Archivo on line de Artes Escénicas y PerformáticasArxiu on line d’Arts Escéniques i Performàtiques

La nueva etapa de L’Estruch inaugura, en paralelo, un ambicioso proyecto que no tiene lugar en ningún espacio físico de la antigua fábrica textil sino en el espacio virtual de internet.

Conjuntamente con el estreno del nuevo portal web de L’Estruch, L’Estruch obra el proyecto MetaEstruch, un archivo on line de Artes Escénicas y performáticas.

MetaEstruch será un centro de documentación que registrará las actividades y los procesos de producción e investigación desarrollados en las diferentes áreas que conforman L’Estruch como Fábrica de Creación para las Artes en Vivo. MetaEstruch emerge como una herramienta de consulta única e imprescindible de la actualidad y la evolución de las artes en vivo contemporáneas.

Pero MetaEstruch es, también, un espacio on line para la investigación y la producción en sí mismo. MetaEstruch colabora, fomenta y se partícipe de los nuevos modelos para la creación desplegados con la generalización de las nuevas Tecnologías de la Comunicación y de la Información. El paradigma de la cultura libre, del intercambio de información y la cooperación creativa entre agentes culturales y del procomún, así como las posibilidades operativas del streaming, tiene a MetaEstruch una plataforma de investigación, desarrollo y aplicación inédito dentro del ámbito los nuevos formatos escénicos.

La nova etapa de L’Estruch inagura, en paral.lel, un ámbicios projecte que no te lloc a cap espai físic de l’antiga fábrica textil sino a l’espai virtual d’internet.

Conjuntament amb la estrena del nou portal web de L’Estruch, L’Estruch obra el projecte MetaEstruch, un arxiu on line d’Arts Escéniques i Performàtiques.

MetaEstruch serà un centre de documentació que enregistrarà les activitats i els procesos de producció i investigació desenvolupats a les diferents àrees que conformen L’Estruch com a Fàbrica de Creació per a les Arts en Viu. MetaEstruch emergéix com una eina de consulta única i imprescindible de l’actualitat i la evolució de les arts en viu contemporànies.

Pero MetaEstruch es, també, un espai on line per a la investigació i la producció en sí mateix. MetaEstruch col.labora, fomenta i es particep dels nous models per a la creació desplegats amb la generalització de les noves Tecnologíes de la Comunicació i de la Informació. El paradigme de la cultura lliure, de l’intercanvi d’informació i la cooperació creativa entre agents culturals i del procomú, així com les possibilitats operatives del streaming, te a MetaEstruch una plataforma d’investigació, desenvolupament i aplicació inèdit dins l’ambit dels nous formats escenics.

¿Qué es el Mediaestruch?Què és el Mediaestruch?

MEDIAESTRUCH es el nuevo departamento de L’Estruch dedicado a la convergencia de las artes escénicas y las nuevas tecnologías.

Mediante la ayuda a la producción local e internacional, la difusión pedagógica y formativa y la investigación, el MediaEstruch tiene como principal objetivo normalizar la presencia de las TIC en las artes en vivo para contribuir, de manera significativa, a su desarrollo hacia un futuro multimedia.

El MediaEstruch dispone de dos espacios físicos propios dentro L’Estruch: un medialab totalmente equipat y una sala de ensayo diseñada específicamente para la práctica multimedia.

MEDIAESTRUCH és el nou departament de L’Estruch dedicat a la convergència de les arts escèniques i les noves tecnologies.

Mitjançant l’ajuda a la producció local i internacional, la difusió pedagògica formativa i la investigació, el MediaEstruch té com a principal objectiu normalitzar la presència de les TIC en les arts en viu per contribuir, de manera significativa, al seu desenvolupament vers un futur multimèdia.

El MediaEstruch disposa de dos espais físics propis dins L’Estruch: un medialab totalment equipat i una sala d’assaig dissenyada específicament per a la pràctica multimèdia.

MECALMECAL

Matador en la carretera

Ficción: 16, España

Dirección: Alexis Morante

Un matador de toros español retirado desde hace 20 años recibe una propuesta para volver a la arena de un promotor de las nuevas corridas de toros sin sangre que se celebrará en Las Vegas.

