talleres Estruch en Vivo

El taller y los artistas:

Visita guiada por el Estruch en que los alumnos podrán conocer los artistas que trabajan, ver algún fragmento de sus producciones y participar en un taller de reflexión sobre las nuevas formas de creación contemporánea tanto en artes en vivo como en las artes visuales.

Actividad incluida dentro del programa CIUDAD Y ESCUELA de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Sabadell.

Actividad gratuita Máximo 25 alumnos por grupo.

Visita dirigida a primaria y secundaria.

Martes y jueves de 10 a 12 h Responsable de la actividad: artista y guía Ester G. Mecias.

Información e inscripciones: Ciudad y escuela.

T.937.45.33.00.

ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS

Els curs 2009/10, i dins el projecte Estruch en Viu, van passar per l’equipament un total de 500 alumnes de la ciutat, uns veient assaigs oberts de companyies que després han estrenat al teatre de l’Estruch, d’altres participant en un taller improvisat i encara hi va haver que van fer visites guiades per conèixer de prop la feina dels artistes i assistint a espectacles dins l’horari lectiu. Per al nou curs, noves propostes acosten la gran activitat de l’equipament als estudiants de la ciutat com la visita guiada als tallers dels artistes i un taller per aprofundir en el com i el perquè d’una performance.

Tallers Estruch en Viu

Et taller i els artistes: 

Visita guiada per l’Estruch en què els alumnes podran conèixer els artistes que hi treballen, veure algun fragment de les seves produccions i participar en un taller de reflexió sobre les noves formes de creació contemporània tant en arts en viu com en les arts visuals.

Activitat inclosa dins el programa CIUTAT I ESCOLA de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Sabadell.

Activitat gratuïta Màxim 25 alumnes per grup.

Visita adreçada a primària i secundària.

Dimarts i dijous de 10 a 12 h Responsable de l’activitat: artista i guia Ester G. Mecias.

Informació i inscripcions: Ciutat i escola.

T.937.45.33.00.

ACTIVIDADES PEDAGÓGICASACTIVATS PEDAGÒGIQUES

Activitats pedagógiques

Ensayos abiertos

Os invitamos a asistir a los ensayos de compañías que abren las salas de l’Estruch porque formáis parte de su proceso de creación aportando sus observaciones y opiniones sobre el espectáculo que preparan. Proponemos la asistencia a un ensayo dentro del proceso de creación de 2 espectáculos que están en residencia en el Estruch. Dos propuestas innovadoras tanto para el tratamiento de lenguajes escénicos como por las historias que cuentan.

Teatro de calle: NO MATARAS de la Cía.Criaturas

Dirigido por Jordi Vilà

Pases a concretar.

Inscripciones: Ciudad y Escuela

T.937453300.

Activitats pedagógiques

Assaigs oberts

Us convidem a assistir als assaigs de companyies que obren les sales de l’Estruch perquè formeu part del seu procés de creació aportant les vostres observacions i opinions sobre l’espectacle que preparen. Proposem l’assistència a un assaig dins el procés de creació de 2 espectacles que estan en residència a l’Estruch. Dues propostes innovadores tant pel tractament de llenguatges escènics com per les històries que conten.

Teatre de carrer: NO MATARAS de la Cia. Criatures

Dirigit per Jordi Vilà

Passis a concretar.

Inscripcions: Ciutat i Escola

T.937453300.