Archive for EscenaEstruch

RUEDA DE PRENSARODA DE PREMSA

Realizada la rueda de prensa de presentación de la temporada de otoño 2012 de artes escénicas y artes visuales en la sala de exposiciones del Estruch a cargo del concejal de Cultura, Juan Carlos Sánchez. Amb la presencia de varios artistas, representantes de las compañías residentes y medios de comunicación de Sabadell.


Realitzada la roda de premsa de presentació de la temporada de tardor 2012 d’arts escèniques i arts visuals a la sala d’exposicions de l’Estruch a càrrec del regidor de Cultura, Joan Carles Sánchez. Amb la presència de diversos artistes, representants de les companyies residents i mitjans de comunicació de Sabadell.

Estruch barEstruch bar

Viernes día 7 de septiembre

A partir de las 22,30 h

EL Estruch Bar

Actuación de: Alex Martos (Sabadell, Saxo) Amenizando Dj (Deposito Legal, LH)

Balsas Acid Jazz, Flamenco, Bossanova, Lounge, Funk, con la calidesai él groove del saxo del sabadellense Alex Martos.

Divendres dia 7 de setembre

A partir de les 22,30 h

A L Estruch Bar

Actuació de: Alex Martos (Sabadell, Saxo) Amenizando Dj (Deposito Legal, LH)

Basses d Acid Jazz, Flamenc, Bossanova, Lounge, Funk, amb la calidesai ell groove del saxo del sabadellenc Alex Martos.


EL TALLER Y LOS ARTISTASEL TALLER I ELS ARTISTES

El taller y los artistas es una actividad educativa que pretende generar un acercamiento a los espacios de creación contemporánea del Estruch, para entender su funcionamiento y las particularidades de cada taller o sala de ensayo según las necesidades de los diferentes artistas (artes escénicas, artes visuales, música, …).

La actividad consiste en una visita guiada a los diferentes espacios de creación, donde los estu-diantes podrán ver de cerca el trabajo de algunos de los artistas residentes en el Estruch y tendrán la oportunidad de hablar con ellos sobre su proceso creativo. Durante el recorrido, descubrirán la reconversión de la fábrica textil Ca l’Estruch en una fábrica de creación de las artes en vivo.

La visita guiada se complementa con una propuesta experimental que permitirá a los alumnos reflexionar sobre el concepto de artista, su espacio de trabajo, el proceso de creación y el arte contemporáneo.

A quién se dirige: todos los niveles educativos y grupos de adultos (la actividad se adapta en cada caso a los distintos cursos)
Duración: 2 horas (excepto grupos de educación infantil: 1 h 15 min.)
Aforo: grupo clase
Fechas y horarios: todos los martes y jueves, de 10:00 a 12:00 h. Es posible concertar otro día y hora en caso de necesidad.
Precio: gratuito

INSCRIPCIÓN:
Debe hacer la reserva a través de la web de Ciudad y Escuela: http://w2.sabadell.cat/ca/ciutat-i-escola Una vez inscritos, el Estruch se pondrá en contacto con el profesor responsable de la reserva para Con el fin de concertar la fecha concreta de la visita.

INFORMACIÓN:
A partir del 4 de septiembre en L’Estruch.
Persona de contacto: Ada Cruz / Salud Tarruell
Teléfono: 93 717 25 71 (martes, de 9.30 a 14.00)
Correo electrónico: formacioestruch@ajsabadell.cat
Web: www.lestruch.catEl taller i els artistes és una activitat educativa que pretén generar un acostament als espais de creació contemporània de l’Estruch, per tal d’entendre el seu funcionament i les particularitats de cada taller o sala d’assaig segons les necessitats dels diferents artistes (arts escèniques, arts visuals, música,…).

L’activitat consisteix en una visita guiada als diferents espais de creació, on els es- tudiants podran veure de prop el treball d’alguns dels artistes residents a l’Estruch i tindran l’oportunitat de parlar amb ells sobre el seu procés creatiu. Durant el recorregut, descobriran la reconversió de la fàbrica tèxtil Ca l’Estruch en una fàbrica de creació de les arts en viu.