La misteriosa desaparición de Robert Ebb

Ficción: 13, Francia 2011

Dirección: FX Goby, Clemente Bolla, Matthieu Landour

La historia de como una broma estúpida puede salir muy mal.

Trotador

Ficción: 8, Canadá, Quebec 2010

Dirección: Arnaud Brisebois

Metáfora de la adversidad, una carrera infernal contra un adversario implacable. Un duelo entre un hombre joven y una locomotora.

Las Palmas

Animación, Ficción: 13, Suecia 2011

Dirección: Nathalie Algazi

Una señora de mediana edad de vacaciones al sol intenta hacer nuevos amigos y pasar un buen rato. El papel es interpretado por una niña de un año, y el resto de actores son títeres.

¿Por qué desaparecieron los dinosaurios?

Animación: 3, España 2011

Dirección: Esaú Dharma

¿Por qué desaparecieron las dinosaurios? ¿Construyeron las pirámides los alienígenas? ¿Cuál es la verdad de la evolución? ¿Resucitó Cristo al tercer día?

Ok go – all is not lost

Videoclip: 4

Dirección: OK Go

Pilobolus and Trish Sie

Zombinladen, el Eje del Mal Muerte

Ficción: 4, Francia 2011

Dirección: Deneux Clement

En 2011, el gobierno de Estados Unidos anunció al mundo que habían muerto Osama Bin Laden, el terrorista más terrorífico de la historia. Tiraron el cuerpo a algún punto del Océano Atlántico.

Matador a la carretera

Ficció: 16 ́, Espanya

Direcció: Alexis Morante

Un matador de toros espanyol retirat des de fa 20 anys rep una proposta per tornar a la sorra d’un promotor de les noves curses de toros sense sang que es celebrarà a Las Vegas.

La misteriosa desaparició de Robert Ebb

Ficció: 13 ́, França 2011

Direcció: FX Goby, Clement Bolla, Matthieu Landour

La història de com una broma estúpida pot sortir molt malament.

Trotador

Ficció: 8 ́, Cànada, Quebec 2010

Direcció: Arnaud Brisebois

Metàfora de l’adversitat, una cursa infernal contra un adversari implacable. Un duel entre un home jove i una locomotora.

Las Palmas

Animació, Ficció: 13 ́, Suècia 2011

Direcció: Nathalie Algazi

Una senyora de mitjana edat de vacances al sol intenta fer nous amics i passar una bona estona. El paper és interpretat per una nena d’un any, i la resta d’actors són titelles.

Per què van desaparèixer els dinosaures? 

Animació: 3, Espanya 2011

Direcció: Esaú Dharma

Per què van desaparèixer les dinosaures? Van construir les piràmides els alienígenes? Quina és la veritat de l’evolució? Va ressuscitar Crist al tercer dia?

Ok go ‐ all is not lost 

Videoclip: 4

Direcció:OK Go

Pilobolus and Trish Sie

Zombinladen, l’Eix del Mal Mort 

Ficció: 4 ́, França 2011

Direcció: Deneux Clement

Al 2011, el Govern dels Estats Units va anunciar al món que havien mort Osama Bin Laden, el terrorista més terrorífic de la història. Van llençar el cos a algun punt de l’Oceà Atlàntic.


INAUGURACIÓN ESTRUCH BARINAUGURACIÓ ESTRUCH BAR

INAUGURACIÓN DE L’ESTRUCH BAR 29 de SETIEMBRE a las 20H

Actuaciones sorpresas en directo

¡OS ESPERAMOS!


INAUGURACIÓ DE L’ESTRUCH BAR 29 de SETEMBRE a les 20H

Actuacions sorpreses en directe

US HI ESPEREM!

RUEDA DE PRENSARODA DE PREMSA

Realizada la rueda de prensa de presentación de la temporada de otoño 2012 de artes escénicas y artes visuales en la sala de exposiciones del Estruch a cargo del concejal de Cultura, Juan Carlos Sánchez. Amb la presencia de varios artistas, representantes de las compañías residentes y medios de comunicación de Sabadell.


