aBoca 25-28 de marzo en Antic Teatre

aBoca

“Cinc, d’entre milions, traumes”

“Cinco, de entre milliones, traumas”

“Five, out of millions, traumas”

Noves Tecnologies //10 € // socis 8 €
Nuevas Tecnologías // 10 € // socios 8 €
New Media // 10 € //members 8 €

HORARIS ESPECTACLE
DIJOUS  A DISSABTE: 21:00 H
DIUMENGE: 20:00 H

HORARIOS ESPECTACULO
JUEVES  A SABADO: 21:00 H
DOMINGO: 20:00 H

SCHEDULES SHOW
THURSDAY  TO SATURDAY: 21:00 H
SUNDAY: 20:00 H

Creació i Direcció: Pablo Paz i Xavi Casadesús
Intèrpret: Mireia Monterde
Text: Meritxell Serrano
Fotografia:Olga Seoane
Construcció Tècnica: Guille Góngora

http://www.pablopaz.cat/5traumes/ →

Benvingut a les nostres obsessions…diuen els d’aBoca. Una de les principals premises d’aquesta peça és remarcar el caràcter maníac dels cinc traumes. Així, el to introspectiu general es trenca de tant en tant amb situacions absurdes i, fins i tot, còmiques.

Amb el trauma –i les seves conseqüències– com a fil conductor, es planteja un projecte en forma de llibre del que s’extreuen, d’entre milions, cinc pàgines o experiències vitals. El concepte inicial ja inclou la intenció de combinar diverses disciplines artístiques en una mateixa proposta escènica, cinc escenes lligades narrativament en un recorregut continu. 

L’any 2009, Pablo Paz i Xavi Casadesús decideixen formar la companyia aBoca i començar a treballar en al seu primer espectacle conjunt. Un projecte multidisciplinari titolat CINC, D’ENTRE MILIONS, TRAUMES. Procedents de diferents àmbits, però vinculats ambdós amb la cultura i les arts escèniques, la companyia esdevé el seu particular camp de creació i investigació.

.

Bienvenidos a algunas de nuestras obsesiones… nos dicen los chicos de aBoca. Una de las principales premisas es remarcar el carácter maníaco de los cinco traumas. Así, el tono introspectivo general se rompe de vez en cuando con situaciones absurdas e incluso cómicas.

Con el trauma –y sus consecuencias como hilo conductor se plantea un proyecto en forma de libro del que se extraen, entre millones, cinco páginas o experiencias vitales. El concepto inicial ya incluye la intención de combinar distintas disciplinas artísticas en una misma propuesta escénica, cinco escenas unidas narrativamente en un recorrido continuo.

Pablo Paz y Xavi Casadesús deciden, el año 2009, formar la compañía aBoca y empezar a trabajar en su primer espectáculo conjunto, un proyecto multidisciplinar titulado CINC, D’ENTRE MILIONS, TRAUMES. Procedentes de distintos ámbitos, aunque vinculados ambos con la cultura y las artes escénicas, la compañía se convierte en su parcela particular de creación e investigación.

Welcome to some of our obsessions… says the aBoca guys. One of the main premises was to emphasize the manic nature of the five traumas. Thus the overall introspective tone is occasionally broken with absurd and often humorous situations.

With trauma and its consequences as the main plot, a project arises in the shape of a book from and, out of millions, five pages or life experiences are extracted. The initial concept already included the intention to combine different artistic disciplines in the same staging, five scenes with narrative unity in a continuous journey.

Pablo Paz & Xavi Casadesús decided to establish aBoca Company in 2009. Their first show is “Five, out of millions, traumas” which is a multidisciplinary project which they started to work with. They have different backgrounds although they are both related to the culture and the performing arts. Aboca becomes their special creation and research space.