6/06 LECTURA SUÏCIDA, de Nieves Casquete i Yolanda Olmos, a l’Antic Teatre

LECTURA SUÏCIDA proposa un recorregut de l’Alemanya de Caroline Von Günderrode al 1806, al Japó de meitat del segle XX, del París d’entreguerres de Djuna Barnes, a la poesia del desig d’Anne Sexton o als diaris d’Annemarie Schwarzenbach. Un viatge a través dels textos de dones que han viscut intensament la seva vida, la literatura i la mort. Dones valentes que van transitar per l’abisme: posant fi a la seva vida o en l’aïllament o combatent carregades amb bombes de mà i de paraules. Totes, dones suïcides.

Dos lectores en un sofà i dues copes de vi, un lloc proper, el saló de casa, aquell espai emocional i físic on va començar la nostra aventura de llegir i escoltar.

La sessió s’alterna amb les cançons en directe de l’actriu i cantant Agnès Mateus, projeccions audiovisuals i la instal·lació de l’artista plàstica Mónica Carballo.

Nieves Casquete: Filologia Alemanya a la UB i Art Dramàtic a Valladolid. Vaig formar part de diversos tallers de literatura en les diferents ciutats d’Europa on he viscut. Treballo com a tècnica al TNC, activitat que compagino amb la traducció de l’alemany i les lectures.

Yolanda Olmos: Escola d’Arquitectura de Bcn, Facultat d’Història de l’Art, Escola de Cinema CECC. He dirigit els documentals Deseos, Shorok i Vos, que sos mi hermana. Des del 2002 treballo com a productora i realitzadora a Producciones Doble Banda.

LECTURA SUICIDA propone un recorrido de la Alemania de Caroline von Günderrode en 1806, al Japón de mediados del siglo XX, del París de entreguerras de Djuna Barnes, a la poesía del deseo de Anne Sexton o a los diarios de Annemarie Schwarzenbach. Un viaje a través de textos de autoras que vivieron con intensidad su propia vida, la literatura y la muerte. Mujeres valientes que transitaron por el abismo: acabando con su vida, o en el aislamiento, o combatiendo cargadas con bombas de mano y de palabras. Todas, mujeres suicidas.

Dos lectoras en un sofá y dos copas de vino, un lugar cercano, el salón de casa, ese espacio físico y emocional donde empieza nuestra aventura de leer y escuchar.

La sesión se alterna con las canciones en directo de la actriz y cantante Agnès Mateus, proyecciones audiovisuales y la instalación de la artista plástica Mónica Carballo.

Nieves Casquete: Filología Alemana en la UB y Arte Dramático en Valladolid. Participé en varios talleres de literatura en diferentes ciudades de Europa, donde viví. Trabajo como técnica en el TNC y lo compagino con la traducción del alemán y las lecturas.

Yolanda Olmos: Escuela de Arquitectura de BCN, Facultad de Historia del Arte, Escola de Cinema CECC. He dirigido los documentales: Deseos, Shorok y Vos, que sos mi hermana y desde el 2002 trabajo como productora y realizadora en Producciones Doble Banda.

LECTURA SUICIDA (Suicidal Readings) proposes a route starting in Caroline von Günderrode’s Germany of 1806 and going to Japan in the mid-20th Century, through Anne Sexton’s poetry of desire or the diaries of Annemarie Schwarzenbach. The journey will take us through the texts of women writers who experienced literature, death and their own lives with total intensity. These were brave women who walked the abyss, ending their own lives, retiring to isolation, or fighting battles with explosives made of gunpowder or words. All of them suicidal.

Two readers on a sofa and two glasses of wine; a recognisable place: the living room; that physical and emotional space where our adventures of reading and listening will begin.

This will be alternated with live songs from actress and singer Agnès Mateus, as well as audio-visual projections and installations from visual artist Mónica Carballo.

Nieves Casquete: Studied German Literature at the UB and Dramatic Arts at Valladolid. She has taken part in various literature workshops around Europe, in the different cities in which she has lived. She works as a technician at the National Theatre and combines this with translation work from German and reading.

Yolanda Olmos: Barcelona School of Architecture, Art History, CECC Cinema School. She has directed two documentaries: Deseos, Shorok and Vos, que sos mi hermana. Since 2002 she has worked as producer and director for Producciones Doble Banda.