La visita guiada es complementa amb una proposta experimental que permetrà als alumnes reflexionar sobre el concepte d’artista, el seu espai de treball, el procés de creació i l’art contemporani.

A qui s’adreça: tots els nivells educatius i grups d’adults (l’activitat s’adapta en cada cas als diferents cursos)
Durada: 2 hores (excepte grups d’educació infantil: 1 h 15 min.)
Aforament: grup classe
Dates i horaris: tots els dimarts i dijous, de 10:00 a 12:00 h. És possible concertar un altre dia i hora en cas de necessitat.
Preu: gratuït

INSCRIPCIÓ:
Heu de fer la reserva a través del web de Ciutat i Escola: http://w2.sabadell.cat/ca/ciutat-i-escola Un cop inscrits, l’Estruch es posarà en contacte amb el professor responsable de la reserva per tal de concertar la data concreta de la visita.

INFORMACIÓ:
A partir del 4 de setembre a L’Estruch.
Persona de contacte: Ada Cruz / Salut Tarruell
Telèfon: 93 717 25 71 (dimarts, de 9.30 a 14.00)
Correu electrònic: formacioestruch@ajsabadell.cat
Web: www.lestruch.cat


APERTURA ESTRUCH BAROBERTURA ESTRUCH BAR

Este otoño el Estruch Bar vuelve a abrir sus puertas.

Al mediodía con el menú de siempre, y por las noches, nuevas actuaciones musicales, Dj ‘s, danza, performance …, acompañadas de un buen surtido de tapas y cocktails, os esperamos a todos!Aquesta tardor l’Estruch Bar torna a obrir les seves portes.

Als migdies amb el menù de sempre, i a les nits, noves actuacions musicals, Dj’s, dansa, performance…, acompanyades d’un bon assortiment de tapes i coctails, us hi esperem a tots!!

CREEPS de Cia.L’AVIADORCREEPS de Cia.L’AVIADOR

La Cía. El Aviador quiere continuar por el camino del teatro para adolescentes descubierto a partir de la puesta en escena de la obra Límites de Marta Solé. Ahora nos proponemos levantar el texto Creeps de Lutz Habner, el dramaturgo alemán mentor de Marta Solé.

La respuesta que hemos tenido a las funciones de Límites por parte de los adolescentes nos ha alentado a continuar con este tipo de teatro. Nos hemos dado cuenta que los chicos y chicas agradecen ver sobre el escenario historias que les pueden ser más o menos cercanas pero que reconocen y con las que se pueden identificar. Textos que utilizan su lenguaje, lo que hace que de repente entren dentro de la historia, que no les juzga, lo que les permite reflexionar, y que pone los adultos al mismo nivel humano que a ellos.

Luzt Habner nos dice “las obras no deben dar respuestas, sino que deben permitir a los jóvenes de hablar el uno con el otro, encontrando cuáles son sus grandes preguntas.” Habner añade que, de hecho, “¿no es cosa de pedagogía a cabo, según él, algo extraño, sino que es más una manera de mediar entre los diferentes mundo de la educación?”. Además, cree él, en contraste con el cine, el teatro fomenta el debate conjunto y la conversación.

Creep de Lutz Habner

El tema que expone Lutz Habner a Crepes es la fragilidad del adolescentes y la manupulació que hacen los medios y las grandes corporaciones de este hecho para sacar partido de ellos.

La fragilidad de los vínculos de los jóvenes con el mundo, concretamente con sus padres o su entorno o el querer ser o no lo que sus padres quieren que sean hace que las grandes marcas manipulen los adolescentes haciéndoles creer que serán alguien a través de la marca. Diciendo: si eres rebelde serás alguien, un rebelde con copyright.

