Después de su paso por Lavapiés durante la última edición del festival In-presentable, a principios de febrero las Emisiones Cacatúa de Arantxa Martínez y Nilo Gallego visitaron Istambul para realizar otra emisión especial. TVtron, el canal de televisión de Teatron, volvió a transformarse en radio para que las Emisiones Cacatúa pudiesen emitir en directo desde Turquía, convirtiendo sus ondas sonoras en bits lanzados al hiperespacio en forma de streaming. Presentamos hoy el audio completo de esa retransmisión (casi tres horas), editado y acompañado del guión del programa para los oyentes del futuro.
TVtron es una televisión que disfruta mucho convirtiéndose en radio para ponerse al servicio de las Emisiones Cacatúa. Por eso estamos trabajando para construir una relación más próxima. ¿Como lo diría? Algo más frecuente y cercano, que alimente nuestra mutua pasión. Les iremos informando de los avances. Mientras tanto, pónganse cómodos y disfruten de la emisión.
Emisiones Cacatúa viajó desde uno de los huertos auto gestionados más maravillosos de Madrid (Esta es Una Plaza) hasta un espacio más urbano en Estambul. Para mí la intimidad de los intercambios en ambos sitios fue de alguna manera similar. Esta emisión es una instantánea del contexto de la danza y de la performance en Estambul y casi todo en ella es en turco. La ejecución de este programa de radio supera sin embargo cualquier límite específico del lenguaje.
Todavía no he tenido la oportunidad de preguntar a mis amigos que estaban escuchando desde lejos, si el ambiente de Le Café Français se filtraba lo suficiente en la emisión. La oscuridad del salón, los espeluznantes colores, la comida en las mesas, los olores de la cocina y el gusto inestimable de encontrar un rincón para conversar con un viejo amigo… aquellos que se conocían desde hace mucho tiempo se sorprendieron de encontrarse allí, los que no conocían a nadie crearon nuevos vínculos y se planearon posibles colaboraciones. Las transmutaciones hicieron que el programa se transformara en una performance auditiva y las relaciones y los “bailes” entre los que allí estaban fueron inestimables. El murmullo de la multitud y el resto de ruidos de la casa es lo que hace de esta emisión algo tan vivo, sensorial y único.
Eylül F. Akıncı
Créditos de Emisiones Cacatúa / Istambul Special Issue
Realizado por Arantxa Martinez, Nilo Gallego y Eylül Fidan Akıncı.
Presentado por Eylül Fidan Akıncı.
Colaboradores especiales en Istambul: Başak Günak, Volkan Ergen, Seçil Demircan, Erdem Gündüz, Erol Babaoğlu, Berna Kurt, Defne Erdur, Korhan Erel, İlyas Odman, Dilek Champs, Steven Champs, Ekim Öztürk, Gizem Aksu, Mustafa Kaplan, Damla Ekin Tokel, Hande Topaloğlu, Aslı Bostancı.
Colaborador especial para el streaming de Teatron: Rubén Ramos Nogueira
Emitido por TVtron desde el Institut français de Beyoğlu.
En el marco del proyecto Edición Especial propuesto por Les laboratoires d’Aubervilliers y con el apoyo de la Unión Europea.
Audio de la emisión. 01/02/2013:
Contenidos:
(00:00) Başak Günak – Music track: “Ah! Kosmos – Redbig Glasses”
(02:46) Introduction by Arantxa Martinez, Nilo Gallego, Eylül F. Akıncı
(06:17) Volkan Ergen – Live music performance
(10:58) Seçil Demircan – Live performance: “Uçurtma”
(19:40) Erdem Gündüz – Interview with Eylül F. Akıncı: “Is there any art council in Turkey?”
(29:47) Dilek & Steven Champs – Live performance as Danse Atmasyon
(37:44) Berna Kurt – Lecture performance
(49:00) Volkan Ergen and Nilo Gallego – Live music performance
(53:05) Defne Erdur – In Between the Prayers/I Do Nothing
(1:02:52) Korhan Erel – Music track: “Con-structure 2 (Death of Komarov)”
(1:07:13) İlyas Odman – Interview with Eylül F. Akıncı on “Duets”
(1:16:57) Erol Babaoğlu – Live performance: “Play for Istanbul 4”
(1:27:50) Nilo Gallego & Arantxa Martinez
(1:30:40 ) Ekim Öztürk – Interview with Arantxa Martinez
(1:51:38) Mustafa Kaplan – Live performance
(2:01:25) Volkan Ergen and Nilo Gallego – Live music performance
(2:06:36) Gizem Aksu – Lecture performance
(2:22:29) Choreographic Games with Damla Ekin Tokel, Hande Topaloğlu, Defne Erdur, Berna Kurt and Gizem Aksu
(2:40:18) Dilek & Steven Champs – Live performance with Danse Atmasyon
(2:44:05) Aslı Bostancı – Music track: “Yellow Girl”
(2:46:07) Başak Günak – Music track: “Ah! Kosmos – Yerleşik Bilinç”
(2:47:00) Closing credits by Eylül F. Akıncı
Más información: Emisiones Cacatúa Istambul en Special Issue | Emisiones Cacatúa Edición Especial Madrid | TVtron
