PRECIO: 10€
Julio Manrique se enfrenta de nuevo a un texto del dramaturgo norteamericano David Mamet y crea un montaje de gran fuerza escénica. Ha sido uno de los éxitos de la temporada en el Espai Lliure.
“Di siempre la verdad. Es más fácil de recordar”. La frase es del autor dramático, novelista, guionista y director de cine David Mamet, una de las figuras más completas que ha dado la cultura norteamericana en las últimas décadas. A los tres protagonistas de American Buffalo “obra con la que Mamet se consagró internacionalmente” la verdad los hace más bien molesta: Don, el propietario de una tienda de objetos de segunda mano, vende por error una moneda por menos de lo que vale y, junto con Bob y Teach, ideará un plan para recuperarla. Estrenada en el Espai Lliure, la versión que dirige Julio Manrique es un auténtico must de la temporada, con un trío de actores que están como nunca y con una eficaz escenografía de Lluc Castells. Don, Bob y Teach son perdedores camino del fracaso, pero, como señala Manrique, la virtud de Mamet es “hacer que, en estos tres pobres diablos, nos podamos reconocer todos”. Después de dirigir Los Bosques en la Sala Beckett, a Manrique le quedaron ganas de repetir con un texto de Mamet. La austeridad del dramaturgo atrae con fuerza a un director joven que ha mostrado su talento en repetidas ocasiones y que es, además, un actor versátil. Manrique define American Buffalo como “una obra moral, una tragicomedia extraordinariamente bien construida y dialogada, llena de vigor, llena de verdad”. Entre los textos más conocidos de Mamet hay perversidad sexual en Chicago, Oleanna, Glengarry Glen Ross y El criptograma. Como director de cine cabe mencionar State and Main, una ácida comedia que logró un gran éxito en las carteleras.
FICHA ARTÍSTICA
Dirección: Julio Manrique
Intérpretes: Ivan Benet, Pol López, Marcos Rodríguez y la colaboración de Andrew Tarbet como locutor de radio
Traducción: Cristina Genebat
Escenografía: Lluc Castells con la colaboración de Irene Martínez Armengol
Iluminación: Jaume Ventura
Espacio sonoro: Dani Aznar
Vídeo: Marc Lleixà
Ayudante de dirección: Norbert Martínez
Alumna en prácticas de dirección del Instituto del Teatro: Judith Pujol
Utilería: Marta Castells.
Vestuario: Maria Armengol.
Caracterización: Ignasi Ruiz.
Producción: Teatre Lliure.
Agradecimientos: Nau Ivanow.
PREU: 10€
Julio Manrique s’enfronta de nou a un text del dramaturg nord-americà David Mamet i crea un muntatge de gran força escènica. Ha estat un dels èxits de la temporada a l’Espai Lliure.
“Digues sempre la veritat. És més fàcil de recordar”. La frase és de l’autor dramàtic, novel·lista, guionista i director de cinema David Mamet, una de les figures més completes que ha donat la cultura nord-americana en les darreres dècades. Als tres protagonistes d’American Buffalo “obra amb la què Mamet es va consagrar internacionalment” la veritat els fa més aviat nosa: Don, el propietari d’una tenda d’objectes de segona mà, ven per error una moneda per menys del que val i, juntament amb Bob i Teach, idearà un pla per recuperar-la. Estrenada a l’Espai Lliure, la versió que dirigeix Julio Manrique és un autèntic must de la temporada, amb un trio d’actors que estan com mai i amb una eficaç escenografia de Lluc Castells. Don, Bob i Teach són perdedors camí del fracàs, però, com assenyala Manrique, la virtut de Mamet és “fer que, en aquests tres pobres diables, ens hi puguem reconèixer tots”.Després de dirigir Els Boscos a la Sala Beckett, a Manrique li van quedar ganes de repetir amb un text de Mamet. L’austeritat del dramaturg atrau amb força a un director jove que ha mostrat el seu talent en repetides ocasions i que és, a més, un actor versàtil. Manrique defineix American Buffalo com “una obra moral, una tragicomèdia extraordinàriament ben construïda i dialogada, plena de vigor, plena de veritat”. Entre els textos més coneguts de Mamet hi ha perversitat sexual a Chicago, Oleanna, Glengarry Glen Ross i El criptograma. Com a director de cinema cal esmentar State and Main, una àcida comèdia que va aconseguir un gran èxit a les cartelleres.
FITXA ARTÍSTICA
Direcció: Julio Manrique
Intèrprets: Ivan Benet, Pol López, Marc Rodríguez i la col·laboració d’Andrew Tarbet com a locutor de ràdio
Traducció: Cristina Genebat
Escenografia: Lluc Castells amb la col·laboració d’Irene Martínez Armengol
Il·luminació: Jaume Ventura
Espai sonor: Dani Aznar
Vídeo: Marc Lleixà
Ajudant de direcció: Norbert Martínez
Alumna en pràctiques de direcció de l’Institut del Teatre: Judith Pujol
Utilleria: Marta Castells.
Vestuari: Maria Armengol.
Caracterització: Ignasi Ruiz.
Producció: Teatre Lliure.
Agraiments: Nau Ivanow.
