//Scroll down for Catalán i English//

FENÒMENS FESTIVAL 2016

Cuerpo y espacio

18 de noviembre

La Caldera, Barcelona

de 20,30 a 23,30

Comisariado por AADK Spain / Abraham Hurtado aadk.es

AADK Spain propone a una serie de artistas con quien trabajar la relación entre cuerpo y espacio, para ocupar, durante tres horas,  los distintos lugares de La Caldera. Los artistas y las artistas invitadas trabajan en respuesta al lugar adjudicado. La muestra tiene un formato de instalación en vivo, en la que el espacio es afectado por el modo en que cada artista lo ocupa. Cada espacio contiene un cuerpo – sujeto y objeto- que lo reconstruye y redefine a través de su relación con él. AADK Spain elige propuestas que generen múltiples lecturas -la transformación de la percepción de un lugar, invadir el espacio de emociones, generar extrañamientos, experiencias sensoriales donde el tiempo es un elemento fundamental. Se trata de crear un material que configure nuevas formas de dialogar con lo físico, explorar los comportamientos que derivan de las formas disruptivas de habitar, difuminar los límites entre sujeto y objeto, y encarnar subjetividades alternativas a lo habitual y normativo.

Live Installation

Live Installation es a la vez una forma de trabajar y un formato expositivo. En el Live Installation se antepone la presencia del cuerpo a la acción o la construcción de lo teatral. Esto crea una relación en apariencia similar a la del visitante de una galería o un museo con el “objeto” expositivo.

(LA)Horde (Francia)  2016 www.collectiflahorde.com (con presentación final del Workshop)

Gaëtan Rusquet (Bélgica Francia) 2015  https://vimeo.com/gaetanrusquet

Vânia Rovisco (Portugal) 2015  https://vaniarovisco.wordpress.com

Kotomi Nishiwaki (Tokio, Japón/ Barcelona) 2016

Cuerpos capturados (video screening)

Cuerpos capturados es una sección de videoperformance. Cuerpos capturados por la cámara y performance capturadas por su propia traición, donde lo inmaterial, lo efímero y no mercantilizable es atrapado por el dispositivo tecnológico que  arranca de esta disciplina parte de su esencia política y primigenia. No obstante, las herramientas también amplían fronteras, posibilitan a una mayor comunidad a vivir la experiencia en el tiempo y la distancia. La videoperformance es a veces arqueología de un acontecimiento y otras veces un dispositivo multiplicador de realidades y generador de ficciones posibles.

Radicalismo Abstracto (Blanca, Murcia) 2016  – Live

Daniel Gwirtzman (New York) 2016 www.gwirtzmandance.org  

Anders Bigum & Troels Primdahl (Berlín, Alemaña) 2016 www.andersbigum.com  

 

BACK DOOR PARTY de 23,00 a 01,00

DJ Isabel Alessandrini

Acción del artista Murilo Henrique “Violencia Gratis” Artista en Residencia de AADK en Centro Negra

www.fenomens.net

www.aadk.es

 

// CATALÁ // 

Cos i espai

Novembre 18

La Caldera, Barcelona

de 20,30-23,30

Comissariat per AADK Spain / Abraham Hurtado aadk.es

AADK Spain proposa a una sèrie d’artistes amb els quals treballa la relació entre cos i espai, per a ocupar diferents llocs de La Caldera durant tres hores. Els artistes i les artistes convidades treballen en resposta al lloc que els hi sigui adjudicat. La mostra tindrà un format d’instal·lació en viu, en què l’espai és afectat per la manera en què cada artista l’ocupa. Cada espai conte un cos – subjecte i objecte – que el reconstrueix i redefineix a través de la seva relació amb ell. Ens interessa emfatitzar les diferents lectures que puguin emanar les propostes, la transformació de la percepció d’un lloc, envaïr l’espai d’emocions, estranyaments, experiències sensorials on el temps és un element fonamental. Volem crear un material que configuri noves formes de dialogar amb el fet físic, explorar els comportaments que deriven de les formes disruptives d’habitar, difuminar els límits entre subjecte i objecte, i encarnar subjectivitats alternatives al què és habitual i normatiu.

