[EN]

AADKunexpected Berlin will be presented in BARCELONA on the 14th of June -TOMORROW- at Velvet Sweatshop,

The 2nd Edition of AADKunexpected brings various artists to
present their work in 6 venues across Berlin for performances,installations and concerts on June 29/30 and July 4/6/7.

Full program: www.addk.org
For our opening night presentation in Barcelona we will have
our guest artist Victoria Macarte with a special edition of her
work: Eres una Bestia/You are a Beast

Come to celebrate with us on the 14th of June
from 20h -23h

Friday 15  12h-20h

[ES]

AADKunexpected Berlin se presenta en Barcelona al
14 de Junio en Velvet Sweatshop,
espacio asociado con AADK.
La segunda edición de AADKunexpected junta varios artistas
para presentar sus proyectos en 6 espacios diferentes en
todos los distritos de Berlin, performances, instalaciones y
conciertos, el 29/30 de Junio y el 4/6/7 de Junio.
Para ver todo el programa: www.aadk.org.
Únete y celebralo con nosotos el 14 de Junio entre las
20h-23h

Viernes 15  12h-20h

AADK Spain se instala en el Centro Negra.
Blanca # Murcia # Spain

[AADK] Aktuelle Architektur Der Kultur

Desde el año 2006 un grupo de artistas residentes en Berlín conciben varios proyectos de diferentes disciplinas artísticas, surgiendo así la plataforma Arquitectura Actual de la Cultura (AADK ).
La ampliación de su núcleo la convierte hoy en una plataforma internacional para proyectos de comisariado de artistas miembros e invitados.
La red artística AADK, con base en Berlín y espacios asociados en España y Portugal, regularmente presenta sus trabajos –exposiciones, performances,
Live Installation, instalaciones sonoras, conciertos, videoarte y literatura- en más de 25 ciudades europeas como Barcelona, Lisboa, Pariso Bruselas, y países extra comunitarios como México, EE.UU, Israel o Turquía entre otros.
El murciano Abraham Hurtado, uno de los fundadores de la plataforma AADK en Berlín, idea para el Centro Negra esta INTERVENCION I , llevando a cabo la dirección Artística e invitando artistas colaboradores asiduos de su propio trabajo así como artistas de la región para colaborar en la plataforma.

Centro Negra

AADK España instaura un espacio de investigación y creación contemporánea permanente en el sur de España y elige el Centro Negra de Blanca para su consecución y desarrollo, convirtiendo este centro en lugar de investigación y creación artística con la finalidad de consolidarlo como referente en nuestras redes internacionales.
La peculiar ubicación del municipio y sus características geográficas y paisajistas ofrecen la posibilidad de hacer uso del entorno como parte integral de la intervención, descentralizando así y acercando el arte a la gente, tanto residente como visitante. Centro Negra forma parte de la ruta Tradición y Vanguardia concebida por el Ayuntamiento de Blanca.
Por su privilegiada localización, Centro Negra se convierte en un Laboratorio Natural y centro de observación único para la investigación Artística.

INTERVENCION I [20 y 21 de Abril]

AADK España desarrolla en el Centro Negra de Blanca una residencia con 7 artistas durante 6 días para la Intervención I. Los artistas seleccionados son asiduos colaboradores y miembros de la plataforma AADK de Berlín, así como artistas invitados de la Región, entrando a formar parte de la amplia red intercultural que AADK está tejiendo a nivel internacional
Aprovechamos este encuentro para “estudio-observación-desarrollo” de la cultura contemporánea, hermanando la creación de ideas, materialización e investigación de lo que nos ofrece Blanca y su cultura. De esta forma queremos que el Centro Negra se enmarque en el Valle de Ricote como espacio neurálgico de investigación y creación contemporánea con proyección a nivel regional, nacional e internacional.

