8 i 9 Desembre-SLEEPWALK COLLECTIVE – El Entretenimiento
| PROGRAMA ANTIC TEATRE 2012 /// DESEMBRE /// DICIEMBRE /// DECEMBER /// DÉCEMBRE → |
| ★ 8 i 9 Desembre 8 y 9 Diciembre 8 & 9 December 8 et 9 Décembre ★ | |||
| SLEEPWALK COLLECTIVE
“El Entretenimiento” durada / duración / duration / durée:45 min Noves dramatúrgies
HORARIS HORARIOS SCHEDULES HORAIRES
|
Interpretació: Iara Solano ESPECTACLE NOMINAT: |
||
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
|
Com una volta salvatge en un parc d’atraccions clandestí / màquina-de-plaer minimalista, EL ENTRETENIMIENTO és una experiència intensament sensorial i seductora que es pregunta sobre el que busquem en l’entreteniment i sobre el que aquest pot voler de nosaltres. Amb el públic amb auriculars inalàmbrics endollats directament al seu cor, l’espectacle és un ball hipnòtic cap als límits del plaer i la sobre-estimulació, que rendeix un inquietant i indiscret tribut als nostres desigs més privats… el somni eròtic d’un escapista que lídia somnolentament amb les excitacions i els avorriments del segle 21 – el rumor soporífer de la comunicació massiva; l’abraçada càlida de la televisió-. “Ets un espectador. El nou treball de Sleepwalk Collective, que segueix el seu espectacle quatre vegades premiat, AS THE FLAMES ROSE WE DANCED TO THE SIRENS, THE SIRENS, combina una posada en escena minimalista amb un sofisticat paisatge sonor en un format d’àudio especialment elaborat per a oferir una experiència única, una immersió profunda i sorprenentment directa. Sleepwalk Collective és una companyia internacional d’art en viu i teatre experimental que crea íntimes experiències escèniques entre Espanya i Gran Bretanya. La companyia crea treballs fràgils i nocturns per a teatres i espais alternatius que emergeixen de la fascinació que senten els seus membres per la cultura popular, la cultura basura i els misteris i complexitats de les nostres relacions amb els altres. Les seves peces són divertides i sensuals i están definides per una estètica minimalista i un toc seductor i perillós. Formada a Londres el 2006, la companyia resideix actualment a Vitoria-Gasteiz i ha presentat el seu treball a més d’Espanya i Regne Unit, a França, Portugal, Itàlia, Holanda, Àustria i Kosovo. |
Como una vuelta salvaje en una barraca clandestina / máquina-de-placer minimalista, EL ENTRETENIMIENTO es una experiencia intensamente sensorial y seductora que se pregunta acerca de qué buscamos en el entretenimiento y de lo que éste puede querer de nosotros. Con el público en auriculares inalámbricos enchufado directamente a su corazón, el espectáculo es un baile hipnótico hacia los límites del placer y la sobre-estimulación, que rinde un inquietante e indiscreto tributo a nuestros deseos más privados… el sueño erótico de un escapista que lidia soñolientamente con las excitaciones y aburrimientos del siglo 21 -el rumor soporífero de la comunicación masiva; el abrazo cálido de la televisión-. «Eres un espectador. El nuevo trabajo de Sleepwalk Collective, que sigue a su cuatro veces premiado AS THE FLAMES ROSE WE DANCED TO THE SIRENS, THE SIRENS, combina una puesta en escena minimalista con un sofisticado paisaje sonoro en un formato de audio especialmente elaborado para ofrecer una experiencia única, una inmersión profunda y sorprendentemente directa. Sleepwalk Collective es una compañía internacional de arte en vivo y teatro experimental que crea íntimas experiencias escénicas entre España y Gran Bretaña. La compañía crea trabajos frágiles y nocturnos para teatros y espacios alternativos que emergen de la fascinación que sienten sus miembros por la cultura popular, la cultura basura y los misterios y complejidades de nuestras relaciones con otros. Sus piezas son divertidas y sensuales, y están definidas por una estética minimalista y un toque seductor y peligroso. Formada en Londres en 2006, la compañía reside actualmente en Vitoria-Gasteiz y ha presentado su trabajo además de en España y Reino Unido, en Francia, Portugal, Italia, Holanda, Austria y Kosovo. |
*English version purposely differs from the original. Like some backroom carnival ride / lo-fi sci-fi pleasure machine, AMUSEMENTS is an intensely sensorial and breathlessly seductive one-woman headphone-theatre spectacular that asks what exactly we might want from our entertainment, and what it might want from us. With the audience plugged wirelessly into its beating heart the performance is both a hypnotic dance towards the limits of pleasure and an unsettlingly voyeuristic tribute to our private desires, an escapists wet dream which grapples sleepily along the way with the dizzying highs and terrifying boredoms of the early 21st century: the soporific hum of mass communication; the television’s warm embrace.«You are an audience. You are a machine for watching. Remember everything…» Sleepwalk Collective is an award-winning live-art and experimental theatre group creating fragile, nocturnal performance experiences between the UK and Spain. Sleepwalk Collective is an award-winning live-art and experimental theatre group creating fragile, nocturnal works for theatres and other spaces. Formed in London in 2006 by Iara Solano Arana (Spain), Malla Sofia Pessi (Finland) and Sammy Metcalfe (UK), the company are currently based in Vitoria-Gasteizin the Spanish Basque Country, where their work is supported by Factoría de Fuegos. They have toured across the UK, and Spain, as well as to Italy, France, Portugal, Austria, Kosovo and The Netherlands. Awards include First Prize and Best Actress at BE Festival in Birmingham 2011, Best Actess at SKENA UP Kosovo 2011, Best Direction at Festival ACT Bilbao 2010, and a nomination for a prestigious Total Theatre Award. |