JORDI VILCHES- 2 a 12/12-“Últim dia a la terra” ESTRENA a BCN en Antic

JORDI VILCHES – CIA. LA FAMILY ART PRODUCTIONS

ESTRENA a BCN

noves dramatúrgies/ 10€// socis 8€
nuevas dramaturgias //10// socios 8€
new drama// 10 € //members 8 €

HORARIS ESPECTACLE
DIJOUS  A DISSABTE: 21:00 H
DIUMENGE: 20:00 H

HORARIOS ESPECTACULO
JUEVES  A SABADO: 21:00 H
DOMINGO: 20:00 H

SCHEDULES SHOW
THURSDAY  TO SATURDAY: 21:00 H
SUNDAY: 20:00 H

reservar: 93 315 23 54 anticteatre@anticteatre.com

Per què faig això i no una altra cosa.

El món és profundament avorrit. Tenint en compte les expectatives que tenia depositades en el nostre planeta i en la nostra societat, la decepció és gegant, absoluta i inabastable. La necessitat de fotre el camp ben lluny d’aquí és diària, fins a tal punt que s’està començant a convertir en una rutina asfixiant. Molts dies m’aixeco als matins I no tinc cap ganes de veure a ningú. Tot això em consumeix de tal manera, que ni l’Índia, ni l’Àfrica ni les antípodes són horitzons prou llunyans per satisfer el cuc que crema dins meu i que em demana dia sí i dia també que foti el camp ben lluny de la podridura generalitzada.

Quan has exhaurit el planeta en què habites, quan ja no hi ha cap altra frontera, quan ja no t’atreveixes a mirar cap endavant, només et queda una opció: mirar cap al cel i creure que hi ha alguna cosa enllà de les estrelles, els planetes i els cometes que giren al nostre voltant. És per això que he decidit muntar aquest espectacle. Es titula “Últim dia a la Terra”, i pretén d’imaginar com serien els meus últims minuts a la Terra abans d’emprendre un viatge sideral cap a les estrelles. Amb l‘ajuda del meu amic Martí Gallén he construït un coet que em permetrà foradar l’atmosfera i fotre el camp ben lluny d’aquí, en un lloc on per fi, pugui ser lliure. Un lloc on començar de nou.

Duc el teatre a la sang, o al cap, o ves a saber on. Quan sóc fora de casa, tan sigui per feina o per lleure, sempre porto una llibreta a sobre on hi escric possibles obres de teatre, idees i algunes de les coses que em passen diàriament (tot i que sempre intento exagerar una mica). Últim dia a la terra serà el primer d’aquests esbossos escrits amb rotuladors de colors sobre paper quadriculat que acabarà representant-se dalt d’un escenari. M’omple d’alegria tornar al teatre, el lloc que em va veure néixer com a actor, amb aquesta primera peça teatral tan peculiar i especial per mi. Espero que tot surti bé.

L’espectacle és a punt de començar, bona nit a tothom.

Jordi Vilches Puigdemont, Salt, 1979.

Porqué hago esto y no otra cosa.

El mundo es profundamente aburrido. Teniendo en cuenta las expectativas que tenía puestas en nuestro planeta y en nuestra sociedad, la decepción es gigante, absoluta e inabarcable. La necesidad que tengo de pirarme bien lejos de aquí es diaria, hasta el punto que se está empezando a convertir en una rutina asfixiante. Muchos días me levanto por las mañanas y no tengo ningún tipo de ganas de ver a nadie. Todo esto me consume de tal manera, que ni la India, ni África ni las antípodas son horizontes suficientemente lejanos para satisfacer el gusano que quema dentro de mí y que me pide día sí día también que me vaya bien lejos de la podridura generalizada.

Cuando has consumido el planeta en el que habitas, cuando ya no hay ninguna otra frontera, cuando ya no te atreves a mirar hacia adelante, solo te queda una opción: mirar hacia el cielo i creer que hay alguna cosa más allá de las estrellas, los planetas y los cometas que giran a nuestro alrededor. Por eso he decidido de montar este espectáculo. Se titula “Últim dia a la Terra”, y pretende imaginar como serían mis últimos minutos en la Tierra antes de emprender un viaje sideral hacia las estrellas. Con la ayudade mi amigo Martí Gallén he construido un cohete que me permitirá agujerear la atmósfera e ir a tomar por el culo bien lejos de aquí, en un lugar en el que, por fín, pueda ser libre. Un lugar en el que comenzar de nuevo.

Llevo el teatro en la sangre, o en la cabeza, o vete a saber dónde. Cuando estoy fuera de casa, ya sea por trabajo o por ocio, siempre llevo una libreta encima en la que escribo posibles obras de teatro, ideas y algunas de las cosas que me pasan a diario (aunque siempre procuro exagerar un poco). “Últim dia a la terra” será el primero de estos esbozos escritos con rotuladores de colores sobre papel cuadriculado que acabará representándose encima de un escenario. Me llena de alegría volver al teatro, el lugar que me vió nacer como actor, con esta primera pieza teatral tan peculiar y especial para mí. Espero que todo salga bién.

El espectáculo está a punto de empezar, buenas noches a todo el mundo.

Jordi Vilches Puigdemont, Salt, 1979.

Why am I doing this and not something else.

The world is completely boring. Looking backwards to the expectations I had put on our planet and our society, the disappointment is huge, absolute and unattainable. The need of getting the fuck away from here is daily, even it’s starting to become a suffocating routine. Many days I wake up in the morning and I have no desire to see anyone. All this stuff consumes me in a way that neither India or Africa or the Antipodes are far enough horizons to satisfy the worm that burns inside of me and who’s asking me day by day to get the hell out of the generalized rottenness.

When you have exhausted the world where you live, when there’s no further borders, when you no longer dare to look forward, there’s only one option: to look to the sky and believe that there’s something else beyond the stars, the planets and comets that roam around us. That’s why I’ve decided to prepare this show. It’s intitled “Últim dia a la Terra” (Last Day on Earth), and it tries to imagine how would be my last minutes on Earth before hitting an astral journey to the stars. With my friend Martí Gallén’s help I built a rocket that will allow me to pierce the atmosphere and get the hell away from here, in a place where, finally, I can be free.

Theather runs through my veins, on my head, or who knows where. When I’m far away frome home, whether for work or leisure, I always carry a notebook. In this notebook I use to write about possible plays, ideas that come through my head and some of the stuff that happens to me in the day by day (although I’m always trying to exagerate things a little bit). “Últim dia a la Terra” (“Last Day on Earth”) will be the first of these sketches written with colored markers on paper grid that will end on a theater stage. It makes me very glad coming back to theater, the place I was born as an actor, with this first play so unique and special for me. I hope everything will be fine.

The show is about to start, good night everybody.

Jordi Vilches Puigdemont, Salt, 1979.