Realitzada la roda de premsa de presentació de la temporada de tardor 2012 d’arts escèniques i arts visuals a la sala d’exposicions de l’Estruch a càrrec del regidor de Cultura, Joan Carles Sánchez. Amb la presència de diversos artistes, representants de les companyies residents i mitjans de comunicació de Sabadell.

Estruch barEstruch bar

Viernes día 7 de septiembre

A partir de las 22,30 h

EL Estruch Bar

Actuación de: Alex Martos (Sabadell, Saxo) Amenizando Dj (Deposito Legal, LH)

Balsas Acid Jazz, Flamenco, Bossanova, Lounge, Funk, con la calidesai él groove del saxo del sabadellense Alex Martos.

Divendres dia 7 de setembre

A partir de les 22,30 h

A L Estruch Bar

Actuació de: Alex Martos (Sabadell, Saxo) Amenizando Dj (Deposito Legal, LH)

Basses d Acid Jazz, Flamenc, Bossanova, Lounge, Funk, amb la calidesai ell groove del saxo del sabadellenc Alex Martos.


EL TALLER Y LOS ARTISTASEL TALLER I ELS ARTISTES

El taller y los artistas es una actividad educativa que pretende generar un acercamiento a los espacios de creación contemporánea del Estruch, para entender su funcionamiento y las particularidades de cada taller o sala de ensayo según las necesidades de los diferentes artistas (artes escénicas, artes visuales, música, …).

La actividad consiste en una visita guiada a los diferentes espacios de creación, donde los estu-diantes podrán ver de cerca el trabajo de algunos de los artistas residentes en el Estruch y tendrán la oportunidad de hablar con ellos sobre su proceso creativo. Durante el recorrido, descubrirán la reconversión de la fábrica textil Ca l’Estruch en una fábrica de creación de las artes en vivo.

La visita guiada se complementa con una propuesta experimental que permitirá a los alumnos reflexionar sobre el concepto de artista, su espacio de trabajo, el proceso de creación y el arte contemporáneo.

A quién se dirige: todos los niveles educativos y grupos de adultos (la actividad se adapta en cada caso a los distintos cursos)
Duración: 2 horas (excepto grupos de educación infantil: 1 h 15 min.)
Aforo: grupo clase
Fechas y horarios: todos los martes y jueves, de 10:00 a 12:00 h. Es posible concertar otro día y hora en caso de necesidad.
Precio: gratuito

INSCRIPCIÓN:
Debe hacer la reserva a través de la web de Ciudad y Escuela: http://w2.sabadell.cat/ca/ciutat-i-escola Una vez inscritos, el Estruch se pondrá en contacto con el profesor responsable de la reserva para Con el fin de concertar la fecha concreta de la visita.

INFORMACIÓN:
A partir del 4 de septiembre en L’Estruch.
Persona de contacto: Ada Cruz / Salud Tarruell
Teléfono: 93 717 25 71 (martes, de 9.30 a 14.00)
Correo electrónico: formacioestruch@ajsabadell.cat
Web: www.lestruch.catEl taller i els artistes és una activitat educativa que pretén generar un acostament als espais de creació contemporània de l’Estruch, per tal d’entendre el seu funcionament i les particularitats de cada taller o sala d’assaig segons les necessitats dels diferents artistes (arts escèniques, arts visuals, música,…).

L’activitat consisteix en una visita guiada als diferents espais de creació, on els es- tudiants podran veure de prop el treball d’alguns dels artistes residents a l’Estruch i tindran l’oportunitat de parlar amb ells sobre el seu procés creatiu. Durant el recorregut, descobriran la reconversió de la fàbrica tèxtil Ca l’Estruch en una fàbrica de creació de les arts en viu.

La visita guiada es complementa amb una proposta experimental que permetrà als alumnes reflexionar sobre el concepte d’artista, el seu espai de treball, el procés de creació i l’art contemporani.

