Teatron Blog

Videoplaylista #74.

Otro verano más que se acaba. Una videoplaylista de final de verano, firmada por Pablo Gisbert (El conde de Torrefiel junto a Tanya Beyeler) y dedicada a Barcelona. Porque en verano esta ciudad, como tantas otras, se convierte en su propia sombra.

Ver la videoplaylistaVideoplaylist #74.

Un altre estiu més que s’acaba. Una videoplaylist de final d’estiu, signada per Pablo Gisbert (El conde de Torrefiel junt amb Tanya Beyeler) i dedicada a Barcelona. Perquè a l’estiu aquesta ciutat, com tantes altres, es converteix en la seva pròpia ombra.

Veure la videoplaylistVideoplaylist #74.

Another year, another summer comes to an end. An end-of-summer playlist by Pablo Gisbert (El conde de Torrefiel, with Tanya Bayeler) dedicated to Barcelona. Because in summertime this city, like so many others, becomes a shadow of itself.

Watch the videoplaylist

Videoplaylista #73.

Julio 2014: Blanca Pujals

Una vikinga que se desplaza entre Londres y Barcelona para seguir con su autodidactofilia y no descuidar su dispersión, lo que bien podría haberle conducido a cierta obsesión por la llamada difusión en flujo y, como a algunos abuelos que miran la autopista, a un puñado de inquietantes preguntas.

Ver la videoplaylistaVideoplaylist #73.

Juliol 2014: Blanca Pujals

Una vikinga que es desplaça entre Londres i Barcelona per a continuar amb la seva autodidactofília i no descuidar la seva dispersió, que molt bé podria haver-la dut a certa obsessió per l’anomenada difusió en flux i, com alguns avis que miren l’autopista, a un grapat d’inquietants preguntes.

Veure la videoplaylistVideoplaylist #73.

July 2014: Blanca Pujals

Blanca Pujals is a Viking who moves between London and Barcelona to feed her autodidactic fetish without neglecting her dispersion. This may well have led her to a certain obsession with so-called streaming, and, like the old folk who watch highways, to a bunch of unsettling questions.

Watch the videoplaylist

Videoplaylista #72.

Junio 2014: María Urrutia Baliño

Coordinadora de exposiciones pero, sobre todo, curiosa compulsiva en métodos educativos. Para ella lo más viable es poder aprender del que no pretende enseñar, es el camino más libre para conocer las propias motivaciones. Si se persevera y se lucha por un determinado espacio para desarrollarnos, tal vez algún día no se pueda comprar el tiempo de nadie.

Ver la videoplaylistaVideoplaylist #72.

Juny 2014: María Urrutia Baliño

Coordinadora d’exposicions però, sobretot, curiosa compulsiva en mètodes educatius. Per a ella el més viable és poder aprendre de qui no pretén ensenyar, és el camí més lliure per a conèixer les pròpies motivacions. Si es persevera i es lluita per un determinat espai per a desenvolupar-nos, potser algun dia no es pugui comprar el temps de ningú.

Veure la videoplaylistVideoplaylist #72.

June 2014: María Urrutia Baliño

María Urrutia Baliño is an exhibition coordinator but, above all, a curious and compulsive explorer of educational methods. She believes that learning from those who aren’t trying to teach is the freest way to discover one’s own motivations. If we persevere and fight for a space for self-development, there may come a time when our time is no longer for sale.

Watch the videoplaylist