21/12 – SUMMA és un arxiu videogràfic on line, Presentación proyecto con actuaciones, proyecciones y coloquio..

SUMMA és un arxiu videogràfic on line sense ànim de lucre, que vol oferir un accés públic a les més de 1.500 gravacions de vídeo efectuades per l’associació Habitual Video Team durant més de 20 anys, des del 1990 fins a l’actualitat.

L’arxiu consta principalment de concerts de música experimental, d’actuacions de poesia sonora, i d’altres espectacles escènics de petit format, performances, dansa, arts electròniques, espectacles interactius, òpera de butxaca, exposicions, instal·lacions, etc., tant d’artistes locals com de figures internacionals.

Aproximadament el 90 % de l’arxiu està gravat a Barcelona en espais con el Communiqué, Sidecar, Zeleste, KGB, CCCB, Fundació Miró, Teatre Malic, Heliogàbal, Standard, CaixaForum, ASM, Conservas, Antic Teatre, Teatreneu, diversos Centres Cívics, etc.

L’arxiu té un gran valor històric i cultural ja que documenta gran part de l’escena alternativa musical i poètica de la Barcelona dels 90 en endavant, incloent la totalitat de la programació del G’s Club organitzada per la discogràficaG3G Records, els festivals de polipoesia i poesia sonora organitzats per propost.org, els inicis de grups com Cabo San Roque i de la col·laboració entre Enric Casasses i Pascal Comelade, o la trajectòria de músics i artistes com Tres o Jakob Draminsky Hojmark, entre altres.

SUMMA es un archivo videográfico on line sin ánimo de lucro, que quiere ofrecer un acceso público a las más de 1.500 grabaciones de vídeo efectuadas por la asociación Habitual Video Team durante más de 20 años, desde el 1990 hasta la actualidad.

El archivo consta principalmente de conciertos de música experimental, actuaciones de poesía sonora, y de otros espectáculos escénicos de pequeño formato, performances, danza, artes electrónicas, espectáculos interactivos, ópera de bolsillo, exposiciones, instalaciones, etc., tanto de artistas locales como de figuras internacionales.

Aproximadamente el 90% del archivo está grabado en Barcelona en espacios como elCommuniqué, Sidecar, Zeleste, KGB, CCCB, Fundació Miró, Teatre Malic, Heliogàbal, Standard, CaixaForum, ASM, Conservas, Antic Teatre, Teatreneu, y diferentes Centros Cívicos, etc.

El archivo tiene un gran valor histórico y cultural ya que documenta gran parte de la escena alternativa musical y poética de la Barcelona de los 90 hacia adelante, incluyendo la totalidad de la programación del G’s Club organizada por la discográfica G3G Records, los festivales de poli poesía y poesía sonora organizados porpropost.org, los inicios de grupos como Cabo San Roque y de la col·laboración entre Enric Casasses y Pascal Comelade, o la trayectoria de músicos y artistas como Tres o Jakob Draminsky Hojmark, entre otros.

The archive consists mainly of experimental music concerts, tone poetry recitals, and other small format events such as performances, dance, electronic arts, interactive shows, pocket opera, exhibitions, installations, etc., from local and international artists. Around 90% of the files have been recorded in Barcelona at venues including Communiqué, Sidecar, Zeleste, KGB, CCCB, Fundació Miró, Teatre Malic, Heliogàbal, Standard, CaixaForum, ASM, Conservas, Antic Teatre, Teatreneu, various community centres, etc.

The archive is of major historical and cultural value as it documents a large part of the alternative music and poetry scene in Barcelona from the 90s onwards, including all the programming at the G’s Club organised by G3G Records, the poetry and tone poetry festivals organised by propost.org, the first performances of bands like Cabo San Roque and collaborations between Enric Casasses and Pascal Comelade, or the careers of musicians and artists such as Tres or Jakob Draminsky Hojmark among others.