Programa:

20 de abril / 19h a 21h,
Intervención en zonas específicas de Blanca siguiendo un circuito diseñado por AADK Spain.
[seguir Mapa]

21 de abril.
Inauguración en el Centro Negra con las obras realizadas durante la residencia.
13h. Inauguración con Aperitivo e Instalación Gastronómica
16h. Visita guiada al Salto de Bayna. mini-bus cada 15 min.
18h. Live Installation / Performance
20h. Concierto: Lummu Persch

La intervención I quedará expuesta en el Centro Negra entre el 21 de Abril y el 31 de Agosto de 2012.
Ver horarios: www.blanca.es

Artistas Invitados

Anders Bigum (Dinamarca.1979)
Reside en Berlín.
Ha comenzado un proceso constante de exploración y expresión visual a través de la fotografía y el vídeo. Sus trabajos se centran en el tratamiento de la imagen en relación con la luz como protagonista absoluto.
www.andersbigum.net

Juan Conesa (Cartagena. 1962)
Reside en Murcia.
Ha colaborado en varios proyectos en dirección de Arte y diseño del espacio. En su propio trabajo estudia diversas técnicas mixtas aplicadas a materiales como el barro, el óleo, la piedra, las plantas…

Joa Gridfonte (Lisboa.1983)
Reside en Berlín
Ha colaborado con varios artistas. Su trabajo se centra en la imagen ocasionada por la manipulación de diversas lentes analógicas. Su trazo plástico parte de la invasión del espacio y su transformación.
www.arteinstitute.org/galerias/gallery/8

Abraham Hurtado (Murcia. 1972)
Reside en Berlín.
En su propia obra explora los conceptos de la presencia y el espacio, la multiplicidad de contextos y cómo
influyen en la percepción/recepción de las propuestas.
www.abrahamhurtado.com

Pablo López Jordán (Murcia. 1978)
Reside en Murcia.
Basa su trabajo en el arte sonoro, explorando el uso de la tecnología, produciendo sonido a través de diferentes grabaciones sonoras e investigando la asíncronía y el error.

Lola Nieto (Cartagena. 1980)
Reside en Cartagena.
Su trabajo está desarrollado a través de la exploración de
diferentes texturas paisajísticas
extrapoladas en el espacio. Realiza también una
importante incursión en diseño textil.
www.lolanieto.es

Lummu Persch (Murcia, 1982)
Grupo difícilmente encasillable, puesto que puedes encontrar canciones pop, folk así como sus melodías mas experimentales. El dia 21 de abril crearán una sesión experimental única desde la terraza del Centro Negra.
http://www.myspace.com/brumaland/blog

Mario G. Sáez (Murcia. 1973)
Reside en Barcelona.
Es miembro co-fundador de la compañía de danza
Erre que erre, realizando varias producciones
escénicas y vídeo danza desde su fundación en 1996.
Actualmente también coordina L’Espai Erre en Barcelona.
www.errequeerredanza.net

INTERVENCION I
Producida por el Ayuntamiento de Blanca y AADK Spain.

La Intervención I será retransmitida online los días 20 y 21 de Abril.
Livestream powered by Streampark (Berlin) www.streampark.net

INFO:
www.aadk.es
www.aadk.org
www.facebook.com/AADKSpain
www.twitter.com/#!/AADKSpain

Blanca # Murcia # Spain

CENTRO NEGRA, 20 # 21 de Abril

Síguenos en :

http://www.facebook.com/AADKSpain

https://twitter.com/#!/AADKSpain

Así fue en el Espai Erre. Gracias a todos, AADK volverá pronto a Barcelona !!

Preparando el AADKinesperat en Espai Erre.

19-23.10.2011 Espacio Práctico
Instalación
Inauguración 19.10 – 20h
20-23.10.2011 Horario: 16h – 19h

Presentación trabajos en video de AADK BERLIN ARTISTS
Video work’s AADK Berlin Artists

The State of Things,
a collaboration project in pre-questioning state, between two engaged female performing artists Vania Rovisco and Maria F. Scaroni.

Inspired by Jack Smith’s universe.

For more information concerning the work please consult our blog:
thestateofthingsprocess.wordpress.com/​

Collage Portrait
Photo: Anders Bigum
Sound: Jan Ferreira
a slideshow of portraits from our guests artists and public of AADKunexpected, Berlin July 2011. Jan Ferreira was created a piece of sound from the 4 days event, here we will have the opportunity of listen it.

