lunes 28-21h Documental: Pròxima Parada Huelva, gratix -cat/cast/eng
en Antic Teatre lunes 28 a las 21h
«Presentació del documental Próxima Parada Huelva:
** Quan ens necessiten som immigrants i quan ja els hem recollit la collita, som vagabunds i hem de marxar. John Steinbeck 1936
organitza: Okupem les ones
mas info y foto en http://www.anticteatre.com
cat///cast//eng//
«Presentació del documental Próxima Parada: Huelva amb la presència d’una de les realitzadores i presentació de la campanya Estem ENredades -contra les redades racistes als nostres carrers i els centres d’internaments per a estrangers».
“Presentació Campanya Estem ENredades ”
http://fresassinpapeles.wordpress.com/
http://www.estamosenredadas.blogspot.com/
Arriba la campanya de la maduixa a Huelva. Amb la crisi es calcula que 1500 immigrants sense-papers no han trobat feina aquesta temporada. Clotaire, Ibrahim i Adama en són tres exemples.
Des del seu campament de xaboles, veuen passar les 300.000 tonelades de maduixa que es vendran als supermercats de tot Europa.. El Clotaire, l’Ibrahim i l’Adama ja pensen en la seva pròxima parada. La història del nomadisme del segle XXI.
CAST///
** “Cuando nos necesitan nos llaman inmigrantes y cuando ya les hemos recogido la cosecha, somos vagabundos y tenemos que largarnos” . John Steinbeck 1936
«Presentación del documental Próxima Parada: Huelva con la presencia de una de las realizadoras y presentación de la campaña Estamos ENredades -contra les redadas racistas en nuestras calles y cintra los centros de internamiento”
Llega la campaña de la recogida de la fresa en Huelva. Con la crisis, se calcula que unos 1500 inmigrantes sin papeles no encontraron trabajo la últimatemporada. Clotaire, Ibrahim y Adama son tres de ellos.
Desde su campamento de chabolas, ven pasar las 300.000 toneladas de fresas que se venden en los supermercados de toda Europa. Clotaire, Ibrahim y Adama no ganan nada, apenas pueden sobrevivir. Ya piensan en su próxima parada. La historia del nomadismo del siglo XXI.
ENG///
** When they need us they call us migrants, but when we’ve finished the harvest we’re bums and we have to go” John Steinbeck 1936
Presentation of the documentary Next Stop: Huelva with the presence of one of the filmmakers and presentation of the campaign Estem Enredades>-against racist raids on our streets and against the internment centers for immigrants-
It’s time to harvest the strawberry crop in Huelva. Due to the crisis, an estimated 1,500 un-documented immigrants didn’t find work last season. Clotaire, Ibrahim and Adama are three of them. From their shanty town, they watch 300,000 tons of strawberries roll by, to be sold in supermarkets all over Europe. Clotaire, Ibrahim and Adama don’t earn any money, they are barely surviving. They are thinking about their next stop. The story of 21st century nomadism.