SINOPSIS: 3 Chicas acuden a un casting para un programa de TV. Cada una de ellas cree que ya ha sido elegida para ser la presentadora del programa pero, al llegar, se darán cuenta que aún deben luchar entre ellas para el trabajo.

INTÉRPRETES:

Julia Truyol, Ann M.Perelló, Conchi Almeda, Yasmina Espelosín.

TEXTO:

Lutz Habner.

DIRECCIÓN:

Miquel Àngel Rayón, Conchi Almeda.

ESPACIO / ASISTENTE DE DIRECCIÓN:

Miquel Àngel Raió

AYUDANTE / ASISSENT DE DIRECCIÓN:

Joan Yago

ILUMINACIÓN:

Franz Walsch

MÚSICA:

Francesc Sitges-Sardà

Os dejamos el enlace de un video (promo clip): http://vimeo.com/45334357

La Cia. L’Aviador vol continuar pel camí del teatre per adolescents descobert a partir de la posada en escena de l’obra Límits de Marta Solé. Ara ens proposem aixecar el text Creeps de Lutz Habner, el dramaturg alemany mentor de Marta Solé.

La resposta que hem tingut a les funcions de Límits per part dels adolescents ens ha encoratjat a continuar amb aquest tipus de teatre. Ens n’hem adonat que els nois i noies agraeixen veure sobre l’escenari histories que els poden ser mes o menys properes però que reconeixen i amb les que es poden identificar. Textos que utilitzen el seu llenguatge, el que fa que tot d’una entrin dins la historia, que no els jutja, el que els permet reflexionar, i que posa els adults al mateix nivell humà que a ells.

Luzt Habner ens diu “les obres no han de donar respostes, sinó que han de permetre als joves de parlar l’un amb l’altre, trobant quines són les seves grans preguntes.” Habner afegeix que, de fet, “no es cosa de pedagogia a terme, segons ell, un pèl estrany sinó que és més una manera d’intervenir entre els diferents món de l’educació.” A més, creu ell, en contrast amb el cinema, el teatre fomenta el debat conjunt i la conversa.

CREEPS de Lutz Habner

El tema que exposa Lutz Habner a Creps es la fragilitat del adolescents i la manupulació que fan els mitjans i les grans corporacions d’aquest fet per treure partit d’ells.

La fragilitat dels vincles dels joves amb el món, concretament amb els seus pares o el seu entorn o el voler ser o no allò que els seus pares volen que siguin fa que les grans marques manipulin els adolescents fent-los creure que seràn algú a través de la marca. Dient: si ets rebel seràs algú, un rebel amb copyright.

SINOPSI: 3 Noies acudeixen a un càsting per un programa de TV. Cadascuna d’elles creu que ja ha estat escollida per ser la presentadora del programa però, en arribar, s’ha adonaran què encara han de lluitar entre elles per la feina.

INTÈRPRETS:

Júlia Truyol, Ann M.Perelló, Conchi Almeda, Yasmina Espelosín.

TEXT:

Lutz Habner.

DIRECCIÓ:

Miquel Àngel Raió, Conchi Almeda.

ESPAI / ASSISTENT DE DIRECCIÓ:

Miquel Àngel Raió

AJUDANT / ASISSENT DE DIRECCIÓ:

Joan Yago

IL·LUMINACIÓ:

Franz Walsch

MÚSICA:

Francesc Sitges-Sardà

Us deixem l’enllaç d’un video (promo clip): http://vimeo.com/45334357

DANZA EN FAMILIADANSA EN FAMILIA

DANSA EN FAMILIA

Precio = 5€

Plazas limitadas: es imprescindible la inscripción enviando un mail a: danzaenfamilia@marato.com

Información: www.danzaenfamilia.comTel.. 93 268 18 68

A través de una serie de actividades motivadoras, Danza en Familia destaca la importancia de estimular el juego, el movimiento y la imaginación.