Soundscapes
Jochen Arbeit

This concert was recorded Live on 14.11.2010 at Estragon, Bologna
Fabrizio Palumbo Modnese: Guitar Paul Beauchamp: Electronics, Musical Saw Julia Kent: Cello Jochen Arbeit. Guitar, Electronics
Camera and Production. Bobby Good

We Standing in a Tight Group
Abraham Hurtado

Instalación creada a través de la documentación visual que ocasionó el Laboratoria Mind.Body.Brain en Tel Aviv, Marzo de 2010. Performers : Andrés Agudelo, Ehud Darash, Roe Efrat, Elian Valaji, Ofir Yudilevitch, Arkadi Zaides. Musica: Ran Slavin. Director Fotografía: Anders Bigum. Dramaturgia: Thierry Decottignies

And then it came. You could see it in their eyes, they too were going to be sent away, dismissed. They tried to do something about it but quickly gave in. (…)There was a will behind their actions – this impression, always, that they never ceased to obey to something, that they were executing a strange and violent rite.

20-23.10.2011 La Plataforma
Exposición
Inauguración 20.10 – 19.30h
Hasta el 23 de 16h. 20h

untitled 1.1
Un video instalación creado por el fotógrafo Anders Bigum y con música de Jan Ferreira. Untitled 1.1 Una composición visual abstracta. Compuesta de formas, movimientos, momentos que a través de la conexión del sonido consiguen emerger en un poema visual.

LIFE, STILL
Andrés Agudelo Ganem
Video Instalación, 5 min in loop Dos videos paralelos: una persona de pie en el bosque mirando a camara, el otro video es el bosque, lugar de la escena. En los dos videos „nada“ acontece, son como fotografias en moviemto. El visitante toma la posición del fotógrafo, esperando por el momento oportuno para tomar la foto que es imposible hacer. The still from life, the still life; there is not such thing as still life, there is death.

“Constructing Fears” Exhibition
Concept / Video Abraham Hurtado Fotografía: Anders Bigum
“Constructing Fears” fue presentado en el Centro Párraga de Murcia en Marzo de 2010 como Live Installation. Los artistas invitados tuvieron como partida un mismo punto en común … Físico, Psicológicos o intangibles miedos. Presentamos esta exposición como una retrospectiva del resultado que surgió del encuentro. Artistas participantes : Roger Adam, Carlos Aledo, Emilio Ayala, Anders Bigum, Mario G. Sáez, Alberto G. Tormo, Laura García, Eva G. Mataix, Sónia Gómez, Pedro Gálvez, Jerónimo Hagerman, Miguel Angel Hernández, Anabel Labrador, Maureen Ló- pez, Lummu Persch, Ivan Planes, Joaquín Revenga “Tatín”, Sara Serrano, Leticia Tárrega, Sofia Verástegui, Arkadi Zaides.

What is here is not mine nor Yours
Joa Gridfonte / Abraham Hurtado

Una confrontación entre dos disciplinas artísticas, dos maneras de entender, expresara, pensar y hacer preguntas. Este resultado se mezcla en una revisión del concepto de “mundo real”, vista a través de la plasticidad de las ideas y pensamientos, y teniendo al espectador en un reino de la realidad fictícia

21.10.2011 Espai Erre
Performance / Live Installation / LIVE STREAM EN www.tea-tron.com
De 19.30h a 22h

Installation Fotográfica
Lidia Mombiela
Selección de varios trabajos fotográficos realizados sobre proyectos de danza e relacionados con el cuerpo.

Anatomia del Miedo
Live Installation
Mario García Sáez

Partiendo de las acciones predeterminadas por la naturaleza ante un peligro, cuando se siente miedo: huida, ataque, quietud y sumisión, nos enfrentamos a lo imprevisto desagradable, a nuestro entorno desmoronándose alrededor.
La dilatación del tiempo en un túnel a ningún lugar. Un espacio con dos personajes que no coinciden en el tiempo. Como lobos encerrados en la oscuridad. Solos, aunque muy cerca.
*Live Installation creada en el frame de “Constructing Fears” Centro Párraga, Marzo 2010.

Welcome to Europe
Live Installation
Abraham Hurtado
Performers: Daniel Corrales, Maureen López,
Aimar Pérez Galí ; Musica: Jan Ferreira ; Director Fotografía: Anders Bigum

Abraham Hurtado se pregunta en una época de cultura de consumo y sobre-estimulación, lo que ha pasado con nuestra realidad? ¿Qué acciones, estados mentales, emociones y los síntomas que se producen? Con la instalación en vivo Welcome To Europe, crea un marco de tiempo extendido para centrarse en estas cuestiones y la experiencia de sus resonancias. Una instalación en vivo centrada en el estado mental de los europeos, un estado que ha sido influenciado por el exceso de protección y consumismo. Qué hemos perdido los europeos? es la pregunta principal. El cuerpo y las emociones se han convertido en productos de consumo, declaraciones y acciones que son irreversibles, desechables.

y . s . y . n . v . a . s . l . m . p – a r t : ( P r ól o g o )

Instalación de Roman Torre

Hyper-Population es un experimento visual inspirado en una futura hyper-población, un futuro de saturación humana donde los ecosistemas han desaparecido para darnos paso a una subsistencia bajo ambientes artificiales, que necesitan la mínima y ya tenue luz del sol para conseguir energía.

