14/7 – Fogón Eléctrico

Significats de Fogó: 1) m. Antigament, lloc en les cuines on es feia el foc per cuinar. 2) En les calderes de les màquines de vapor, lloc destinat al combustible 3) Amer. Foc que es fa a terra. 4) Reunió d’amics al voltant d’un foc.
Aquest «Fogó Elèctric” serà la reunió d’una sèrie d’artistes que desenvolupen els seus projectes al voltant del circuit bending, els 8 bits i l’electrònica DIY (Do it Yourself). Aparells modificats, sintetitzadors de construcció casolana i velles consoles gameboy es reuniran al voltant d’una «foguera elèctrica» on cada artista compartirà els seus sons i els artistes visuals aportaran les seves produccions pixelades! El focus d’atenció anirà passant d’un en un fins a acabar en una jam amb tots tocant alhora.

El col·lectiu d’artistes de la cultura DIY (Fes-ho tu mateix) més actiu de la ciutat es fa present a l’Antic Teatre per desenvolupar aquesta performance. Tots compten amb una trajectòria nacional i internacional ja sigui en concerts o donant tallers de construcció o modificació d’aparells electrònics.

Significados de Fogón: 1) m. Antiguamente, sitio en las cocinas donde se hacía el fuego para guisar. 2) En las calderas de las máquinas de vapor, lugar destinado al combustible 3) amer. Fuego que se hace en el suelo. 4) Reunión de amigos alrededor de un fuego.
Este “Fogon Eléctrico” sera la reunión de una serie de artistas que desarrollan sus proyectos en torno al cicuit bending, los 8 bits y la electrónica DIY. Aparatos modificados, sintetizadores de construcción casera y viejas consolas gameboy se reunirán en torno a una “fogata eléctrica” donde cada artista compartirá sus sonidos y los artistas visuales aportarán sus producciones pixeladas! El foco de atención irá pasando de uno en uno hasta acabar en una jam con todos tocando a la vez.

El colectivo de artistas de la cultura DIY (Hazlo tu mismo) mas activo de la ciudad se hace presente en Antic Teatre para desarrollar esta performance. Todos cuentan con una trayectoria nacional e internacional ya sea en conciertos o dando talleres de construcción o modificación de aparatos electrónicos.

Meanings for the word ‘fogón’: 1) m. Formerly, the place in kitchens where the cooking fire was. 2) The place for holding fuel in the boilers of steam engines. 3) Amer. Open fire on the ground. 4) A meeting of friends around a fire.
This «Electric Cooker» will bring together a number of artists who develop their projects around circuit bending, the 8-bit and electronic DIY. Modified devices, homemade synthesizers and old gameboy consoles will gather around an «electric range» where each artist will share his or her sounds and visual artists will supply their pixelated creations! The focus of attention will pass from one to the other and will end with a jam with everyone playing at once.

The city’s most active DIY (Do It Yourself) culture collective comes to the Antic to develop this performance. All members boast a national and international career either in live performances or teaching workshops in the construction or modification of electronic devices.

Cuisinière significations: 1) m. Autrefois le site dans les cuisines où le feu était pour la cuisson. 2) Dans les chaudières de locomotives à vapeur, conçu pour placer carburant 3) Amer. Feu qui est faite dans le sol. 4) Réunion d’amis autour d’un feu.
Cette «Cuisinière Électrique» se réunira un certain nombre d’artistes à développer leurs projets autour de la flexion, le cicuit de bricolage 8-bit et de l’électronique. Dispositifs modifiés synthés homebuilt et consoles Gameboy se réuniront autour d’une «puissance de feu», où chaque artiste feront part de leurs sons et les artistes visuels apportent leurs productions pixélisé! L’accent de la colère d’un par un et de finition dans une jam avec tout le monde joue à la fois.

Le collectif d’artistes de la culture DIY (Do It Yourself) plus actif dans la ville est présent dans le théâtre antique de développer cette performance. Tous disposent d’un national et international Trajectòria soit en concert ou en donnant des ateliers de construction ou de modification des appareils électroniques.