La danza es creación en movimiento, juego y poesía, y la energía que despliega es contagiosa. Psicólogos y educadores ven en ella una experiencia clave para el crecimiento emocional de los niños y es por ello que Dansa en Família plantea una pequeña revolución: todos y todas podemos bailar juntos. A través de una serie de actividades motivadoras, la propuesta destaca la importancia de estimular el juego, el movimiento y la imaginación para dar alas a la libertad creativa y hace suyas las palabras del escritor francés Georges Duhamel, cuando decía que “jugar es soñar con nuestro cuerpo”

Los organizadores son la Asociación Marató de l’Espectacle y el colaborador es el Ayuntamiento de Sabadell.DANSA EN FAMILIA

Preu = 5€

Places limitades: és imprescindible la inscripció enviant un mail a: danzaenfamilia@marato.com

Informació : www.danzaenfamilia.com – Tel. 93 268 18 68

A través d’una sèrie d’activitats engrescadores, Dansa en Família destaca la importància d’estimular el joc, el moviment i la imaginació.

La dansa és creació en moviment, joc i poesia, i l’energia que desplega s’encomana. Psicòlegs i educadors hi veuen una experiència clau per al creixement emocional de la mainada i és per això que Dansa en Família planteja una petita revolució: tots i totes podem ballar plegats. A través d una sèrie d’activitats engrescadores, la proposta remarca la importància d’estimular el joc, el moviment i la imaginació per donar ales a la llibertat creativa i fa seves les paraules de l’escriptor francès Georges Duhamel, quan deia que “jugar és somniar amb el nostre cos”. 

Els organitzadors són l‘Associació Marató de l’Espectacle i el col·laborador és l’Ajuntament de Sabadell.

WALLS TALK – International Graffiti MeetingStreetArtWALLS TALK – International Graffiti MeetingStreetArt

El festival Internacional de streetart tendrá lugar en L’Estruch, C. de San Isidro, 140.

Concretamente, el sábado 14 y domingo 15 de julio a las 10h hasta las 21h con la entrada gratuita.

Grafiteros y otros artistas urbanos se encuentran para vivir un fin de semana con las propuestas más atractivas del streetart actual.

Cuarta edición del festival de graffiti Walls Talk que acoge artistas de todo el mundo durante dos días en una sesión de live painting y djs.

Los organizadores son Grafftastiks y el colaborador es el Ayuntamiento de Sabadell.El festival Internacional d’StreetArt tindrà lloc a L’Estruch, C. de Sant Isidre, 140.

Concretament, el dissabte 14 i diumenge 15 de juliol a les 10h fins les 21h amb l entrada gratuïta.

Grafiters i altres artistes urbans es troben per viure un cap de setmana amb les propostes més atractives de l’streetArt actual.

Quarta edició del festival de graffiti Walls Talk que acull artistes d’arreu del món durant dos dies en una sessió de live painting i dj’s.

Els organitzadors son Grafftastiks i el col·laborador és l’Ajuntament de Sabadell.

CABARET ELEGANCE de ELEGANTSCABARET ELEGANCE de ELEGANTS

CABARET ELEGANCE

Dentro del Festival de 30 Noches, espectáculo de circo en la PLAZA de Matagalpa del PARQUE DE CATALUÑA

Cabaret Elegance cuenta la historia de dos artistas encantadores que, junto con un barman y un chico de los recados, montan un show para todos los públicos.

Los brasileños Dico y Claudio y los catalanes Boni e Ignasi son tan elegantes que este es el nombre que escogieron para su compañía de circo. El espectáculo con el que recorren el mundo es Cabaret Elegance y cuenta la historia de dos artistas encantadores que, junto con un barman y un chico de los recados, montan un show para todos los públicos. Con una original puesta en escena, Elegants combina equilibrios y trapecio, con mástil chino, monociclo y verticales, y lo adereza todo con una comicidad sin límites. Cabaret Elegance es glamour, humor, elegancia ¡y circo, mucho circo!