21.10.2011 Espai Erre
Concierto / Instalación
23h

WE WILL NEVER BE AS YOUNG AS WE ARE TONIGHT
Words and Music by Martin Bernt
Additional words by Chuck Palahniuk
Visuals by Anders Bigum

Inspired and partly based upon Chuck Palahniuks science fiction novel ‘RANT’ about a dystopian society with people divided into day (Daytimers) and night (Nightimers). A sound documentation of the present world we live in with fear of losing and sharing.
A concert with songs build in ambient soundscapes supported by black and white visuals centered around the four elements: fire, water, earth and air.

Back Door 23.30h
Party happenings installation

GLITTHAIR
Jordi Surribas

Eres vello. Eres bello.
Glitthair captura la mutación estética a la que nos exponemos y de la que participamos con el objeto de representar nuestra identidad social..
Eres bello por dentro. Eres vello por fuera.

Back Door Visuals
Anders Bigum / Margarida Castel-Branco
Party
DJ Manatí / DJ Inesperat

19.10.2011

Espacio Práctico

20h

www.aadk.org www.espaciopractico.wordpress.com

20.10.2011

La Plataforma

20h

www.aadk.org www.laplataformabcn.com

21.10.2011

Espai Erre  19.30h-22h

Back Door 23h

www.aadk.org www.espaierre.net www.escenapoblenou.com

AADKinesperat

21.10.2011

Live Stream  19.30h-01h

www.tea-tron.com www.aadk.org www.espaierre.net www.escenapoblenou.com

Espacio Práctico

Carrer Tarrós, 3

L4 Jaume I -Barcelona

19.10.2011  Opening 20h

www.espaciopractico.wordpress.com

La Plataforma

Carrer Pujades, 99

L4 Llacuna – Barcelona

20.10.2011 Opening 20h

www.laplataformabcn.com

Espai Erre

Carrer Sancho de Avila, 124

L4 Llacuna L1 Marina – Barcelona

21.10.2011 19h-22h

www.espaierre.net

www.escenapoblenou.com

Espai Erre

Carrer Avila, 124

L4 Llacuna L1 Marina

21.10.2011  23h

www.espaierre.net www.escenapoblenou.com

Properament: AADKinesperat

Del 19  al 23 d’octubre 2011 Barcelona  3 lugares – 5 días – 8 espacios – 14 proyectos – 18 artistas

Andrés Agudelo, Anders Bigum, Martin Behrndt, Margarida Castel-Branco, Daniel Corrales, DJ Manatí, Jan Ferreira, Mario García Sáez, Joa Gridfonte, Abraham Hurtado, Maureen López, Lidia Mombiela, Aimar Pérez Galí, Ivan Roca, Román Torre, Ran Slavin, Jordi Surribas, Y.s.y.n.v.a.s.l.m.p- art. & more…

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

+ info: AADK

Espacio Práctico: Carrer Tarrós, 3 Bajos 080 Barcelona
La Plataforma: Carrer Pujades, 99 Bajos 08005 Barcelona
Espai Erre: Carrer Ávila 124 – 2ºB 08018 Barcelona

2 afternoons of dance-based performances and installations featuring Berlin-based dance makers, improvisers, spontaneous collaborations as well as ongoing investments. An event hosted by Mica Moca, conceived and organized together with Vania Rovisco and Maria F. Scaroni from the artistic network AADK Berlin.