A qui s’adreça: tots els nivells educatius i grups d’adults (l’activitat s’adapta en cada cas als diferents cursos)
Durada: 2 hores (excepte grups d’educació infantil: 1 h 15 min.)
Aforament: grup classe
Dates i horaris: tots els dimarts i dijous, de 10:00 a 12:00 h. És possible concertar un altre dia i hora en cas de necessitat.
Preu: gratuït

INSCRIPCIÓ:
Heu de fer la reserva a través del web de Ciutat i Escola: http://w2.sabadell.cat/ca/ciutat-i-escola Un cop inscrits, l’Estruch es posarà en contacte amb el professor responsable de la reserva per tal de concertar la data concreta de la visita.

INFORMACIÓ:
A partir del 4 de setembre a L’Estruch.
Persona de contacte: Ada Cruz / Salut Tarruell
Telèfon: 93 717 25 71 (dimarts, de 9.30 a 14.00)
Correu electrònic: formacioestruch@ajsabadell.cat
Web: www.lestruch.cat


CURSO DE LA MALETA DAN DAN DANSA DEL MERCADO DE LAS FLORESCURS DE LA MALETA DAN DAN DANSA DEL MERCAT DE LES FLORS

Fruto de la colaboración con el Mercado de las Flores, LaSala Miguel Hernández y el Centro de Recursos Pedagógicos del Vallès, les ofrecemos un curso gratuito dirigido al profesorado con el objetivo de darle a conocer las herramientas pedagógicas de la danza contemporánea , para que las pueda utilizar con el alumnado.

El curso explica, de manera práctica y también a partir del movimiento, como utilizar los recursos pedagógicos que encontraréis en una maleta y las diversas posibilidades para acercar a los estudiantes a la danza de una forma educativa, participativa y lúdica a la vez. A partir de ahí, podrá disponer de la maleta durante unas semanas para que pueda sacar provecho en el aula.

A quién se dirige: profesores de educación primaria y secundaria
Duración del curso: 10 horas, repartidas en 4 sesiones.
Aforo: 30 personas

INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:

Hay que hacer la inscripción en el Centro de recursos pedagógicos por correo electrónico crp-sabadell@xtec.cat o bien por teléfono (93 727 76 99)
Más Información: A partir del 4 de septiembre en L’Estruch.
Persona de contacto: Ada Cruz / Salud Tarruell
Teléfono: 93 717 25 71 (martes, de 9.30 a 14.00)
Correo electrónico: formacioestruch@ajsabadell.cat
Web: www.lestruch.cat

Lo Organiza: LaSala Miguel Hernández, L’Estruch, Centro de Recursos Pedagógicos Vallès Occidental 1 (Generalitat)

Colabora: El Mercado de las Flores

Fruit de la col·laboració amb el Mercat de les FlorsLaSala Miguel Hernández i el Centre de Recursos Pedagògics del Vallès, us oferim un curs gratuït adreçat al professorat amb l’objectiu de donar-vos a conèixer les eines pedagògiques de la dansa contemporània, per tal que les pugueu utilitzar amb l’alumnat.

El curs explica, de manera pràctica i també a partir del moviment, com utilitzar els recursos pedagògics que hi trobareu en una maleta i les diverses possibilitats per apropar els estudiants a la dansa d’una forma educativa, participativa i lúdica alhora. A partir d’aquí, podreu disposar de la maleta durant unes setmanes perquè pugueu treure’n profit a l’aula.

A qui s’adreça: professors d’educació primària i secundària
Durada del curs: 10 hores, repartides en 4 sessions.
Aforament: 30 persones

INSCRIPCIONS I INFORMACIÓ:

Cal fer la inscripció al Centre de recursos Pedagògics per correu electrònic crp-sabadell@xtec.cat o bé per telèfon (93 727 76 99)
Més Informació: A partir del 4 de setembre a L’Estruch.
Persona de contacte: Ada Cruz / Salut Tarruell
Telèfon: 93 717 25 71 (dimarts, de 9.30 a 14.00)
Correu electrònic: formacioestruch@ajsabadell.cat
Web: www.lestruch.cat

L’Organitza: LaSala Miguel Hernández, L’Estruch, Centre de Recursos Pedagògics Vallès Occidental 1 (Generalitat)

Col·labora: El Mercat de les Flors

APERTURA ESTRUCH BAROBERTURA ESTRUCH BAR

Este otoño el Estruch Bar vuelve a abrir sus puertas.

