reflexió d’Isabel Ollé i Quim Cabanillas…
///CAT/// (*en castellano más abajo)
El dia 21 de novembre hi ha festa a l’Antic Teatre!
Serà la presentació de la primera part d’un projecte comunitari amb els veïns i veïnes del barri de Sant Pere, i ho vivim com una festa.
Per part meva va nèixer de la necessitat de compartir l’art i posar-ho a la vida com una eina més apropant-me a les persones, en aquest cas a la gent gran.
Em costa posar en paraules tot el que he pogut experimentar durant aquesta curta experiència, ja que son moltes les sensacions i emocions per les que he viatjat.
Ha sigut un espai on ens trobavem i compartiem la nostra amistat i les nostres memòries a través de la música i la dansa, ja que per nosaltres l’essencial era que fossin ells mateixos, que se sentissin lliures, que poguessin disfrutar i així fer-ho tots a la festa amb ells. No era moment per imposar res, sino per proposar per les dues bandes.
La part més positiva ha sigut compartir les nostres experiències de vida i la nostra amistat, ja que aquests moments brindaven per la seva transparència, la seva puresa, la saviesa de vida de tots ells i elles, el seu positivisme, la seva creativitat, la seva voluntat…
Podria dir que tot va començar en sentir les mans de l’altre persona i fer-la moure a poc a poc al ritme de la música, m’atreviria a dir que la dansa va començar en aquest simple contacte i que podria haver acabat aquí, res més era necessari. Tot començava allà i tot acabava allà.
M’ha fet entendre una mica més del que tracta la vida.
Gràcies per aquesta oportunitat.
Isabel Ollé
Ells ens han donat la veritable lliçó, nosaltres només tècnica.
Simplement… Gràcies!!!
Quim Cabanillas
///CAS///
El día 21 de noviembre hay fiesta en el Antic Teatre!
Será la presentación de la primera parte de un proyecto comunitario con los vecinos y
vecinas del barrio de Sant Pere, y lo vivimos como una fiesta.
Por mi parte nació de la necesidad de compartir el arte y ponerlo en la vida como una
herramienta más, acercándonos a las personas, en este caso a la gente mayor.
Me cuesta poner en palabras todo lo que he podido experimentar durante esta corta
experiencia, ya que son muchas las sensaciones y emociones por las que he viajado.
Ha sido un espacio donde nos encontrábamos y compartíamos nuestra amistad y nuestras
memorias a través de la música y la danza, ya que para nosotros lo esencial era que
fuesen ellos mismos, que se sintieran libres, que pudieran disfrutar y así hacerlo todos
con ellos en la fiesta.
No era momento para imponer nada, sino para proponer por los dos lados.
Lo más positivo ha sido compartir nuestras experiencias de vida y nuestra amistad, ya
que estos momentos brindaban por su transparencia, su pureza, la sabiduria de vida de
todos ellos y ellas, su positivismo, su creatividad, su voluntad…
Podría decir que todo empezó en sentir las manos de la otra persona y hacerla mover
despacio al ritmo de la música, me atrevería a decir que la danza empezó en este simple
contacto y que podría haber acabado aquí, nada más era necesario. Todo empezaba allí y
todo acababa allí.
Me ha hecho entender un poco más de lo que trata la vida.
Gracias por esta oportunidad.
Isabel Ollé
Ellos nos han dado la verdadera lección, nosotros solamente técnica.
Simplemente… Gracias!!!
Quim Cabanillas