28/05 «Our Lady of the flowers» de KEN MAI a l’Antic Teatre

Un nou treball, «Nostra senyora de les flors», inspirat per Jean Genet.

Nostra senyora de les Flors (Notre Dame de les Fleurs), va ser la primera novel·la de l’escriptor francès Jean Genet redactada des de la presó el 1942 i publicada el 1943. Aquesta obra fluida i poètica és un relat majorment autobiogràfic del trajecte d’un home pels baixos mons de París. Els protagonistes es basen en personatges reals, principalment homosexuals vivint al marge de la societat. Ken Mai ha estat profundament inspirat per aquesta novel·la per a crear les seves pròpies visions, imaginacions i idees basades en allò més baix de l’existència humana: un món preocupant, podrit, maliciós, violent i profà que és a la vegada elegant, tendre, glamurós i sagrat.

Artista japonés de Danza Butoh, mestre i coreògraf que resideix a Helsinki, Finlàndia des de 2006, és originari de Kyoto, Japó.
Va estudiar l’estil únic dels dos fundadors del Butoh, Kazuo Ohno i Tatsumi Hijkata i també ha estudiat dansa expressionista alemanya, que va tenir una influència considerable sobre el Butoh.

El seu estil d’actuació i d’ensenyament combina elements del Butoh amb la seva experiència en teatre, gimnàstica, cant, arts marcials, ioga i meditació Zen.

Ken Mai ha estat ensenyant, realitzant i dirigint projectes en col·laboració amb músics, escultors, pintors i artistes visuals de gran reconeixement en tot el món.

Un nuevo trabajo, “Nuestra Señora de las Fores”, inspirado por Jean Genet.

Nuestra Señora de las Flores (Notre Dame des Fleurs) fue la primera novela del escritor francés Jean Genet, redactada desde la cárcel en 1942 y publicada en 1943. Esta obra fluida y poética es un relato mayormente autobiográfico del trayecto de un hombre por los bajos mundos de París. Los protagonistas se basan en personajes reales, principalmente homosexuales viviendo al margen de la sociedad. Ken Mai ha sido profundamente inspirado por esta novela para crear sus propias visiones, imaginaciones e ideas basadas en lo más bajo de la existencia humana: un mundo preocupante, podrido, malicioso, violento y profano que es a la vez elegante, tierno, glamuroso y sagrado.

Artista japonés de Danza Butoh, maestro y coreógrafo que reside en Helsinki, Finlandia desde 2006, es originario de Kyoto, Japón.

Estudió el estilo único de los dos fundadores del Butoh, Kazuo Ohno y Tatsumi Hijikata
y también ha estudiado Danza Expresionista alemana que tuvo una influencia considerable sobre el Butoh.
Su estilo de actuación y de enseñanza combina elementos del Butoh con su experiencia en teatro, gimnasia, canto, artes marciales, yoga y meditación Zen.

Ken Mai ha enseñado, realizado y dirigido proyectos en colaboración con músicos, escultores, pintores y artistas visuales de gran reconocimiento en todo el mundo.

This new work “Our Lady of The Flowers” inspired by Jean Genet.

Our Lady of the Flowers (Notre Dame des Fleurs) was the debut novel of French writer Jean Genet. First published in 1943, he wrote it while in prison in 1942. The free-flowing, poetic novel is a largely autobiographical account of a man’s journey through the Parisian underworld. The characters are based on their real-life counterparts, who are mostly homosexuals living on the fringes of society. Ken Mai has been strongly inspired by this novel to create his own visuals, images and ideas based on the depths of human existence; a world which is disturbing, overripe, bitchy, violent and profane and yet at the same time, elegant, tender, glamorous and sacred.

Ken Mai is a Japanese Butoh artist, choreographer and teacher based in Helsinki since 2006, and originally from Kyoto, Japan.

He studied the unique styles of both Butoh founders, Kazuo Ohno and Tatsumi Hijikata, as well as German expressionist dance which has considerable influence on Butoh. His style of performance and teaching combines Butoh elements with a background in acting, gymnastics, singing, martial arts, yoga, and Zen Meditation.

Ken Mai has taught, performed, directed and collaborated with acclaimed musicians, sculptors, painters and visual artists all over the world.