Al mediodía con el menú de siempre, y por las noches, nuevas actuaciones musicales, Dj ‘s, danza, performance …, acompañadas de un buen surtido de tapas y cocktails, os esperamos a todos!Aquesta tardor l’Estruch Bar torna a obrir les seves portes.

Als migdies amb el menù de sempre, i a les nits, noves actuacions musicals, Dj’s, dansa, performance…, acompanyades d’un bon assortiment de tapes i coctails, us hi esperem a tots!!

CONVOCATORIA PARA RESIDENCIAS DE PROYECTOS ARTÍSTICOS SABADELLENSESCONVOCATÒRIA PER A RESIDÈNCIES DE PROJECTES ARTÍSTICS SABADELLENCS

El Estruch abre convocatoria de residencia de creación de proyectos artísticos sabadellenses a NauEstruch por el período del 1 de octubre de 2012 al 31 de enero de 2013

La Fábrica de Creación de Artes en Vivo del Estruch es un equipamiento municipal ubicado en la c. San Isidro 140 de Sabadell. El centro dispone de todo tipo de espacios, servicios y recursos para la formación, investigación, producción y exhibición de artes en vivo.

NauEstruch es el área especializada en artes visuales. Ubicada en la nave sur de L’Estruch, las residencias de producción de NauEstruch para artistas y colectivos artísticos sabadellenses ofrecen espacio de trabajo en el Taller 2 por un período de cuatro meses.

Los artistas residentes en NauEstruch pueden, igualmente, acceder a otros servicios del Estruch como salas de ensayo, medialab multimedia o teatro. En paralelo, los artistas sabadellenses en residencia en NauEstruch tomarán parte, gratuitamente, a las actividades formativas y relacionales de NauEstruch.

Tipología de los proyectos

Proyectos de artes visuales o de artes plásticas, de cualquier disciplina artística (pintura, escultura, vídeo, dibujo, fotografía, instalación, etc.) O ámbito de investigación (diseño, urbanismo, arquitectura, etc.).

Destinatarios

Artistas, colectivos y proyectos residentes, total o parcialmente, de Sabadell o comarca.

Documentación a presentar

Currículum del artista o colectivo y dossier explicativo del nuevo proyecto. Especificación de requerimiento de uso o no del apartamento. Esta documentación así como también la solicitud formal de residencia deberá enviarse necesariamente a través de la web del centro: www.lestruch.cat, especificando esta convocatoria.

Criterio de selección

El tribunal de selección valorará el interés de la propuesta y su adecuación a los servicios y recursos ofrecidos por L’Estruch. Igualmente, se valorará el interés, la predisponibilitat y el compromiso del solicitante para participar en las actividades formativas y relacionales de NauEstruch.

Período de recepción de proyectos

Del 1 de agosto al 21 de septiembre de 2012

Condiciones de la cesión

La selección de una propuesta en esta línea de residencias de creación de NauEstruch para proyectos sabadellenses podrá llevar implícito el requerimiento de exhibición de la obra artística producida en los espacios del Museo de Arte de Sabadell.

La compañía o artista seleccionado deberá hacer constar obligatoriamente en todos los materiales de difusión relacionados con el proyecto producido el logos del centro y el del Ayuntamiento de Sabadell en calidad de organismo colaborador.

Los artistas o colectivos seleccionados en residencia firmarán un documento que regulará la cesión del espacio donde constarán el calendario, los horarios y las salas utilizadas, así como también la aceptación de la normativa de uso, además de la contrapartida que acuerde a cambio de la residencia de creación, en su caso. El incumplimiento por parte del artista o colectivo seleccionado de estos pactos de os dejarán sin efecto la cesión de los espacios destinados a la residencia.

Igualmente, esta línea de residencia está concebida como un servicio de producción pero, también, como una oferta de ampliación de la formación de los artistas y colectivos artísticos sabadellenses. Una participación insuficiente por parte del artista seleccionado de las actividades formativas y relacionales de NauEstruch será motivo de revisión de la continuidad de su residencia.

