10-13 Noviembre – MIREIA TEJERO & ADELE MADAU /LAS REINAS – Si no fossis tu, seria jo

Només dues càmeres de vídeo vigilància i l’espectador observen la quotidianitat absurda d’aquestes dues dones. Més enllà de la càmera, una solitud creixent va deteriorant les seves constants vitals i emocionals, però és des de aquesta solitud que intueixen l’existència de l’altre i és des de la incomunicació i reducció que descobreixen les complicitats i les diferències amb l’altre, en una relació de poder que acaba transformant-se en una amenaça a la seva integritat.

La realitat i la ficció entren en conflicte; la violència, la desesperança i el temor esdevé protagonista de les seves vides i de la seva música.

Mireia Tejero (Barcelona) és saxofonista, compositora i performer. Creadora de Las Reinas (Metus, Breaking eggs, saxo te quiero saxo te mato, Las reinas de la calle), Las Gambas, la banda de culte Alius i de diferents performances com: Una assesina de saxos, la xocolata no engreixa , Bidó, Me gusta como me maltratas, etc. Compositora habitual de la companyia de dansa Sol Picó. Col·laboradora i improvisadora de tot tipus de propostes relacionades amb dansa, música i audiovisuals

Adele Madau (Cagliari) és violinista, compositora i performer. Ha treballat per a directors d’orquestra i companyies de teatre com Enrique Vargas, Giorgio Comaschi, Rosso Tiziano, etc., amb coreògrafs d’avantguarda com Tery Weykel, Ornella D’Agostino, Gabriella Maiorino, Cornelia Wildisen, Daniela Capaci, Verònica Cendoya i Sol Picó i ha tocat amb els grups d’avantguarda Impromptu i Moex.
Creadora de la performance Dinner’s Ready (sopars sensorials), del duo acústic Oiamamma i Myoon Project.

Sólo dos cámaras de vídeo vigilancia y el espectador observan la cotidianeidad absurda de estas dos mujeres. Más allá de la cámara, una soledad creciente va deteriorando sus constantes vitales y emocionales, pero es desde esta soledad que intuyen la existencia de la otra y es desde la incomunicación y reducción que descubren las complicidades y las diferencias con la otra, en una relación de poder que acaba transformándose en una amenaza a su integridad.

La realidad y la ficción entran en conflicto; la violencia, la desesperanza y el temor se convierten en protagonista de sus vidas y de su música.

Mireia Tejero (Barcelona) es saxofonista, compositora y performer. Creadora de Las Reinas (Metus, Breaking eggs, saxo te quiero saxo te mato, Las reinas de la calle), Las Gambas, la banda de culte Alius i de diferentes performances como: Una assesina de saxos, la xocolata no engreixa , Bidó, Me gusta como me maltratas, etc. Compositora habitual de la compañia de danza Sol Picó. Colaboradora i improvisadora de todo tipo de propuestas relacionadas con la danza, música y audiovisuales.

Adele Madau (Cagliari) es violinista, compositora y performer. Ha trabajado para directores de orquesta y compañias de teatro como Enrique Vargas, Giorgio Comaschi, Rosso Tiziano, etc., con coreógrafos de vanguardia como Tery Weykel, Ornella D’Agostino, Gabriella Maiorino, Cornelia Wildisen, Daniela Capaci, Verònica Cendoya y Sol Picó y ha tocado con los grupos de música experimental Impromptu i Moex.
Creadora de la performance Dinner’s Ready (sopars sensorials), del duo acústico Oiamamma y Myoon Project.

Only two CCTV cameras and the audience are witnesses to the everyday absurdity of these women’s lives. Beyond the camera, a growing sense of loneliness begins to affect them physically and emotionally; but it is precisely this loneliness that allows each of them to imagine the other’s existence, and it is their isolation and subjugation that allow them to discover their similarities and differences in a relationship of power plays that eventually becomes a threat to their integrity.

Reality and fiction clash; violence, despair and fear take over their lives and their music.

Mireia Tejero (Barcelona) is a saxophonist, composer and performer. Creator of Las Reinas (Metus, Breaking eggs, Saxo te quiero saxo te mato, Las reinas de la calle); Las Gambas; cult band Alius and various performance pieces including: Una asesina de saxos, La xocolata no engreixa, Bidó and Me gusta cómo me maltratas, among others.
She is a regular composer for dance company Sol Picó, and collaborates on and improvises all manner of projects related to dance, music and video.

Adele Madau (Cagliari) is a violinist, songwriter and performer. She has worked for orchestra conductors and theatre companies such as Enrique Vargas, Giorgio Comaschi, Rosso Tiziano, etc.; with avant-garde choreographers Tery Weykel, Ornella D’Agostino, Gabriella Maiorino, Cornelia Wildisen, Daniela Capaci, Verònica Cendoya and Sol Picó; and she has played with experimental bands Impromptu and Moex.
She is responsible for creating the performance piece Dinner’s Ready (sensory dinners), the acoustic duo Oiamamma and the experimental band Myoon Project .

Seulement deux vidéo caméras de surveillance et le spectateur observent la quotidienneté absurde de ces deux femmes. Au-delà de la chambre, une solitude croissante abîme ses constantes vitales et émotionnelles, mais c’est depuis cette solitude qu’ils devinent l’existence de l’autre et c’est depuis le manque de communication et la réduction que les complicités et les différences se découvrent avec l’autre, dans une relation de pouvoir qui finit par se transformer en menace à son intégrité.

La réalité et la fiction entrent en conflit; la violence, la désespérance et la crainte se transforment en protagoniste de ses vies et de sa musique.

Mireia Tejero (Barcelone) est saxophoniste, compositrice et performer. Créatrice des Reinas (Metus, Breaking egs, Saxo te quiero Saxo te mato, Las Reinas de la calle), Las Gambas, la bande Alius et des différentes Performances comme : Un assesina de saxos, La xocolata no engreixa, Bidó, Me gusta como me maltratas, etc.. Compositrice habituelle de la compagnie de danse Sol Picó. Collaboratrice i improvisatrice de toute sortes de propositions relatives à la danse, musique et audiovisuels.

Adele Madau (Cagliari) elle est violoniste, compositrice et performer. Elle a travaillé pour des chefs d’orchestre et compagnies de théâtre comme Enrique Vargas, Giorgio Comaschi, Rosso Tiziano, etc.., avec chorégraphes d’avant-garde comme Tery Weykel, Ornella D’Agostino, Gabriella Maiorino, Cornelia Wildisen, Daniela Capaci, Verònica Cendoya et Sol Picó et elle a joué avec les groupes de musique expérimentale Impromptu et Moex.

Créatrice de la performance Dinner’s Ready (dîners sensoriels), du duo acoustique Oiamamma et Myoon Project.