14-17 i 21-24 de Julio LOS DOS LOS – VOLARE

LOS dos LOS proposen un univers teatral en el que els elements escenogràfics i d’atrezzo son mínims (pur context) i on la narrativa dramàtica és resumida al més essencial.
Un imaginari que impacta en l’espectador de manera atroçment directa. Una original combinació de tragicomèdia i poesia.

En els seus espectacles, metàfores personalisimes de l’absurditat de la vida, com estranys peixos abismals, éssers marcats per l’infortuni, somien aire mentre s’enfonsen ridiculment en el fang.

A principis del 2007, desprès de variades experiències teatrals en solitari (Cane Mondo, Contrast) Piero Steiner i Enric Ases es retroben per iniciar la creació de “Volare”.

Aquests dos artistes ja havien col·laborat anteriorment en propostes tan innovadores i suggerents com ara Los Los i Zotal Teatre, amb les que viatgen per mig món i reben nombrosos i prestigiosos premis (premi de la Critica de Barcelona i Premi FAD entre d’altres). Propostes que tant per la seva forma com pel seu contingut, en el seu moment, creen corrents, proposen llenguatges, obren camins…

Podríem dir que per formació i per vocació, la força dels seus espectacles es basa en el treball actoral, a partir del qual creen tot un submón de personatges extirpats del que és quotidià que, amplificats o deformats per l’humor –un humor àcid, amarg- provoquen en l’espectador un dolcíssim nus a la gola.

LOS dos LOS proponen un universo teatral en el que los elementos de atrezzo son mínimos (puro contexto) y la narrativa dramática es resumida a lo esencial.
Un imaginario que impacta en el espectador de forma atrozmente directa. Una mezcla original de absurdo y poesía.

En sus espectáculos, metáforas personalísimas del sinsentido de la vida, como absurdos peces abismales, seres marcados por el infortunio, toman tierra mientras sueñan aire.

A principios del 2007, después de variadas experiencias teatrales en solitario Piero Steiner y Enric Ases se reencuentran para iniciar la creación de “Volare”

Estos dos artistas ya habían colaborado anteriormente en propuestas tan sugerentes e innovadoras como Los Los y Zotal Teatro, con las que viajan por medio mundo y obtienen prestigiosos premios (Premio de la Critica de Barcelona y Premio Fad, entre otros). Propuestas que, tanto por su forma como por su contenido, en su momento abren caminos, proponen lenguajes, crean corrientes…

Podríamos decir que por formación y por vocación, la fuerza de sus espectáculos se basa en el trabajo actoral a partir del cual crean un submundo de personajes extirpados de lo cotidiano, amplificados o deformados por el humor -un humor ácido, amargo- logrando ,así, provocar en el espectador un dulcísimo nudo en la garganta.

LOS dos LOS propose a theatrical universe in which props are reduced to a purely contextual minimum and dramatic narrative to the absolutely essential. An imaginary world which reaches the spectator in a brutally direct way. An original mix of the absurd and the poetic.

In their shows, private metaphors on the meaningless of life, like absurd abysmal fish, beings smitten by misfortune, are brought to earth while yearning to take to the air.

At the beginning of 2007, after various theatrical ventures on their own, Piero Steiner and Enric Ases reunited to start creating “Volare”.

These two artists had already collaborated previously on stimulating and innovative projects such as Los Los and Zotal Teatro, travelling far and wide and winning prestigious awards (The Barcelona Critics’ Award and the FAD award, among others). Projects which, as much through their form as their content, opened up avenues, proposed theatrical languages, created tendencies…

We could say that, due to their formation as well as their vocation, the strength of their shows lies in the focus on the task of the actor as creator of an underworld of characters wrenched from daily life, magnified or deformed through humour; an acidic, bitter humour which leaves the spectator with a delicious lump in the throat.