FICHA ARTÍSTICA

Elegantes: Adriano Marçal â € œDicoâ €?, Claudio Parente, Ignacio Gil, Jordi Juanet â € œBoniâ €??

Idea original: Elegantes

Dirección: Miner Montell

Coreografía: Flavia Roscoe

El organizador es el Ayuntamiento de Sabadell

Colaboradores CIUDADES AMIGAS DEL CIRCO.

CABARET ELEGANCE

Dins el Festival de 30 Nits, espectacle de circ a la PLAÇA DE MATAGALPA del PARC DE CATALUNYA

Cabaret Elegance explica la història de dos artistes encantadors que, junt amb un bàrman i un noi dels encàrrecs, munten un xou per a tots els públics.

Els brasilers Dico i Claudio i els catalans Boni i Ignasi són tan elegants que aquest és el nom que van escollir per a la seva companyia de circ. L’espectacle amb què recorren el món és Cabaret Elegance i explica la història de dos artistes encantadors que, junt amb un bàrman i un noi dels encàrrecs, munten un xou per a tots els públics. Amb una original posada en escena, Elegants combina equilibris i trapezi amb perxa xinesa, monocicle i verticals, i ho amaneix tot amb una comicitat sense límits. Cabaret Elegance és glamour, humor, elegància i circ, sobretot molt de circ!

FITXA ARTÍSTICA

Elegants: Adriano Marçal “Dico”, Claudio Parente, Ignasi Gil, Jordi Juanet “Boni”

Idea original: Elegants

Direcció: Miner Montell

Coreografia: Flàvia Roscoe

L’organitzador és l’Ajuntament de Sabadell

Col·laboradors CIUTATS AMIGUES DEL CIRC.

3 AL CUBO cia. Betti Combo3 AL CUBO cia. Betti Combo

3 AL CUBO cia. Betti Combo

Dentro del festival 30 Nits, espectáculo de Circo en el PARC CATALUNYA.

Los tres componentes de la compañía italiana BettiCombo juegan con cubos y los convierten en protagonistas de su espectáculo de circo.

Un cubo puede ser de plástico, de metal, de madera y sus usos, incontables. Así lo han visto los tres componentes de la compañía italiana BettiCombo, que la han transformado en materia viva y la han convertido en la estrella de su espectáculo de circo para todos los públicos. Todo empezó cuando nos pusimos el cubo en la cabeza, como una máscara, manifiestan. En una atmósfera absurda y cómica, unos personajes anónimos intentan descubrir quiénes son, se inventan un lugar imaginario y corren, bromean y se ríen de ellos mismos para liberarse de la máscara que los oprime.

FICHA ARTÍSTICA 

Intérpretes: Ilaria Sentir, Caspani Francesco, Fabrizio Rosselli

Organiza el Ayuntamiento de Sabadell con la colaboración CIUDADES AMIGAS DEL CIRCO.

3 AL CUBO cia. Betti Combo

Dins el festival 30 Nits, espectacle de Circ al PARC CATALUNYA.

Els tres components de la companyia italiana BettiCombo juguen amb cubells i els converteixen en protagonistes del seu espectacle de circ.

Un cubell pot ser de plàstic, de metall, de fusta i els seus usos, incomptables. Així ho han vist els tres components de la companyia italiana BettiCombo, que l’han transformat en matèria viva i lhan convertit en l’estrella del seu espectacle de circ per a tots els públics. Tot va començar quan ens vam posar el cubell al cap, com una màscara, manifesten. En una atmosfera absurda i còmica, uns personatges anònims intenten descobrir qui són, sinventen un lloc imaginari i corren, fan broma i es riuen dells mateixos per alliberarse de la màscara que els oprimeix.

 

FITXA ARTÍSTICA

Intèrprets: Ilaria Senter, Caspani Francesco, Fabrizio Rosselli

Organitza l’Ajuntament de Sabadell amb la col·laboració CIUTATS AMIGUES DEL CIRC.