For the detailed program, please consult www.micamoca.com

{Dance Performances}

Opening 19 – 08 – 2011 – – 22h00

Physical Meeting {Minako Seki, Ming P, Gonzales Catalinas}

Main Days 20 / 21 – 08 – 2011 – – 13h00 – 17h00

Augury {Andrea Krohn}

Heavy Composition in White {77Stolen Fish}

Madzaru {Hironori Sugata, Hopek Quirin, Yuko Matsuyama}

SLOW PIECE nº 0.9 {Elle Ess}

Ay pena, penita, pena. {Nilo Gallego, Rosabel Huguet}

« Wie soll ich meine Seele halten, dass sie nicht an deine rührt?” {Chloe Levi, Kaori Ito, Marcus Hagemann}

Harakiri Farmers {Dominika Knapik, Wojtek Klimczyk, Dobrochna Krówka}

Archipelago {Cilgia Carla Gadola, Raisa Kröger}

Unforseen {Frank Willens, Peter Stamer}

-2Y- Improvisation {Ingo Reulecke, Etoile Chaville}

Doll House – work in progress {Karol Tyminski}

Happiness is a war…m gun 3 {Jule Frierl}

Based on True Stories {Sandra Wieser, Mor Dermer,}

Noise {Angela Munoz, Laurent Lavole, Tom O’Doherty }

Improsession {Imre Thormann, Dr. Doering}

Micro Response {Biliana Voutchkova, Ingo Reulecke }

Improsession {Imre Thormann | Dr. Doering, sax/clar}

„MOSCOW” {Direction – Wojtek Klimczyk | Choreography and dance – Dominika Knapik | Music – Morton Feldman „Palais de Mari” performed by Dobrochna Krówka}

{Hana Erdman}

{Installation Works}

Passing Tube {Hopek Quirin}

The Private notes of Philip M. Dearne – Live Installation {Thierry Decottignies, Adam Green, John Holten, Vania Rovisco}

Untitled Sandbag Drawing {Madeline Stillwell}

As Above, So Below Observations on exhibiting moment in the dark. Vania Rovisco performance {Elsa Aleluia}

lensshift. visual ambiance. {Benjamin Weiß}

Screen #1(Ramona Nagabczynska, Aleksandra Lemm, Jurek Funkiewicz, Michal Piróg)

MICA MOCA http://micamoca.com/index.htm

MicaMoca is an independent and temporary centre of performing arts in Berlin. The centre is operating from May to September 2011 in the old safe factory, in Wedding. The international team of curators who run MicaMoca aim at supporting production and presentation of the most interesting performing projects created by the artists working outside the institutional framework of culture. MicaMoca is a guerilla-project, operating with no permanent grant but providing tangible evidence that independent artists need new space to work desperately. Since May MicaMoca has presented over 90 performances, concerts, exhibitions of artists from more than 27 countries, including Germany, Poland, Italy, Spain, United Kingdom, Burkina Faso, Japan. On a surface of 6500 m2 there are several permanently busy studios.

AADK (Aktuelle Architektur der Kultur) www.aadk.org

The AADK Berlin GbR is an artistic network based in Berlin, branching out in Spain and Portugal. Its members (Jochen Arbeit (DE); Anders Bigum (D); Thierry Decottignies (FR); Jan Ferreira (GR/PT); Abraham Hurtado (ES); Kotomi Nishiwaki (JP); Vania Rovisco (PT); and Maria F. Scaroni (IT)) regularly present their work – performance, live installation, soundscapes, video work, literature – in Berlin, Spain, Portugal and elsewhere. AADK’s anti-systematic vision, in constant adjustment and formation, is permeable to the outside of its various centers, and privileges an intuitive and critical approach to the fields it decides to visit, occupy, utilize, dissect, transform or fracture.
The art making is peculiar to each individual artist, but presentation settings and strategies of fruition hold a discursive and social interest, therefore members and guest artists come together in creating live events. The group of artists shared a vision to create a platform that would support their ultimate needs but also uphold the essential working relations with others. AADK’s focal point has always been a keen interest in creating a network that is self-generative and accommodates others.

DANCE_PL / Polish dance in Berlin

Dance_PL is an exceptional presentation of new Polish dance in Berlin. The curators of MicaMoca, in cooperation with the Institute of Music and Dance in Warsaw, decided to invite Polish performing artists into art space of Berlin, one of the most important centers of European culture. On 13–28 August, the following artists will perform in MicaMoca: Artistic Group KONCENTRAT (13-08-2011), Harakiri Farmers, Karol Tyminski, Ramona Nagabczynska (20/21-08-2011), Anna Nowicka (27-08-2011). Those presentations will be of unique value: the artists will bring their latest works, the majority of which have never been presented in Poland.
Project curator: Marta Keil
Organizers: The Institute of Music and Dance in Warsaw www.imit.org.pl, MicaMoca Project Berlin