Resolución de la convocatoria de residencias

Los proyectos seleccionados se harán públicos el 26 de septiembre de 2012 y aparecerán publicados en la web del Estruch ese mismo día.

Para más información de los espacios, servicios, duración y tipología de residencias de producción que ofrece la Estruch, consulte www.lestruch.cat o bien llamar al 93 717 25 71.

L’Estruch obre convocatòria de residència de creació de projectes artístics sabadellencs a NauEstruch per el període del 1 d octubre de 2012 al 31 de gener de 2013

La Fábrica de Creació d’Arts en Viu l’Estruch es un equipament municipal ubicat al c. Sant Isidre 140 de Sabadell. El centre disposa de tot tipus d’espais, serveis i recursos per a la formació, investigació, producció i exhibició d’arts en viu.

NauEstruch és l’àrea especialitzada en arts visuals. Ubicada a la nau sud de L’Estruch, les residències de producció de NauEstruch per a artistes i col·lectius artístics sabadellencs ofereixen espai de treball al Taller 2 per un període de quatre mesos.

Els artistes residents a NauEstruch poden, igualment, accedir als altres serveis de l’Estruch com ara sales d’assaig, medialab multimedia o teatre. En paral·lel, els artistes sabadellencs en residència a NauEstruch prendran part, gratuïtament, a les activitats formatives i relacionals de NauEstruch.

Tipologia dels projectes

Projectes d’arts visuals o d’arts plàstiques, de qualsevol disciplina artística (pintura, escultura, vídeo, dibuix, fotografia, instal·lació, etc.) o àmbit d’investigació (disseny, urbanisme, arquitectura, etc.).

Destinataris

Artistes, col·lectius i projectes residents, total o parcialment, de Sabadell o comarca.

Documentació que cal presentar

Currículum de l’artista o col·lectiu i dossier explicatiu del nou projecte. Especificació de requeriment d’ús o no de l’apartament. Aquesta documentació així com també la sol·licitud formal de residència haurà d’enviar-se necessàriament a través del web del centre: www.lestruch.cat, especificant aquesta convocatòria.

Criteri de sel·lecció

El tribunal de selecció valorarà l’interès de la proposta i la seva adequació als serveis i recursos ofertats per L’Estruch. Igualment, es valorarà l’interès, la predisponibilitat i el compromís del sol-licitant per participar en les activitats formatives i relacionals de NauEstruch.

Període de recepció de projectes

Del 1 d’agost al 21 de setembre de 2012

Condicions de la cessió

La selecció d’una proposta en aquesta línia de residències de creació de NauEstruch per a projectes sabadellencs podrà portar implícit el requeriment d’exhibició de l’obra artística produïda en els espais del Museu d’Art de Sabadell.

La companyia o artista seleccionat haurà de fer constar obligatòriament en tots els materials de difusió relacionats amb el projecte produït el logotips del centre i el de l’Ajuntament de Sabadell en qualitat d’organisme col·laborador.

Els artistes o col·lectius seleccionats en residència signaran un document que regularà la cessió del espai on hi constaran el calendari, els horaris i les sales utilitzades, així com també l’acceptació de la normativa d’ús, a més de la contrapartida que s’acordi a canvi de la residència de creació, si s’escau. L’incompliment per part de l’artista o col·lectiu seleccionat d’aquests pactes d’us deixaran sense efecte la cessió dels espais destinats a la residència.

Igualment, aquesta línia de residència està concebuda com un servei de producció però, també, com una oferta d’ampliació de la formació dels artistes i col·lectius artístics sabadellencs. Una participació insuficient per part de l’artista sel·leccionat de les activitats formatives i relacionals de NauEstruch serà motiu de revisió de la continuïtat de la seva residència.

Resolució de la convocatòria de residències

Els projectes seleccionats es faran públics el 26 de setembre de 2012 i apareixeran publicats a la web de l’Estruch aquell mateix dia.

Per a més informació dels espais, serveis, durada i tipologia de residències de producció que ofereix l’Estruch, consulteu www.lestruch.cat o bé truqueu al 93 717 25 71.