MECALMECAL

MECAL

EL MUNDO EXTERIOR 

Animación, 15′, Alemania, 2010

Director: David O’Reilly

Un niño aprende a tocar el piano en un universo de absurdos.

SOY YO, HELMUT 

Ficción, 12′, Suiza, 2010

Director: Nicolas Steiner Helmut celebra su 60 aniversario. En realidad sólo cumple 57 años, pero su mujer Gertrud lo ha calculado mal. Mientras la fachada de su vida doméstica burguesa se desmonta lentamente, van llegando viejos amigos que les dan consejos bien intencionados. Una extraña declaración de amor a la fugacidad.

LOVE LOST 

Videoclip, 4′, 2010, Australia

Director: Dougal Wilson

Artista: The Temper Trap

SLIM TIME 

Animación, 7′, Francia, 2010

Director: David Dangin, Pierre Chamarat, Bertrand Avril

Mientras su mujer hace un tratamiento para adelgazar, André descubre varias cosas en este centro poco común.

TEMA DE CONVERSACIÓN 

Ficción, 7′, Reino Unido, 2010

Director: Joe Tunmer Jean ve que su jarrón favorito se ha roto. Acusa a Maurice, su marido, que se defiende. Jean quiere llegar al fondo de la cuestión.

UNA PUTA Y UN POLLITO

Animación, 15′, Francia, 2009

Director: Clément Michel Louise es una chica que está perdida en medio de la nada y que quiere volver a casa. En una parada de autobús se encuentra un chico disfrazado de pollo que pedalea como puede en una vieja bicicleta. Un encuentro imprevisto, tierno y original entre dos personajes que harán juntos parte de su camino.

MR. FOLEY 

Ficción, 4′, Irlanda, 2009

Director: Mike Ahern, Enda Loughman

Mr. Foley despierta en el hospital y descubre que están convirtiendo toda su vida en una banda sonora y que se añaden efectos sonoros en su presencia. Se asusta mucho ya que no se sabe la partitura.


MECAL

EL MÓN EXTERIOR

Animació, 15′, Alemanya, 2010

Director: David O’Reilly

Un nen aprèn a tocar el piano en un univers d’absurds.

SÓC JO, EN HELMUT

Ficció, 12′, Suïssa, 2010

Director: Nicolas Steiner

En Helmut celebra el seu 60è aniversari. En realitat només fa 57 anys, però la seva dona Gertrud ho ha calculat malament. Mentre la façana de la seva vida domèstica burgesa es desmunta lentament, van arribant vells amics que els donen consells ben intencionats. Una estranya declaració d’amor per la fugacitat.

LOVE LOST

Videoclip, 4′, 2010, Austràlia

Director: Dougal Wilson

Artista: The Temper Trap

SLIM TIME

Animació, 7′, França, 2010

Director: David Dangin, Pierre Chamarat, Bertrand Avril

Mentre la seva dona fa un tractament per aprimar-se, l’André descobreix diverses coses en aquest centre poc comú.

TEMA DE CONVERSA

Ficció, 7′, Regne Unit, 2010

Director: Joe Tunmer

La Jean veu que el seu gerro preferit s’ha trencat. N’acusa en Maurice, el seu marit, que es defensa. La Jean vol arribar al fons de la qüestió.

UNA PUTA I UN POLLET

Animació, 15′, França, 2009

Director: Clément Michel

La Louise és una noia que està perduda enmig del no-res i que vol tornar a casa. En una parada d’autobús es troba un noi disfressat de pollet que pedala com pot una vella bicicleta. Una trobada imprevista, tendra i original entre dos personatges que faran junts part de seu camí.

MR. FOLEY

Ficció, 4′, Irlanda, 2009

Director: Mike Ahern, Enda Loughman

Mr. Foley es desperta a l’hospital i descobreix que estan convertint tota la seva vida en una banda sonora i que s’hi afegeixen efectes sonors en la seva presència. S’espanta molt, ja que no se sap la partitura.