Live Installation

Live Installation és alhora una forma de treballar i un format expositiu. Al Live Installation s’anteposa la presència del cos a l’acció, o la construcció del teatral. Això crea una relació en aparença similar a la del visitant d’una galeria o un museu en la seva relació amb els objectes.

(LA) Horde (França) 2016 www.collectiflahorde.com (amb presentació final del Workshop)

Gaëtan Rusquet (Bèlgica França) 2015 https://vimeo.com/gaetanrusquet

Vânia Rovisco (Portugal) 2015 https://vaniarovisco.wordpress.com

Kotomi Nishiwaki (Tòquio, Japó / Barcelona) 2016

Cossos capturats (video screening)

Cossos capturats és una secció de videoperformance. Cossos capturats per la càmera i performance capturades per la seva pròpia traïció, on l’immaterial, l’efímer i invendible és atrapat dins del dispositiu tecnològic, i arrenca d’aquesta disciplina part de la seva essència política i primigènia. No obstant això, les eines també amplien fronteres, possibiliten a una comunitat de viure l’experiència, en el temps i la distància. La videoperformance és de vegades arqueologia d’un esdeveniment i altres vegades un dispositiu multiplicador de realitats i generador de ficcions possibles.

Radicalismo Abstracto (Blanca, Múrcia) 2016 – Live

Daniel Gwirtzman (New York) 2016 www.gwirtzmandance.org

Anders Bigum & Troels Primdahl (Berlín, Germany) 2016 www.andersbigum.com

de 23,00 a 01,00

DJ Isabel Alessandrini

Acción del artista Murilo Henrique “Violencia Gratis” Artista en Residencia AADK en Centro Negra www.aadk.es

//English//

Body and space

November 18th

La Caldera, Barcelona

of 20.30 to 23.30

Curated by AADK Spain / Abraham Hurtado aadk.es

AADK Spain proposes a number of artists working with the relationship between body and space, in order to occupy different rooms of La Caldera for three hours. The guest artists work in response to the place that will be awarded. The exhibition will have a live installation format, in which the space is affected by the way in which each artist occupies it. Each space contains a body – subject and object – that is reconstructs and redefines through its relationship with the space. We are interested in the emphasis of different readings that may arise from the proposals, the transformation of the perception of a place, invade the space with emotions, estrangement, sensory experiences where time is a critical element. We want to create a material that sets new forms of dialogue with the physical form, explores the behaviors which arise from disruptive ways of living, blurring the boundaries between subject and object, and embodying alternative subjectivities and regulatory usual.

Live Installation

Live Installation is both a way of working and an exhibition format. The presence of the body into the action, or the construction of the theatrical, is set above the Live Installation. This creates a similar relationship as the one of the visitor in a gallery or a museum, and their relation with the object appearance.

(LA) Horde (France) 2016 www.collectiflahorde.com (with final presentation of the Workshop)

Gaëtan Rusquet (Belgium France) 2015 https://vimeo.com/gaetanrusquet

Vânia Rovisco (Portugal) 2015 https://vaniarovisco.wordpress.com

Kotomi Nishiwaki (Tokyo, Japan / Barcelona) 2016

Captured bodies (video screening)

Captured bodies is a section of videoperformances. Bodies captured by the camera, and performance captured by his own betrayal, where the immaterial, the ephemeral, and unsalable is trapped by the technological device, and it extracts part of its policy and primal essence from this discipline. However, the tools also extend borders to allow a greater community to experience somethig, in time and distance. Videoperformance is sometimes archeology of an event, a device which multiplies other realities and a generator of possible fictions.

Radicalismo Abstracto (Blanca, Murcia) 2016 – Live

Daniel Gwirtzman (New York) 2016 www.gwirtzmandance.org

Anders Bigum & Troels Primdahl (Berlin, Germany) Best 2016 www.andersbigum.com

from 23.00 to 01.00

DJ Isabel Alessandrini

Action from the artist Murilo Henrique “Violence for free” Artist in Residency at AADK in Centro Negra www.aadk.es